青涩的觉醒
作者：横尾茂明译自：１８歳の夏译者：天边一朵云
2007/03/23发表于：羔羊
第０１章-序幕
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本篇是小弟蛮喜欢的一个日本作家所写的，不自量力把他翻成中文，分享出来。
全文大意：要一个人回到那冰冷的公寓吗？怀着黯淡的心情，一个人独自坐在月台候车长椅上的由美，受到陌生男人的搭讪。在家庭环境、自己的好奇心，以及内心深处那无可排解的寂寞情绪的交互作用下，稚嫩的性渐渐觉醒着……
本文纯属虚构，切勿模仿。不辨真假、不明是非、坚持道德者，请勿观赏。
姜太公钓鱼，愿者上钩，嫌难看勿怨。
错字和词句建议欢迎，批评请免。
篇幅：短篇，约三万八千字。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
全身散发出耀眼光芒，令人神魂颠倒的少女，她的名字叫由美……
「我觉得不是像你说的！」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「才怪，老师明明就是那样说，是你错了！」
由美和由纪两个人在校门口争论着，到底老师今天上课的内容是什么，两个人都没有退让的意思。
看见两个人这般的争论，其它学生们都露出微笑，纷纷离开学校，放学去。
两个争办了约有十分钟，最后所得到的结论是明天去问老师。
「那么，由纪明天见啰……」
「由美，你要立刻回家唷！」
「我知道了！啊，对了！跟你借的那本书，念起来还蛮有意思的！」
「呵呵，对吧，那本书很有趣吧。」
两个人从幼儿园就认识了，简直就像是亲姊妹一般。由美的身材苗条，身高比由纪高，浑身散发出一股即将从少女期蜕变成女人前的韵味。那魅力还真是令人无法可档。
而由纪则是在一个严格家庭教育下，培育成长的大家闺秀。幽雅的气质，婉约的气质，眼神中充满着温柔，是一个这样的美少女。
「由美，再见啰！」
「由纪，拜拜了！」
夕阳将俩人的身影拖的好长好长，两个人频频回头，一面挥着手，一面朝着反方向，各自离去。
由美去年搬到隔壁的乡镇，现在每天是要搭乘电车通学。她一面看着手表，心中一面盘算着：「下一班车还要２０分钟才会到！啊……啊，为什么一定非要搬家不可呢！」一想到这里，心情就整个低落下去，黯淡起来。直到去年，父亲还是经营着一家印刷厂。１０年来随着泡沫经济的不断冲击下，工作越来越少，一直苦苦撑到去年，终于还是逃不过破产的命运。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
在搬到新家的那个当时，由美整个人惊吓到说不出话来，因为她面对着的是一间只有六个榻榻米大小房间的公寓、两个榻榻米大小的厨房、一家人共同使用一间厕所再加上没有浴室。
看见了这简直就像是一个单身宿舍的公寓时，眼前似乎整个黑了下来，和妈妈两个人抱在一起痛哭了一个晚上，直到天明。
由美回忆起那段往事。
爸爸幸夫受到地下钱庄的追债，为了怕连累到自己的妻儿，所以在搬家的同时，就和妈妈做了形式上的离婚，目前人也不知道跑到那边。
由美当初在搬家的时候，曾经跟妈妈提过要休学去工作来帮助家计，但妈妈却回应道：「现在连高中都没有毕业，可以做什么呢？你不要担心钱的问题，只要想着拼命念书就可以了！」
妈妈当场就拒绝由美的请求！
从那以后，妈妈白天就到邻近的超级市场去打工赚钱，晚上还去隔壁街的旅社中当打杂工，整天都是拼命地赚钱。
看见妈妈比和爸爸一起生活时，还要来的有活力，由美认为这样生命力旺盛的妈妈更加值得信赖，但是……
令由美心情黯淡的是自从爸爸失去踪影后，现在回到家的时候，家里是一个人也没有。妈妈每天一定要过了午夜十二点以后，才会下班回来，最近甚至于有的时候，还会喝一点酒才会回来。
前几天，当由美睡的非常沉的时候，妈妈静悄悄地回来了，她坐在由美的枕头边，静静看着由美非常长的一段时间。
由美张开眼睛，整个人还是睡意朦胧。妈妈小声地跟由美说：「由美，对不起了……」努力撑起半张的眼睛，由美看着妈妈，她眼眶里饱含着泪珠，几乎像是在哭一样。
那个时候，由美感到了，最寂寞的人一定是妈妈吧。妈妈在大学的时候，和爸爸恋爱了，因为年纪轻让爱情冲昏了头，所以不顾周围人的反对，毅然地和爸爸同居了，因此便和爷爷奶奶彻底断绝关系。
自从爷爷死了以后，身为独子的爸爸，辞掉过去一直工作的出版社，继承爷爷的印刷场，而努力的工作着。
带着刚刚出生的由美，妈妈搬进爷爷家的时候，受到了姑姑残酷的虐待……在十三岁的时候，由美听到这样的传闻。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
直到姑姑死掉了以后，妈妈才又开始恢复开朗的个性，正打算活力满点重新过活的时候，却发生爸爸公司倒闭的事情，因此必需担负起赚钱的工作。
