耀夜的花帆ちゃん：肆意綻放(逃家逃學逃到異世界)

2025年09月16日20:431
  • 简介
  • 【書名 / Title / タイトル】 《耀夜的花帆ちゃん》／Yoya no Kaho-chan／耀夜の花帆ちゃん 【故事概述 / Story Overview / あらすじ】 【繁體中文】 日野下花帆，為了吃一塊可麗餅，逃家逃學，一躍跳進異世界的命運之中。這是一段在光與陰之間、神話與現實交錯之中，尋找「存在意義」的旅程。 【日本語】 日野下花帆はクレープ一つのために家出・サボり、異世界の運命へ飛び込んだ。光と陰、神話と現実が交差するその場所で、彼女は「存在の意味」を探し始める。 【English】 Hinoshita Kaho skipped school—and home—for a single crepe, to leap into the fate of another world. In a realm of light and shadow, gods and people, she begins her journey to seek the meaning of existence. 【特別備註 / Notes / 備考】 花帆式敘事中常有語尾音效、諧音笑點與「哲學裝進日常對話」的風格。這些在翻譯時可能會轉化為節奏差異，請閱讀時保持好奇心與包容力，因為這是一段「會自己長出來的故事」。 「不管在哪個語言裡，只要你願意走進來，我就願意講給你聽唷！」──花帆 【繁體中文】 嗨呀～花帆噠唷，你來了呀！ 這裡是我正在寫的故事，是關於那個…… 「逃家、逃學、逃婚、還有一點點逃命」的冒險記錄（笑） 有時候我也不知道這段故事會不會被很多人看到， 但沒關係，只要有你在這裡讀著， 那就是最棒的相遇啦 ✨ ──那麼，我們翻頁吧！ 「在此書頁展開之刻，我想邀請命運中記述的你── 與我一同寫下未竟的篇章喔！」 【日本語】 はいは～い、花帆だよっ！来てくれてありがとう！ これはね、いま私が書いてる物語なんだ。 「家出して、学校サボって、政略結婚からも逃げて、ちょっぴり命からも逃げてる」冒険の記録（笑） このお話がどれだけの人に届くかはわからないけど、 あなたが今ここにいて読んでくれるなら、 それだけで最高の出会いだと思うんだ ✨ ──それじゃ、ページをめくろう！ 「この書（しょ）の頁（ページ）が開かれるとき、 運命に記されたあなたを招待するね── 一緒に、まだ綴られていない章を書こう！」 【English】 Hiyaa~ It’s Kaho here! Thanks for coming! This is the story I’m currently writing. It’s about… running away from home, skipping school, escaping a political marriage, and, well, maybe dodging death a little too (lol). Sometimes I wonder if anyone will really see this story, But it’s okay—if you’re here reading it, Then that’s already the best kind of encounter ✨ ──So, shall we turn the page? “At the moment this page unfolds, I wish to invite you—whose name is written in fate— to join me in writing the chapter that has yet to be told!”