艾略特２３侦探与泄露
我确实记得。每一个字都记得。
我在十点钟外出吃早餐，因为我仍然无法叫她起床，而旅馆没有食物，我很饿。
她吻我。我告诉她说，咖啡就在床边煮着，我要到「两姊妹中庭」，等她醒过来后就到那里来，否则我办完事就回来。
我立刻到一处报摊买杂志和报纸，然后到一家照相机店买一部「ＣＡＮＯＮＡＥ」——简单，可靠，不很贵，在回到岛上之前，可以送给一个孩子。
你甚至不能在行李中装一部照相机，带进「俱乐部」，否则我的行李就会装满了照相机。
我到达「两姊妹中庭」时，已经拍摄了整整一卷底片，我知道自己处在宿醉状态中，导致一种幸福感与幻觉。完全不头痛，只是头昏眼花，有一种快乐的感觉，一切看起来都很美妙。
我想再喝醉，但我并没有这样做。与她在一起的这些时刻是太不寻常了。
今天将是与她在一起的最高潮，也就是说，如果当我回去找她时，她并没有在整理行李。
我告诉侍者说，她可能会来找我，如果她进来的话，就把她带到我的桌子。
然后我吃了两、三个「贝尼狄克蛋」，又额外叫了两客加糖火腿，喝了三瓶米勒啤酒——这是宿醉的人绝对又显然需要的，也是深为欣赏的。然后我安定下来，拥着一壶咖啡，猛翻着「老爷」、「花花公子」、「浮华世界」、「时代」及「新闻周刊」等杂志。
这个世界当然跟我离开时一样乱糟糟的，因为时间过去还不到一个星期。
请看看，这个世界要变成那样子需要多久的时间呢？
至少有两部新电影我真的后悔没有能够去看。「时代」杂志在一篇论旧金山同性恋作家的文章中，使用了我的二张照片。好吧！暗杀小组仍然在萨尔瓦多运作。但是，当然啦，尼加拉瓜国内有内战，海军陆战队仍然在贝鲁特，等等，等等。
我把这一切推开，只是喝着咖啡。「两姊妹中庭」的开放花园很安静，我努力要以理性的方式想到昨夜，以及所发生的事，但却做不到。我只能感觉到一种纯然无理性的爱，以及一种快乐又不寻常的幸福感。我想到应该拿起电话，拨给在索诺玛的父亲，说道，「爸爸，猜猜什么事，我发现了梦中女孩。」
你永远猜不到在哪儿。他永远不会知道这是多么有趣，也永远不会知道笑话的对象可能是我。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
现实开始回归了。
例如，这一切对她而言意味着什么呢？我们回到「俱乐部」后，如果她去做以下的事情，怎么办呢？——按了梳妆台上的那个钮，丹尼尔进来时她对他说：「把他带走，我跟他结束了。把他送给另一位训练员。」或者：「我会往两、三个星期后叫他来。」如果她想做的话，她确实会这样做的，也许每次她带走一位奴隶时都是这样做。
也许这就像从图书馆借出一本书，看完后就结束了。
不，不要想这种事，不要想她可能这样做。正当我们在这里，而我拥有她时，为何要想这件事？就像她所说的，当你在纽奥良时，为何要想到威尼斯？
但是，我必须想这件事。而在我想的时候，我记起最后那些清晰的时刻，曾对她说，她会弄痛我，还有置身其中时这种兴奋、这种幸福感。
我要回到她身上。
但是有别的事情也在烦我。那就是电话，以及她对电话说话的样子，「你要做什么呢？逮捕我吗？」我确定她是这样说的。而这是什么意思呢？我不断告诉自己说，她只是喝醉了，生气了。但那句话是什么意思呢？
还有一种可能，一种很大的可能，那就是，她所做的事情——带我离开「俱乐部」——是绝对违反规定的，他们一直在寻找我们。
但是，这种可能性太勉强了，是太纯粹、太美妙的浪漫想法。因为如果她做了那件事，嗯……
不，那是很荒谬的。她是老板娘。进出是很重大的责任……要是你没有准备好，我能够了解。她是一位性方面的科学家，一生都如此，为何她要这样焦虑不安呢？
不，她具有相当的诗人成分，就像任何好科学家具有相当的诗人成分一样，但她是科学家，她知道自己在做什么。她只是忘记报到，忘记了行政责任。
所以他们在早晨六点钟打电话给她？
我在这种思路中感到相当沮丧。我又倒了另一杯咖啡，给了侍者一张五元的钞票，要他为我买一包一百支的「百乐门」香烟。我想到昨夜我们一起散步，走过「花园区」，我的手臂抱着她，并没有「俱乐部」，只有我们。