过去妈妈没有工作的经验，所以这样日夜的工作，对妈妈来说，是非常严酷的考验。
对于妈妈不幸的遭遇，由美感到悲伤。最近，在饭店旅馆的顾客中，妈妈好像有了一个喝酒的对象。其实这也不奇怪，因为妈妈的美貌是可以轻易俘虏周围的男人，是美到这样的程度。和妈妈一起上街买东西的时候，每一双看妈妈的眼神中，大多是充满着羡慕的眼光。
这样的事实是由美打从小时候起，就一直引以为傲的事情……
已经３９岁的妈妈，她化起妆来，看上去就好像二十多岁的样子，浑身充满了年轻的气氛。
饭店旅馆照理说应该没有让这样的妈妈担任打杂工作的道理，反而应该是雇用妈妈充当服务有着上流社会气息的顾客，应该要这样的才对吧。
妈妈两个月前辞掉白天的打工工作，专心在饭店旅馆内工作，做一个专职的人员，所以就变成必需要工作到凌晨一点多的情况。
打从那天起，妈妈回来的时间，就渐渐晚了，一点……然后是两点……到了后来甚至有的时候还没有回家，这样的事也是有过的。
由美持续过着一天可能只有早上一个小时和妈妈见面的生活。今天也是，所以妈妈在见面的时候，就因为晚回来，而跟由美说抱歉。
由美一面等待着电车，一面带着黯淡的心情，一个独自坐在月台的长椅上，她的心情之所以会黯淡，那是因为心中想着要不要就这样一个人回到那冰冷的公寓呢……
第０２章-稚嫩之心
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
１ 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「小姐……一个人吗？」
沉浸在忧愁情绪中的由美，耳中听到这个声音，她吃了一惊回过神来。
「小姐……多少……」
由美不能理解男人话里的含意，她感到非常茫然。
「小姐……请问是多少……」
由美这个时候认为男人是在问自己的年纪，虽然感到非常奇怪，但她还是回答着说：「１６岁。」回答的时候，她的脸上是充满着讶异。
男人脸上布满笑嘻嘻的笑容，口中抱歉地说着：「我真是太冒昧了！」停了一下跟着又继续说：「呵呵，因为我没有想到，现在还有这样纯洁的女孩。」说完后，男人用着关心的眼神，凝视着由美。
到了这个时候，由美才第一次意识到男人刚才话里的含意，她过去曾经在班上，听过同伴谈论到有关于援助交际的事情。
由美立刻感到恐惧，连忙想要向四周其它人发出求救，但因为前一班电车早已经过站，所以此刻月台上，就剩下由美和那个男人而已。
男人小心地观察着四周，很幸运现在用台上就只有由美和自己而已，所以男人大胆走向前，坐在她的旁边，并且伸出手绕过她的背部，搭在肩膀上，然后低着头跟由美说出以下的话。
「伯伯……喜欢你！」
「如果是你的话……就算一次要十万元，伯伯也不会觉得可惜。」
「所以，你要不要陪伯伯一起吃饭呢？」
由美颤抖的手，拨开男人搭在自己肩膀的手，迅速站起来。正当她要做出逃跑的举动时，男人却更快一步抓住她的手腕。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「小姐，对不起了，伯伯不会再说出任何奇怪的话，所以请你镇静下来。」男人说完后，拉着由美的手腕，催促着她再次坐在椅子上。
心中感到非常恐怖的由美这时已经吓到哭了出来，但在男人的诱导下，一向乖巧的她再次坐在椅子上。
「对不起！对不起！」
「都是伯伯不好！」
「我跟你赔罪了，所以请不要不高兴……嗳……」
低着头的由美，肩膀不时轻微颤抖着，眼睛里冒出一颗颗大泪珠，顺着脸颊滴落到裙子上。
「啊啊……请不要再哭了！拜托你了！」
「真是对不起！」
「因为你实在是长得太可爱，我想你会不会是……伯伯一时胡涂，想歪了，所以才会忍不住跟你询问起来。」
「真是对不起！」
男人坐立不安一直跟由美赔不是。
「伯伯会马上走到另外一边，所以请你不要再哭了。」
「伯伯，很久以前就注意到你，最近越来越忍不住，所以才跟你说话……」
「对不起，是伯伯太笨了……没有办法好好表达出我心里真实的想法……」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
男人站起来，再一次看着由美，用着非常可惜的口吻说：「如果你什么时候改变心意的话……以后碰到我的时候，请一定要跟我说！当然，这样的可能性很低……但是如果……」
对于自己这样唐突的举动，男人好像感到非常羞耻，所以低着肩膀，慢慢走向月台的另一边。
这个时候人潮开始稀稀疏梳地涌进月台，人也跟着渐渐增加……
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
由美回到了空荡荡的公寓里。黑暗中，摸索着电灯的开关，点亮公寓唯一的那盏昏暗的电灯，黑暗的房间终于闪出些许的光亮。妈妈事先作好的晚餐，冰冷地摆在房间中央里的餐桌上。
