字数：18843
阿斯彭假期（一）
作者：ｊ２６７譯者：ＡｒｔＲｅａＤｅｒ（阿瑞德）2014／08／29 祇發在春滿四合院
德克薩斯州南部的八月，在一年中，並不是一個令人愉快的季節。窒息的炎熱和潮濕，使人寧願待在室內。當我們獲得，能在北方的阿斯彭的一間小屋，渡假一個星期的機會，我的妻子艾琳和我，迅即抓住了這個機會。我們倆重新調整了一下工作，在日曆上清出這段空檔。
為了省錢，及來點變化，我們決定自駕車來取代搭乘飛機。這將是一個漫長的車程，我已多年沒開過這麼遠的長途車，艾琳更是從來沒有經歷過。計劃是預定在星期五的早晨大清早，就駕著艾琳的寶馬Ｘ５休旅車離開，在半途休息一宿，然後第二天到達阿斯彭。
我們在前一天晚上已經先把行李裝上車，就待第二天一睡醒就能很快出發上路。幸運的是，艾琳手頭正在處理的案件在週三已經解決了。它一直是一件在工作上讓我們煩惱的問題，能夠擺脫它使得她心情大好。
艾琳和我都即將邁入三十歲。她是一位律師，在一個中等規模的律師事務所工作，並在往成為合夥人的事業上邁進。我是一個石油和天然氣行業設備的地區銷售經理。我們差不多是在五年前，她剛步出法學院時，通過朋友介紹認識。我們約會不到一年就結婚，並很快投入到工作和城市生活的常態。我們已經開始考慮生兒育女，艾琳數次帶入「生理時鐘」的話題，雖然她常是很幽默的提及，我知道她是很認真，在現實中，我覺得我也接近準備好了，並認為這次渡假將可能是我們會在很長一段時間內沒有孩子的最後假期。
我從來沒有被金髮女郎迷惑過，總是喜歡黑髮的，艾琳幾乎完全符合我的夢想。我們第一次見面，我就被她深深吸引，我幾乎花了大半個晚上努力保持鎮靜的和她說話，以免看起來像個別有所求的白痴。艾琳是五呎七吋高，有長及肩的烏黑頭髮，體型修長，重一百二十五磅，她上圍是３４Ｃ，深色的眼睛，還具有我喜歡親吻的濕潤豐滿的嘴唇。
她天生的姣美外貌，喜歡鍛練身體。她每週至少三次利用午餐時段去健身房報到，至少每週兩次跑三哩路，導致她有一個非常凹凸有致的身材，特別是她的屁股和腿，不僅勻稱，而且結實。我六英呎高，體重一百八十磅，與頂上日漸稀少的褐色頭髮。我也盡量保持體形，如果時程配合，往往也會與艾琳同行慢跑。
「我很無聊。」我們上路甚至還不到三十分鐘，艾琳就朝我笑著說。
「嗯，妳最好找點事讓妳分心，這是一段漫長的旅程。」我提醒到。
「還要多久？」她裝成小可愛面帶微笑地問。
「兩天，我的愛，今天晚上我們將在德克薩斯州西北方或新墨西哥州停留一宿，明天再開車到科羅拉多州。」我至少已第三次再度解釋道。
艾琳給我從熱水瓶倒了一杯咖啡，接下來的幾個小時，我們一面喝著飲料，一面懶散不著邊際地閒聊。在高速公路上駕駛，速度快，但很枯燥，現在肯定是這樣的情況。我們會開了幾個小時車，然後停下來休息，上個洗手間，吃些速食零嘴和舒展一下身體。哩程慢慢隨時間流逝而過，午後我們正朝向德州北方被稱為鍋柄的狹長形地區前進。周遭現在是非常廣闊乾燥的土地，但交通卻很稀鬆。
艾琳偶而會跟我換班開一小段車，但大多時在閱讀雜誌，或聽她的音樂。我所預料的會討論一些關於「生理時鐘」的事情，到目前為止，還沒有發生，這對我是最好的。我想要這個假期是為了樂趣。
當到下午五點時，我問艾琳是否想停下來吃個飯，她拒絕說她不是特別餓，寧願早點到達旅館。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「我們還要多久到達？」她問。
「再幾個小時。差不多天黑時。」
不知從哪兒冒出來，我感覺到她的手放在我的腿上撫摸，明顯表示出她昇起的情慾。望著她，我看到她惡作劇的笑容，這表示在她的腦袋中有什麼心思在攪動。
「我發情了。」她明說。
「好奇怪的發作時間。」我笑道。
「女孩總是無法在這些事上控制住。」她微笑著回答，甚至笑的更開心。