侍者拿着那包一百支「百乐门」香烟回来时，有一件事情惊动了我。在庭院的边缘，靠近波旁街的大门，有一个我在什么地方认识的人在注视着我。他紧紧盯着我，我看着他时，有一秒钟没有转开眼光。我很快就体认到他穿着白色皮裤、白色皮长统靴。他全身的装扮完全像一位「俱乐部」经理人。事实上，他不可能是别的人。并且我认识这个傢伙。我记得他，他是那个长得很好看的金发年轻人，长期待在船上，皮肤黝黑，第一天曾在旧金山跟我打招呼，并在游艇的甲板上对我说：「再见，艾略特！」
但是，他现在并不像在那些场合中那样微笑。他只是看着我，靠在墙上。
他寂然不动，很笃定。在这个特殊的地方出现，透露着一种近乎不祥的气息。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
我看着他，全身起了一阵寒颤，然后一阵怒气慢慢沸腾着。冷静下来吧！
其中有两种可能性，对吗？这是很平常的，你带一位奴隶出去，会有人监视。
或者，她已违反了规定。他们已经出来寻找我们？！
我可以感觉到自己的眼睛瞇起来，防卫心升起。你到底要做什么？逮捕我吗？
我压熄香烟，慢慢站起来，开始走向他。我能够看到他的脸色改变，稍微退后，靠在墙上，脸色变得茫然。然后，他转身，走出去。
当我走到街上时，当然无法发现他。我在那儿站了两、三分钟。然后，我回到那男人刚才在的地方——就在入口里面。他并不在那儿，他走了。
我望到庭院对面的地方。
丽莎已经进来了。侍者把她带到我的桌子。她站在那儿，有一点焦虑的模样，显然在等我。
她看来很可爱，足以让我忘记一切。她穿着一件白色棉质Ａ形衣服，配有绉边高领，袖子像羊腿肉，并且穿着白色凉鞋。她甚至带来一顶白色草帽，抓着系在帽上的长长丝带，拿在身体的一边。她看到我时，脸孔亮丽，像一个年轻女孩。
她走到半途遇见我，手臂抱着我，好像周围没有人看见我们，没有人介意，并且她也吻了我。
她的头发由於淋了浴还有一点湿。她穿着白衣，看起来很清新，透露出奇异的天真。有一会儿的时间，我只是抱着她，意识到自己没有好好隐藏所有的心事。
我们走回桌子时，她的手臂抱着我。
「世界上有什么新事吗？」她说，把杂志推开，有一秒钟的时间注视着照相机。
「我知道，我不能把照相机带回去，」我说。「所以我会把它送给街上的一个人，或者在飞机场一位看起来有趣的学生。」
她微笑，告诉侍者说，她要一些葡萄汁及一些咖啡。
「怎么回事？」她忽然说。「你看起来确实很心烦的样子。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「没有什么，只是你派来监视我的那个傢伙，那位经理人，他惊动了我。
我还以为他们会让人看不见的，或者比这更高明。「我一边说，一边端详她。
「什么傢伙？」她问，头有点斜到一边。她的眼睛瞇起来，就像我在大约五分钟前所做的一样。「如果这是一个玩笑，我搞不懂。你在说什么？」
「」俱乐部「的一名经理人，他刚才就在那儿。我站起来，要去问他在做什么，他就离开了。然后你就进来了。」
「你怎么知道他是一名经理人？」她问，声音已经降为低语，脸孔微微变红。
我能够看到她的鬓角浮起。
「白色皮衣，注射毒品的装备。除外，我认识他。」
「你确定。」
「丽莎，他全身是那种装扮，」我说。「什么样的傢伙会穿白皮鞋、白皮裤行走天下——除非他有一件圆形亮片的牛仔衬衫可以相配？我记得他，在驶进来的船上。没错，是同样那个傢伙。」
侍者把盛在银冰盘的两杯葡萄汁放下来。丽莎只是凝视着葡萄汁，然后又看着我。
「他刚才在那儿，注视着我。他想让我知道他在监视我。但是，显然……」
「去他的杂种，」她低声说，站起来，大声叫侍者。「电话在什么地方？」
我跟她走进小亭。她把两、三个银币投进投币口。
「回到桌子那儿。」她说，抬头看我。
我没有动。
