本人的翻譯應該是存在不少毛病的。
一,本人是個討厭刀子,喜歡全糖的人。因此並沒有玩過崩壞3,對於具體設定不太了解。
二,本人日語水平實在一般,可能無法完全將文章的原意表達出來,甚至可能產生誤解。
因此,歡迎大家對照原文,指出本人的翻譯錯誤。請大家多多支持原作者,謝謝!
本人的翻譯順序有點亂,這篇其實要比上一篇更早。
這次的翻譯更有經驗了一些,自我感覺還不錯。有錯誤請及時指出。
(本文作者:みども原文鏈接:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=20015006#8譯者:霧雨アリス)―――一個不知生命從何開始,亦無人知曉其存在的存在,又...
本篇原為扶她文,在得到美朋老師許可後,本人對此經過了一番爆改。現在呢,大概是一篇正常(?)的百合文了。
由於本人水平有限,只能委屈大家忍受本人蹩腳的翻譯與改編了。
真的很抱歉!