艾琳是相當保守，只在很罕見的情況下，才會出現一個像這樣享樂的心情。當她出現時，我真愛死了，並希望它會更頻繁地發生。我總是鼓勵她，但大多時並不常有效。只是說發生時就發生了。但當她是在一個動情的情緒下，總是會有很多的樂趣。
在我們相遇之前，她曾跟兩個男人親密過。其中之一是她長期的前男友，但我還是認為她不是很有性經驗。當我們開始約會，她總是處在被動，在做愛過程中通常需要我主動帶領。
「當我們到達後，我們可以色些。」我告訴她，像是一個承諾。
「你最好是色點。你已經超過一個星期，沒有好好幹活！」她假裝憤慨地說。
我意識到她說的很對，已經有很長一段時間了。昨晚我是想要做愛，但是艾琳很早就睡著了。由於她承辦的案子結束，心情輕鬆，我把它歸結為腎上腺激素下降。然而對她現在的舉止行為，讓我非常期待這個假期。
「為什麼我們需要在到達後？」她不死心問到。
「嗯，這儀表板和桶式座椅不是非常有助於性活動。」我指著我們之間的障礙物說到。未被嚇住，她俯下身，把她的手放在我的褲襠輕輕擠壓，這樣做，她需要抬起屁股離開她的座位。
「甜心，妳會引起事故。」我警告她。 「我只是想脫掉你的褲子。」她假裝噘嘴撒嬌說到。
我笑了，在沉默中我們又驅車了幾英哩，腦中突然閃過一絲邪念。
「為什麼妳不脫光？」我問。
「為什麼？就我一個人嗎？」她困惑的回答。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「這樣我可以看妳，妳知道我有多喜歡看到妳光溜溜的裸體。」我回答。
「那你呢？」她瞪著棕色大眼睛看著我問到。
「不，甜心，就只有妳。」我回答。
「這不好玩。」她再次假裝噘嘴。
我給了她一個充滿冀求的眼神，不知道她是否會讓步。
這已超出她的個性，但我私下想，也許她會認為這是一個在假期的大膽冒險行為。我知道她現在有一個愉悅的心情。
「不要，可能會被人看到。」她終於作出回應。
「好，隨便。」我說到，知道要催促她，將不會是很聰明。
「你真的要我脫光？」她沉默一分鐘後問到。
「真的。」我有氣無力地答道，試圖憋住我的笑容。
艾琳打量一下四車道公路的周遭，我認為見到稀疏的交通會感覺一些舒坦。此刻，在半英哩範圍內見不到其他車輛。她俯下身，鬆開她的網球鞋，想到實際上可能會發生的事，我覺得我的雞巴越來越硬。接著她一併從腿上脫掉襪子。解開她的卡其短褲往下拉，露出紅色丁字褲。她解開她的無袖上衣的鈕扣滑脫而下，當她完成了，僅穿著丁字褲和一個純白色的胸罩坐在那裡。
到她完成她的脫衣秀時為止，我們都沒有說話。她又環顧四周，再次確認沒有汽車靠近。
「我不能相信我真這樣做，我一定很愛你。」她說，並再次向我展開了頑皮的笑容。
「妳讓我硬起來了。」我帶鼓勵的跟她說。
「讓我看看。」她要求道。
「不，不行，直到你完全赤裸。」想到現在我可以跟她討價還價。
頑皮的笑容被換成了假裝的怒容，但她手伸到了她身後，鬆開了胸罩。她讓胸罩向前掉在她的膝上，露出我很喜歡一對結實堅挺的乳房，小小的乳頭在她的乳房的尾端稍微向上翹。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「哎呀，我愛死這些。」我誠心跟她說。
顯然對讚美和微笑很高興，她拉著丁字褲往下推過她扭動的臀部，又推下她的腿，然後剩下的利用她的腳踢開，現在我可以看到了艾琳可愛的光溜溜陰戶。
大約三個月前，在一個女孩們聚會的夜晚，她發現了她所有的朋友們都這樣做，她也才開始剃光。我記得她還曾問我，是否我也想要她剃光，起初的時候，我還如何假裝無所謂，其實我想大聲尖叫「是的。」
她坐在那裡看起來真漂亮，但我也看得出她很緊張。
「給我妳的衣服。」我伸出手要求。
她不爭辯的遞給我全部，我手伸到後，把它們全放在後座上。
「你表現有點霸道。」她說著給我做了一臉怪相。
「我有嗎？」我微笑著回答。
在接下來的十五分鐘，我開車不會讓另一輛同向的車超過，在交通稀疏下，並不是那麼困難，也讓艾琳心情穩定和放鬆。我們聊了聊，聽收音機。我不得不調整空調，讓她並不覺得冷，一段時間後，我覺得她幾乎忘了她是赤裸裸的。