「请，」她说。「我一分钟后就去。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
我又走进阳光里，仍然注视着她。她在电话中跟某人谈着，手遮在听筒上。
我可以听到她的声音很高、很尖锐，然后消失了。最后，她放下电话，跑向我，提袋几乎从肩上掉落。
「请付帐，好吗？」她说。「我们要换旅馆。」她越过中庭，没有等我。
我抓住她的手腕，轻轻把她拉过来。
「为什么要换旅馆？」我问。我有一种头昏眼花的奇异感觉，不再是宿醉了。
我吻她的脸颊及前额，可以感觉到她很缓慢、勉强地放松，有点屈服於我。
「因为我不想让他们去他的监视我们！」她说，轻轻拉扯着，挣脱我的手。
她比外表所显示的更心烦。我可以感觉出来。
「有什么关系？」我轻声地说。我的手臂抱着她，压着她的肩膀，催促她走向桌子。「来啊，跟我吃一点早餐。我不想逃离别人。我是说，他们要做什么呢？
他们应该做什么呢？「我正在端详着她。」想想吧！我不想离开那个小地方，那是我们的地方。「
她抬头看我，我有一会儿的时间感觉到：一切都像我所梦想的那样。但这个梦太複杂，我并不了解。我又吻她，模糊地意识到：现在有越来越多的人挤在中庭，其中有一些在注视着我们。我不知道此事是否让他们感到快乐：看到一个像这样的年轻女人，这么清新而可爱，而一个男人在吻她，好像除了她之外一点也不去介意世界上的任何事情。
她坐下来，头向前弯，靠在手肘上。我点了一根烟，看了她一分钟，眼睛慢慢扫瞄中庭，看看那位经理人是否回来，或者是否有任何人取代他。我没有看到任何人。
「在像这样的旅程中，这是很寻常的情况吗？」我问。「我是说，他们跟踪、监视，以免我逃走？」几乎像宿命者一样，我觉得自己知道了答案。这种带进带出的事情并不在新的奴隶身上进行，而是在以下这种奴隶身上进行：他们已经在那儿待了好几个月，知道了规定，可以信任他们会守规矩。她是稍微早一点在我身上进行此事，就是这样。
但是，当她抬起头来看时，表情却透露一种刻意的讽刺神色，垂下的眼皮无力地张开，眼睛几乎是黑色的。
「并不寻常。」她说，声音很低，我几乎无法听到。
「那么他们为何这样做？」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「因为我所做的事也是不寻常的。事实上，以前没有人做过。」
我默默坐在那儿，斟酌了一会儿。我的心跳加速，我缓慢但紧张地抽着烟。
「嗯……」
「不曾有人从」俱乐部「带走一名奴隶。」她说。
我没有说什么。
她静静地坐着，双手在手臂上方滑动，好像这地方很冷。她没有直接看着我，她没有在看着任何东西。
「我不认为任何其他人能够做到，」她说，「如果你想知道的话。」她的声音很生硬，嘴唇微微尖酸地扭曲，露出微笑。「我认为只有我能够让一切事情如此进行。」她缓缓地看着我，睫毛同样无力地张开。「我是说，叫人把飞机开过来，要他们把你的东西装上去，把你送进飞机。」
我把烟灰弹掉。
「他们一直到今天早晨三点钟才知道你走了。他们向我查询，我也走了。
没有人能够找到你。我跟一个人坐飞机离开。那个人是谁？我曾叫人送来你的行李。他们花了几小时才想出来。然后，他们开始打电话给整个纽奥良的旅馆。
他们在六点前不久发现了我们。你可能记得那通电话，也可能不记得。「
「我记得。」我说。也就是说，我记得其他一切，包括再度告诉她说，我爱她。
我看着她。她确实处在危险境况中。她虽没有在发抖，但我却可以看出来。
她凝视着食物，好像食物有点可怕。但她也以同样的方式凝视着桌子，凝视着葡萄藤缠绕铸铁铁柱，而铁柱支撑着我们上面的门廊平顶。
「你为什么做这件事？」我问。
她没有回答。她身体很僵硬，走到右边，经过我身边。然后她一点儿也没有做出动作，一点也没有发出声音，眼睛变得很湿润，显得很呆滞。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「我想要。」她说。
