作为比较，这一段改编的取材，原文翻译如下： 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
===距离《超级母亲节》中描述的事件已经过去了两个月。摩根娜诊所的一切都恢复了正常。巨魔女巫摩根娜·莫古尔在清晨前往马厩骑马的路上停下来查看她的图片收藏。墙上挂着真人大小的受人喜爱的女超人照片，她们是银女武神、正义女侠、超能奶奶和超能母亲，女超人们全都摆出胜利的姿态，与她们目前卑微的处境截然不同。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“嗯！还缺一张照片！”摩根娜一边得意地看着这些代表她珍贵财产的照片，一边沉思道。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
在马厩，摩根娜的朋友，讼棍夫人，正带着她们的“坐骑”出来。这两个邪恶的女反派可不屑于在公园里骑马，那就跟在摩根娜诊所的平场地上一样！她们为什么要这么做？她们让被俘虏的女超人，不幸的银女武神和正义女士来驮着她们跑丛林越野跑。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
好胜的讼棍夫人向她的恶毒姐妹发起了挑战。「让我们跑到那棵最粗的大树！」她的坐骑是体型更大、更强壮的正义女侠，载着体重略轻的讼棍夫人，很快就超过了体重较重的摩根娜和身材较小的银色女武神，并建立了相当大的领先优势。然后，就在讼棍夫人确信胜利时...... 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
正义女侠的脚绊在一根粗树枝上，摔倒了。讼棍夫人也一起摔到地上。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
当摩根娜到达终点线时，她在“马鞍”上转身得意洋洋。讼棍对摩根娜的胜利感到懊恼，愤怒地向她那倒霉的、被奴役的女超人坐骑踢了最后一脚。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
===== 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
首先我要决定的，是采用什么风格改编。GWalb在女英文化圈里不算很出名，他的素材很多，但是风格基本都是一样的，暴戾女反派对女超人的绝对征服——以对方被迫舔靴、舔阴、被假阳具贯穿而作为标志性的高潮。他突出女英雄战败后的无力与狼狈，但是这样的高潮也很难在重复出现后还达到同样的感官效果。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
改编时我决定借用Eric Stanton的漫画风格，用他的画面逻辑来制造分镜——画面例子一：女恶霸进入马厮的时候，两个女人抬起惊谔的头。画面例子二：一匹马驮着主人跑，在不远处，另一匹马因为被警察追赶把主人摔翻，马向着镜头外逃窜，警察在追，静景则是女恶霸叉腰在和一个警察理论。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
然后我要决定用什么文字风格叙述。GW的文风其实更适合描写哈莉奎茵，就是把主要情绪直接宣泄式表现出来。但是他描写多人的时候，就会单薄，人人都脸谱化。所以我选择了约翰契佛式略带压抑作为第一部分的主情调，以不分段短倒叙交代人的身份变化。第二部分，我选择了契诃夫，在对话中勾勒画面感，也就是以说会发生的事的方式来达到描绘那件事发生的效果。「你们要努力不止于让我们来打你们屁股」效果就是实际「打屁股」，「如果警察追你们」效果就是实际「被警察追」。说一个事说得像会发生，然后后面确实发生，这就是回声写法。等到结尾，我选择用卡夫卡的句式结构，把发生的事完全挤压到一个叙述回合，保持逻辑通畅。正常的叙事其实是有起承转合四部分的，悬念式叙述却可以更灵活，因为「裸奔者」这个画面从前面就营造，它的画面效果可以持续到90%的位置，转折和合并压缩在一起，「摩根娜早就放出无数蘑菇孢子把她笼罩」就像意大利咖啡壶一样，在加热足够后离火，然后一鼓作气虹吸完成萃取。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。