由美把书包挂在书桌的旁边，坐在椅子上，心中细细反复想着刚刚发生在月台上的事。
「我……看起来像是那样的女孩吗……」
「伯伯……说我很可爱！」
「如果就那样跟着伯伯一起去的话……会发生什么事情呢？」
「会做爱吧！做爱……到底是一件怎样的事呢？」
「会被脱光光吧……然后玩弄……最害羞的地方吧？」
「伯伯说过了，就算是要给我十万元的话，他也不会觉得可惜！」
「那可是大约妈妈一个月的薪水啊……一笔很大的金钱！」
「伯伯……会付出那样大的一笔钱给我……我有那样的价值吗？」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「真是弄不清楚了……我一点也不明白了……」
「对男人来说……给女人钱，是想要做什么呢？」
「男人心中只是光想着做爱的事吧……由纪以前曾经这样说过！」
「但这世上，就只有男人和女人而已…为什么只有男人会付钱给女人呢？」
「如果有我想要的东西的话，我也会付钱的，是有过这样的时候……对了，那就表示伯伯是想要我吧……所以才会要给我钱……他想要我吧！」
「但是为什么会想要我呢？……是想要和我做爱吗？」
「做爱为什么要付钱呢？」
由美的脑袋里，不断地思考着，但却没有得到一个结论，因此心中微微感到焦急。偶然间，她视线扫到旁边的镜子里，里面映照出自己的容貌……
「这张脸值十万元吗？」由美低声地说着。
由美打从小孩子时候起，就非常可爱！大家都是这样说的。最近身高也终于超过了一米六了。就连自己，有时也会觉得双腿真是修长，真是太漂亮了。
「到附近公共浴室洗澡的时候，当脱掉全身的衣服，赤裸的时候，大家都用非常羡慕的眼光看着我……」
「那个时候附近的伯母，从正面看见了我的身体，「真是太漂亮了！」都会非常惊讶的这样说着，有的时候也会说「这可是会让男人哭泣的身体啊！」」
「这个会让男人哭泣的身体……有十万元的价值吗？」
「要和伯伯在一起多久的时间，就可以得到十万元呢？」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「如果要一辈子都待在一起的话，那可就不好了，对吧？」
「如果现在有十万元的话……」
「就可以买手机了……就连那套我一直很想买的毛线衣也可以买了！」
「我根本不敢跟妈妈说出那样的要求……所以就只能拼命的忍耐着……」
「如果有十万元的话，那就真的太棒了……」
「缴交毕业旅行的钱的时间，早已经过去了……老师一直催着我要交！」
「但是却不敢跟妈妈说……」
「我好想要那……十万元……」
但要得到那笔钱的方法，却让由美感到无比的罪恶感，只是随着她的想象渐渐膨胀起来，那样的罪恶感也渐渐消失。
「如果下次又碰到伯伯的话，来问问看吧！」
「到底要陪他多久时间，他才会给我十万元呢？」
「只是好害羞唷！」
「如果真的要得到十万元的话……那可是要做很多很多很害羞的事吧！」
「只是我……弄不清楚到底要做哪些事呢……」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「对了！明天去问问由纪看看！」
１６岁的由美真是太过于纯洁了！在这个援助交际大流行的年代，偶而也会听说连小学生也有卖淫的情况发生。在这样的时代居然会养育出这样纯洁少女，真是非常罕见，由美就是其中的一个。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
学校的午休时间…
由美一如以往和由记一起吃着便当，闲聊着。
「由纪的便当……总是这样的可爱！」
「由美的便当也是非常美味！」
「我的便当……一点都不好吃！」
「只是可以填饱肚子而已！没有其它的感觉。」
「没有这回事唷！你这样讲，伯母会很伤心的吧！」
「是这样吗？」
最近由美的妈妈每天都忙到很晚，所以早上就变的很辛苦，像今天的便当也是妈妈准备的，在做完便当后，妈妈便跟由美说：「由美对不起了……妈妈还要再睡一会儿！」说完这句话以后，妈妈又钻进被窝里去。
由美看着便当，心中这样的想着，「已经没有从前那样可爱了！」仿佛便当中映设出妈妈那饱受生活疲劳的身影。
「由纪……你有做过……援助交际的事吗？」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
听到这句话，由纪把口中的食物都给喷了出来。
「由美！你在说什么……你知道援助交际的意味吗？来说说看！」
「嗯嗯……就是男人会给你钱，然后要做一些好色的事情，对吧？」
「如果你都知道的话……那我可是会生气的！那表示认为由纪……由纪是那样的女孩吗……真是太令我难过了！」由纪眼睛里眼看着就要冒出泪珠。
「由纪……对不起！对不起了！……我……我也不是很清楚……我……我突然讲出这样奇怪的话……对不起了……真是对不起……我很