在遠處，在我的後視鏡，我可以看到一輛車快速接近。來的太快讓我無法保持在它前面的速度而不會碰撞先前已在前面的車。所以，我拉入右車道並減速，讓它能會很快從我旁邊超越。我知道，在車上的人沒有辦法能看到艾琳，因為我們的車較高出許多，我仍然很擔心把她嚇膽怯了，所以我決定要加倍小心。
一部有十年老舊的紅色轎車駛過，艾琳的頭猛抬起。她關切的瞪了我一眼，但我很快就解釋，他們沒有辦法可以看到裡面，她似乎接受了解釋。事實上，我讓車超越的努力也建立了一點信譽。
我伸手拍了拍她赤裸的大腿，艾琳移動她的臀部，鼓勵更多的接觸，但我退卻了。
「稍晚，甜心。」我忍住笑說。
「驢蛋。」她說著轉動空調控制，並再度把它轉小。
我們繼續開著車，偶爾會有輛車超過，艾琳似乎不再去關注。她看書，聽音樂和我們聊了一些。有幾次，我問她怎麼會喜歡裸體，每次她都回答說，就是為了我，雖然我很肯定，她也是在享受。
太陽低垂，車子裡面很溫暖，因為她調整了空調。我注意到，她已經太安靜，看過去我看到她的頭往後仰，她的雙眼緊閉。她的嘴角因昏睡而部分張開，我認定她在打盹。嗯，這可能是一件好事，我想。畢竟，假期是為了休息，而這部分的行程又是最艱難的。一旦我們到達山區會更有趣。
幾分鐘後，我回頭一看，看到一輛十八輪大卡車迅速趕上。我決定要加速以保持我們之間的距離。我已超速五哩，目前卡車仍是在逼近，雖然現在已較慢。嘆了口氣，我心裡想，我要冒吃罰單的危險，或還是讓他超過。決定讓他超過，我移動到右側車道和減速。卡車從後面逼近，直接到我後面，正要往我左側車道移動通過時，一股邪惡的衝動從我蠢蠢欲動的胯部發出。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
我拉回到了左側車道，加速，打算讓卡車從艾琳的旁邊，以相對緩慢速度通過，並乘她正在打瞌睡時，得到一個佔到便宜的快感。而寶馬車是非常安靜，我希望卡車通過時不會讓她意識到。
我的緊張讓我加速了好幾次，才終於讓卡車接近我們的車。它是在我後保險槓邊緣，向前移動的非常緩慢。我想，也許他不會看，如果他看了，也許因為太陽斜照的眩光，他會看不到。
這是一個運牲口的拖掛卡車，顯然是空的，預備回到可能是他家鄉的地方。前輪逐漸緩慢向前接近，現在可看到駕駛艙門。慢慢地，它繼續向前超越我們，我的腳踩在油門，下意識的動態控制接近的步調。意識到這一點，我鬆開油門，卡車迅速向前邁進，駕駛艙通過艾琳的窗口。
我不知道下一步的行動是我還是卡車司機的，但在幾秒鐘內，卡車的駕駛艙窗口是緊挨著艾琳的窗口，保持著完美的並行步調。雖然我看不見司機，但我知道他現在是在享受著對艾琳大飽眼福，在他高高的座位之下可以看到她完全的裸體。值得慶幸的是，祇有他的輪胎在道路上發出嗖嗖的背景聲，道破他的存在。到目前為止，還沒有足夠到引起她的注意。
一起駕駛很短的距離後，我開始看哩程表。一英哩，然後兩英哩，仍然保持著同步。我們開車的速度夠快到沒有人能從後面接近，而這我見不到的司機正佔有完美的視角欣賞我甜美的完全赤裸的妻子。
我正專注在路上，當我聽到艾琳的喘氣聲，我看過去，看到她的手試圖掩蓋她的乳房和陰部。
「你在幹什麼？」她發出噓聲，沒有喊叫，但她的憤怒是顯而易見的。
我馬上減速落後，但卡車也開始放慢了，但我不會讓他回來並行。艾琳勿庸置疑是狠狠地盯著我。
「攪什麼鬼！我的意思是你在攪什麼鬼！」她提高聲音喊叫地說。
「好了，對不起。」是所有我能想到的話。
「你不是真對不起。你是存心故意的，你喜歡這樣！」她看見我傻笑，她指責我。
我現車速大約在每小時五十英哩，而卡車覺得表演已結束，現在正逐漸遠離。
「你讓他看到你老婆的赤身裸體，你變態。」她繼續說。
當我啞口無言，她接著說。
「嘿，再趕上，我要為他再表演。」她現在很激動地說氣話。
當我沒有回應，她說：「你實際上是在考慮這件事，你是不是？」