她的下嘴唇开始发抖，从桌子上取了餐巾，摺起来，触碰鼻子。她在哭。
「我就是想要。」她又说。
我感觉好像有人在我的肚子打了一拳。我是说，看着她失去控制并且开始哭时，是很可怕的。而且情况很突然。本来是脸色很僵硬，一下子却眼泪涌上脸颊，嘴唇颤动，表情完全瘫痪了。
「来啊，」我说。「我们回到旅馆，我们在那儿可以独处。」我向侍者做手势要帐单。
「不，不，等一分钟。」她说。她用力擤鼻涕，把餐巾藏在衣裙的垂边。
我等着。我想要触碰她，把手伸过去，拥抱她，或者做什么的，然而我却没有这样做，因为我们置身在这个去他的公共场所中。我真的感到很愚蠢。
「我要你了解一些事情。」她说。
「我不想了解，」我说。「我不介意。」
但这句话完全不真实。我就是不要她这样哭，她现在完全崩溃了，只是没有发出什么声音。她看起来很伤心，确实很伤心。
我只想现在就抱住她。也许，一直在我们面前看着我们的每个人都在想着：那个狗养的做了什么事，让她哭了？
她又擤鼻涕，擦擦鼻涕，静静坐一会。时间很难捱。然后她说：「就你来说，一切都没问题。他们知道我骗了你，我让你相信，这是我们一起做的事情。我这样告诉他们。等我再跟他们说时，要加倍确定让他们知道。他们非常坚持。我想他们现在正打电话到旅馆。但问题是：他们知道我带了你，你是整个事情的受害者，是我的主意。我诱拐了你。」
听了这番话，我不禁微笑。
「他们要你做什么呢？」我问。「结果会如何？」
「嗯，当然，他们要我把你带回去。我没有遵守规定，我破坏了你的契约。」
眼泪又涌起，但她忍了下去，刻意露出镇定的神色，同时眼睛不看我。「我是说，做这件事是很可怕的，你知道。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
她看了我一会儿，然后又把眼光移开，好像我要说出可怕和责怪的话。我并不想这样做。事实上，这个想法是十分可笑的。
「他们要我回去工作，」她说。「有各种问题发生。前天晚上，我们赶走了一位新潮少女，似乎不是叫她走的那位训练员的错。她冒充她姊姊进来，而她姊姊嫁给ＣＢＳ的一个傢伙。整个事情看起来像是事先安排的。而ＣＢＳ确实在逼迫我们接受访问，我们不曾接受任何人正式的访问。每个人都确实为我所做的事感到焦虑……」
她停下来，好像忽然体认到自己现在所做的事，在告诉我这一切时，忽然体认到了。她又直直看着我，然后把眼光转开。「我不知道自己是怎么回事，」她低语。「这样子把你带离那儿。」
我对着桌子倾身，握住她的两只手。虽然她微微抗拒，我还是把她的两只手压在一起，吻她的指头。
「你为何这样做？」我又问。「你为何想要做，就像你所说的？」
「我不知道！」她说，摇着头。她又要开始哭了。
「丽莎，你知道，」我说。「请告诉我。你为何做？这是什么意思？」
「我不知道，」她说。她在哭着，所以无法确实说出话来。「我不知道！」
她坚持着。她完全崩溃了。
我把两、三个二十分的硬币放在桌上，带她离开那儿。
艾略特２４字面与象徵
我们回来时，有更多的电话留言挂在门上。
现在，她十分镇静，打电话时没有叫我到房间外面。
但是她看来一副挫败、可怜又很漂亮的模样，我看到她脸上那种神情，觉得很痛苦。
事实上，我在安静中的情绪完全不稳定。
几分钟内，我就知道她在跟理查——「自愿奴隶的主人」——谈话，她拒绝把我们回去的确切时间告诉他。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「不，还不要派飞机来！」她至少说了两次。
我可以从她的回答中知道：她坚持没有什么坏事情发生，我跟她在一起，我很好。她说，她今晚会再打电话，告诉他们还要多久的时间。
「我会，」她说。「我会，我会待在这儿。你知道我在做什么。现在我要求你的是一点时间。」
她又哭了。但他们不可能知道。她一直忍着，她的声音很稳定、很冷淡。
然后，他们谈及那位新潮少女冒充姊姊，以及ＣＢＳ要访问的事，我知道她要我出去，所以我就出去了。我听到她说：「我现在无法提供那种回答。你简直是要求我创造出一种大众哲学、一种大众声明。那是需要时间，也需要思考的。」
