好肉好肉
每次看见诗波的剧情都心情舒畅,然后狠狠在心里吐槽男主。!!!
这一章有很多男主和达莱的感情线。
小说里的达莱可不像漫画里一样,白给倒贴。
各位喜欢软桃子还是硬桃子啊哈哈哈
我感觉都好啦,都能接受,各有各的美味之处。
还挺娱乐的hh
暴走男主 好好好啊嗯
桃树家的三合一姐妹全部登场啦。
今天就更这些了。这些天陆陆续续码了快20万字,很累的啊。
还不快帮我点点赞,宣传一下吗(
明天见吧,明天开始正式进入漫画中未出现的第一段大剧情——连环暴动事件
主线!战斗!爽!
正式进入漫画中未出现的剧情。
明天有事略微少更一点,少的那些挪到今天更,所以今天有8章。正好在事件解决之前停下来,我好坏啊!哈哈哈!
今天的第2章
女儿可爱呢,又是女儿剧情好耶,尸体又暖暖的
今天的第4章。
今天第5章。
珍爱生命,远离毒品!远离!
今天的第6章。
原作可惜打斗相关的场景有些少,动作什么的描述不是太清楚。我只能根据自己的理解稍微往回圆。
自夸一波感觉到现在为止本土化润色还是很成功的!耶耶!
今天的第7章。
今天的第8章,结束!
嗯嗯,剧情似乎更加复杂了呢。
到现在我看过的那些章节里,正反派的斗争还是挺激烈的。
虽说最后肯定是主角想方设法转危为安,不过反派是智商在线的,不会有突然降智。挺好。
个人觉得吧,读这种需要用脑子的剧情,比读纯爽文要爽10倍。
需要对前文的内容进行一些补充和纠错。
①山茱萸提到的Tree Inside网站到底是什么?
应该是在neta韩国的DC Inside网站。此网站最早是一个讨论笔记本电脑等IT话题的网站,后随着宅文化等内容的发展,流入各类群体,逐渐发展成了超大型网络社区论坛,可以理解为韩国的鼎盛时期百度贴吧。当然其中可能包含一些成人内容。本作中第一次出现Tree Inside是在第22章。
②Paprika BJ的种族到底是松树还是椴树?
经过与外国友人的交流,加上在Namu百科等网站的查证,现改正其种族为“椴树”。主角使用能力察看到的种族为“岛屿椴木” (Tilia insularis),应该是椴树下一亚种。
③主角的师姐,高罗西,这个名字到底为什么让主角感到奇怪?
查阅资料发现,原文“고 로시”来自于日语"殺し"的音译,即为“杀掉、谋杀”。传入韩国后逐渐演变成一句流行俗语。给韩国人起这个名字,就好像给中国人起名叫“张谋杀”、“李杀人”一样诡异。
这一章的打斗场景,以及招式名称的翻译,太让人头疼了。
招式的介绍什么的,居然不合辙押韵。先试着按纯原文翻译了一下,结果尬得头皮发麻。我直接献丑,润色成了武侠风格的东西,哈哈哈。
打斗部分的原文机翻,我贴在章节末尾了,大伙可以对比看看。我个人是觉得,润色之后的读起来更带劲啦(跑
溜了,累。明天见吧。
晚安思密达
比较轻松日常的聚会片段!
这几章是达莱与主角成为朋友后,感情线的第一次升温。
东亚国家的文化传播交流共融真是太可怕了
原文中会随机刷新出术语,舶来词,双关语,网络流行语,太可怕了
噢噢噢亲上了亲上了
明天,又是一个关键剧情。漫画中没出现的剧情:女儿化为人形
小说的汉化章数已经超过漫画了呜呜
好耶,是温馨的女儿剧情,我们有救了
女儿和达莱都可爱呢
主角和世英的感情似乎明朗起来了,
下一章又是和世英的肉戏了。
什么叫正宫的地位啊(战术后仰)
翻译到现在,感觉,还是肉戏最好翻译。过程没有什么特别特殊的内容,很顺利就翻译好了。
主线内容太繁杂了,新剧情的翻译速度慢了好多。接下来除了星星的相亲记,可以说漫画的剧情已经都覆盖了。
没有对照的东西了,不知道自己翻出来的剧情准不准确hh
大家看完帮我宣传宣传吧,点赞收藏互动互动也好啊。有时候感觉自己在玩儿单机Pixiv似的,动力都小了(
许久不见的星星再次露面
不过和她相亲的剧情要再等几章。
下一章开始,又一个漫画中未出现的大事件——地牢风波。
震惊!主角有史以来的最大危机?差点被树木轮姦?差点被电锯劈死?敬请期待下一章(x
暴风雨前的宁静
吼啊,打渣男啦(
后面的剧情需要的翻译时间真的变长了好多。
自己估计了一下速度,接下来每天,少则一两章,多则三四章,已经是我的极限了。再快就只能舍弃翻译质量了。
又是欢乐的一章