「嗯！艾琳，他根本不知道我們是誰。」我對她部分像開玩笑，部分認真的說了。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
艾琳摸到她在後座上的衣服，但我抓住她的手臂，阻止了她。
「不，還不行。」我叮囑到。
我從來沒有像這樣做過什麼，她給我的表情是部分混淆，部分憤怒還帶點好奇。
「你想讓他再看到我嗎？」她看出我的心思問。
「是啊。」在長時間的停頓後我回答。
「為什麼？」她問，我從來沒有意識到一個單詞的問題竟然是如此難以回答。我花了一點時間整合我的想法。
「嗯，我想這是找點刺激變化，狂野一下，而且我們是在度假。」我有氣無力地回答說，甚至在停頓長時間後，仍沒有能力把為什麼這樣的想法會激起我的情欲，說的明白。
那輛卡車現在是在我們的汽車前面半英哩，並繼續遠離。
「你甚至不跟我討論，你只是偷偷摸摸的。」她責怪我，當然她是對的。
「我只是在玩遊戲。」是所有我能想到的說。
「以犧牲我為代價！」艾琳驚呼。
「你說得對，我很抱歉。」我回答，意識到這是最好的撤退戰術。
「你抱歉只是因為你被逮到了！你真正想要的是繼續這樣做。」她得理不饒人。
「不，不要介意。我錯了。」我說。
有一個長時間的沉默，卡車繼續遠離我們，直到它幾乎看不見。我很擔心我有點太大膽，將不得不面對的後果。不過，我也好奇通過卡車司機的想法會怎麼做。
「你不應該偷偷摸摸的。」她最後說，不是為我的欲望責怪我，而是為不先與她討論。
「妳會讓我？」我用挑釁口氣問她，我的目光盯住她。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
一陣沉默，持續了幾秒鐘，她才開口。「我會做你想要的。」
在她的眼裡出現一種異樣的目光，一種我不記得之前曾經有看到過。難道實際上這也使得她興奮？我繼續盯著看，在我心裡想，確定是有一些。至少，當我踩下油門時，我覺得這是很合理。
花了幾分鐘追上去，我急於要打破沉默，想說一些有趣的或詼諧的事，但我的嘴角發乾，艾琳似乎也為同樣的問題掙扎。因此，我們在沉默中縮短了車距。
卡車司機清楚地看到我們又追回來了，因為他突然放慢了機具。拉近，我放慢，以配合他的速度，最後幾碼，甚至似乎花了很長久時間，才與他的駕駛艙拉平。
艾琳是直視前方，但她的乳頭勃起。
「放心，親愛的。」我說，試圖緩和事情，但我得到的是一個緊張的神情。
我們終於一起並行，艾琳直視前方幾秒鐘後，我看到她瞄了一眼卡車司機。幾秒鐘後，她又再做了一次。
「他長得什麼樣？」我問。
「年紀有點大，四十多歲，短髮和留鬍鬚，他戴帽子。」她呼吸短促的描述。
我想，這描述可能適合在這國家約一半的男性。
「他在看妳嗎？」我問。
「是的。」她迅速做出了反應。
「他在幹什麼？」我強迫自己專心駕駛，邊問。
「就只是看，盯著我。」她說。
「他想要妳？」我問。
「我不知道。」她低聲說。
「把腿張開一些。」我對她說，預期她會抗拒。但相反，她安穩坐在座椅裡，張開了她的雙腿。這讓我看到了她的陰部，我可以說她很濕。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「妳濕透了。」我無法掩飾我的驚訝說。
「請不要再說了。」她懇求。
我意識到，我已要求太過份，是該退出的時候，所以我降低車速，讓卡車離去。
「謝謝妳。」在她還沒來得及說話之前，我先對她說。
「這勾動你的欲火了嗎？」艾琳問我。
「是的，的確如此。」我承認。
我想問她同樣的事情，但我已知答案了所以打住，並認定現在不是恰當的時間去追問。
「我要穿上我的衣服了。」幾分鐘後她告知。
「還不行。」我對她說。
「為什麼？」
「你必須先吻我。」
她低下頭，然後又笑著俯身吻我。一開始就來個深深的熱吻，在吻的更加熱烈之前，終於我不得不打斷，否則有車禍的風險。
「妳很特別。」我對她說。
「為什麼」她想套出我更多話。