我拍了几张庭院的照片，也拍了我们住在其中的小房子的几张照片。
她一走进庭院，我就停止拍照，并且立刻说：「我们好好走一趟法国区，我是说真正检视所有的博物馆，以及古老的房子，在店里花一点疯狂的钱。」
她很惊奇，透露迷失与冷淡的神情，但脸孔变得有点生动。她紧张地抱着手臂，端详着我，好像不大了解我所说的话。
「然后，」我说，「让我们来一次两点三十分的轮船优游。很枯燥，但是，天啊，是在密西西比河。我们可以在船上弄点喝的东西。并且我今晚有一个主意。」
「什么？」
「跳舞，纯粹的传统老式跳舞。那儿有一些很棒的衣服。我一生中不曾与一个女人出外跳舞。我们上去，到玛利奥特顶端的」河后交谊室「，我们跳舞，一直到乐队停止演奏。我们只是跳舞、跳舞。」
她凝视着我，好像我疯了。我们只是面面相觑了一会儿。
「你说真的吗？」她说。
「当然说真的。吻我。」
「听起来很棒。」她说。
「那么微笑吧，」我说。「让我为你拍照。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
让我非常惊奇的是，她让我拍了。她停在门口，一只手放在门框上，微笑着。
她穿着白色衣服，看起来很美，帽子的丝带垂挂在手臂上。
我们先去卡比多的博物馆，然后去开放给大众参观的所有修复的老房子，包括「加利尔房」、「赫曼。格利曼房」、「约翰夫人遗产」，以及「卡萨茅舍」，并且我们在所看到的几乎每间古董店与画廊中停留。
我的手臂又抱着她，她表现得越来越轻松、快乐，脸孔又变得光滑了，像年轻女孩的脸孔。她穿着白衣服，头发应该系上白丝带的。
我想：如果我不永远爱她，如果此事以某种卑劣而无趣的不幸为结局，那么，有一件事是可以确定的：我将永远无法再看着一个穿白衣服的女人。
一点钟左右，我们在「欲望牡蛎酒吧」吃午饭，再度像昨晚一样谈着。好像那位经理人与电话都不曾干扰我们。
她尽可能告诉我发起与创立「俱乐部」的经过。最初有两位出钱的人，他们在第一年结束时有了盈余。现在他们对於会员的申请应接不暇，可以精挑细选。
她告诉我说，有其他俱乐部在模仿他们，在荷兰有一个很大的俱乐部，全在室内进行，另外加州有一个，哥本哈根也有一个。
经常有人提出较高的待遇要她跳槽，但是现在她一年可以分红五十万元，除了度假外，不曾花一分钱。钱财一直累积。
我告诉她说，我沈迷於运动，几乎在德州撞毁一架「超轻型」飞机，并且有两个冬天曾在世界上最危险的山中滑雪。
我憎恶自己的这一部分，一直憎恨，并且讨厌自己经由这些活动所遇见的那些人，因为我觉得自己像是在扮演一种角色。在墨西哥拍那些跳下悬崖的人的照片，比我自己跳下去好太多了。我认为自己对拍照感兴趣，因为那是一种解脱的方法。
但是我却因此遭遇不利的后果。
我接受「时代」、「生活」杂志提供我的每项战时任务。我在加州当了两家报社的自由撰稿员。贝鲁特战争的第一声枪响之后，我日以继夜地工作了九个月，完成那本书。在贝鲁特，没有什么危险的事发生在我身上，但我在尼加拉瓜与萨尔瓦多却几乎丧命，我在萨尔瓦多真的几乎丧命。在萨尔瓦多的这个事件把我的速度缓了下来，让我开始思考。
我们谈着这一切，发现她知道这些地方所发生的事情，我有点惊奇。她不只知道大概，她知道贝鲁特的宗教派别、政府的历史。我是说，且不论「俱乐部」，她所看的报纸比大部分的人还多。
时间是两点钟，我们必须赶上游河的汽艇。天气再好不过，蔚蓝的天空，可爱的云朵迅速飘动，除了在路易斯安那，别的地方确实没有看过，只偶尔下起小小的太阳雨，再看船上没有很多人，因为不是周末。
我们一起靠在上面甲板的栏杆上，只是凝视着城市，后来汽艇驶到河流下游很远的地方，景色蒙上了工业的色彩，重複出现。我们只有躺靠在两、三张轻 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。