「一個美麗世故的和受過高等教育的女人，能讓她放鬆警惕，玩像妳剛做過一樣的遊戲，是每個男人完美的夢想。」我解釋道。
「到早上，你不會恨我？」她裝出一付脆弱的樣子問我。
「到早上妳可能無法走路？」我給她一個大大的微笑。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
艾琳開始穿上她的衣服。
「不要穿胸罩或內褲，好嗎？」
「好吧」她回答。
四十五分鐘後，我們越過邊界進入新墨西哥州，再三十分鐘之後來到一處較大的小鎮。
「我覺得是該停下來的時候。」我跟她說。
「是的，這是一個漫長的，奇怪的一天。」她回答。
我們在高速公路旁一棟有潔淨外觀的汽車旅館前停下。我走進接待櫃台，五分鐘後，我們有了一個房間。
「２３４室。靠近後面二樓。應該是很安靜。」我解釋道。
我們把車停好，拿起我們的旅行箱，爬上樓梯到通向房間的外面走道，進入了房間。裡面是標準的汽車旅館房間。像我們的情況，有一張大號雙人床，一張小圓桌帶兩把椅子，一台電視和一台發轟隆隆聲的窗型空調。
「你餓嗎？」我問。
「並不覺得餓。我寧願在早晨享用一頓豐盛的早餐。」她回答。
使用遙控器，開啟電視，找出一些不花腦力的肥皂劇看。我們看了一會兒，然後艾琳說她要去在旅館一端的投幣自動販售機拿一罐健怡可樂。
她去了不到五分鐘，但是當她回來，我可以感覺出有事發生。
「有什麼不對？」我抓住她的胳膊問，讓她看著我。
「沒什麼。」她回答說。
「好像有事情發生了，告訴我。」我要求。
「他在這裡。」她回答說。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「誰？」我問。
「卡車司機。」她緊張地回答。
「妳確定嗎？這會是一個奇怪的巧合。」
「我敢肯定。」她說。
「他有沒有看到妳？你們有說話嗎？」我越來越激動問到，我是急迫想從她的口中拉出每一個字。
「是的，當我拿到健怡可樂，他就站在那裡。靠在樓梯扶手，他問我是怎麼做的，我只是走開了。」她解釋說。
「好，很好，那就不用擔心了。他不能做任何事，妳只要躺在這裡，放鬆，喝妳的可樂。」我對她說。
艾琳給了我一個白眼，然後坐了下來，我陪在她旁邊，我們一起看了幾分鐘電視。我拉她到身旁，把她的頭放在我的胸前，撫摸著她的頭髮，告訴她不要擔心。
我們看了約十分鐘電視，當我們聽到了房間外面走道上的噪音。起初，我還以為是有人只是路過，並不太重視。但是，聲音傳來，然後停了幾秒鐘，然後又再開始。它給我的印象是有人在房間外滯留，或許在踱步。
喧擾的空調開始運轉，門外聲音被蓋過。隨著聲音消失，我又專注回到電視上一段時間，但我的好奇心驅使了我。為不讓艾琳擔心，我故作冷淡，先去浴室，然後從容緩步到窗口。
我用我的指尖微微拉開窗簾一角，朝外面看去。走道是空的。不管是誰曾在那裡，如果真的曾有過人，已經離開了。我正要回去床邊，在我的視線盡頭，我看到了一個移動物體。
慢慢的一個年紀較大的男人的形態映入眼簾。他身材高大，超過六英尺，但瘦，穿著牛仔褲，西部牛仔樣式的長袖襯衫，沒有紮進去並且把袖子捲了起來。也是穿一雙牛仔靴，我的第一個念頭是，讓我聽到的噪音也許就是這雙靴子。當他走近時，我看得出他有短的淺棕色頭髮，痤瘡疤痕的面頰和短鬍鬚。在他的頭上是一頂已戴舊了的球帽。
當他走近我們的房間前面，他減慢，看向窗內。我不由自主地退縮，儘管我確信我已躲藏的很好。
「那卡車司機是什麼樣子？」我問艾琳。
「為什麼，是他在外面？」
我向艾琳描述這傢伙，並從她的眼神告訴我，那就是他。
「妳對男人有一個奇怪的品味。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
她的反應是用她右手的中指比出一個猥褻的手勢。
在空調一陣顫抖停止了運轉，我又移回到了床上與艾琳坐了下來。
「我們應該怎麼辦？」她看著有點擔心。
「沒事，他真的無法做任何事，他最終會離開。」我解釋道。
「他讓我感到緊張。」她抓住了我的胳膊。
「