字数：16307
黄金锁——《靴谍！女男爵》
翻译改编：淋浴堂首发：第一会所
改编自：《风纪夫人》，作者不详原作版权：欧文·克劳，1955年
番外改编自：《奇怪的同伴》出版：《异域风情27期》原作者：伊芙琳·亚当斯，1958年
【法语版《风纪夫人》前言】
欧文·克劳（Irving Klaw ）发行的作品大都是连环漫画，或者至少是漫画风格的线条画。埃里克·斯坦顿（Eric Stanton）是Nutrix公司旗下艺术家里唯一一位定期为文本，也就是短篇小说绘制插图的。这些精美的静态插图（各张之间并无严格联系）与摄影的相似性并非巧合：除了可以查阅欧文·克劳的大量摄影档案外，斯坦顿还参加欧文妹妹葆拉（Paula Klaw）指导的每三周一次的模特摆拍，因此他可以现场欣赏模特作出的效果，随后绘制某些姿势时大有帮助。漫画类故事创作中，斯坦顿是自己的编剧，——如果串接不同特殊场景，旨在让角色经受一系列束缚和折磨的模糊情节设计也能被人们称为剧本的话。与此不同，配插图的故事需要更加结构化的文本。为此，欧文·克劳会使用这类小说的爱好者发送给他的手稿——也就是后来常听说的同人创作。尽管原文中存在许多矛盾（我们在翻译中纠正了这些矛盾），但《风纪夫人》是一篇结构相当良好的文章，出人意料地涉及了当时的时事。太平洋上的军舰调动与朝鲜战争有关，而电视台的间谍，其实是忠实记录了娱乐界的状况，麦卡锡时期开始随处可见的共产主义者…… 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
——Robert Mérodack
【迷失东京】
热的风从海上吹来，涉谷的空气里弥漫的都是女人香。在这样的夜晚，不论你是外国使节，还是辛劳的水兵，都值得把最后的一个假日用在「绿鹦鹉俱乐部」，看一场著名舞团「皮衣恋人」专门为你表演的歌舞表演。
啊，那些被蓝鼻子清教徒们怒斥为伤风败俗的东西……那个时代早就过去了，或者从来就没有存在过。
「哦嗨呦！」姑娘们一进后台就开心地打着招呼——按照日语，此时似乎应该说「空班哇」——晚上好。但是，重重原因，在这个俱乐部里，是不能这么说语气懒惰的话的！绝对不可以！
这个舞团历史悠久，但在战前就是一团散沙。那时候涉谷的妹子都把自己当作社会人，嘴里说话没轻没重，「布思」（丑女人）这种脏话随便就喷。但是自从那位了不起的大人物——风纪女男爵接手了队伍，用训练士兵一般的手段把这些没大没小的妹子修理得服服帖帖后……总之，「皮衣恋人」现在是环太平洋最红的舞团，「绿鹦鹉」后面的旅店，也是最吸引水兵的欢场。
小号吹奏着《苏三不要哭》，风骚的音色或多或少点缀着异域风情。各种低焦油的香烟在萦绕，丝巾被松开，被系上。一直颠簸在海上的水兵们，在岸上也是如此焦躁难定，水手服的飘带被捏在手里，粗壮的大腿在裙摆下来回交换位置，她们有些疑惑，为啥这小号都吹了三遍了，娇柔的女孩们却还没有登场？
小号的旋律变了，变成一首凄忧的情歌，暖场表演开始了！ 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
幕布慢慢升起来。
「米娜桑～」暖暖的女中音说了什么，大家都没听清，因为水兵们发出震耳欲聋的呼声，「哇啊～」「嘘～嘘～」
她们太热情了，就像是化身了几百个迷妹粉丝。因为话剧表演的解说被打断了，我们只能根据场上的实际展示画面来猜剧情了。
这应该是一场静态表演，首先是一位身材丰满，戴着夸张的金色假发的女子，呈大字型躺在舞台的左侧。白色缎面内裤和白色胸罩，眼睛的颜色看不清，因为她戴着一副巨大而神秘的墨镜。她并不是自愿躺在那里的，而是四肢大张，被分别捆绑在四根粗短木桩上，就这么被束缚着。一束极其强烈的聚光灯照射在她洁白身躯上，圆圆的形状，似乎是象征着太阳。有的军官反应过来，这个表演的方式，似乎是受了法国外籍军团的一种古老刑罚的启发。这个女子——解说喊她「颜可」，大概写出来的名字是……「阳子」吧。她难忍灼热，强烈的灯光灼烧着她柔软娇嫩的肌肤，令她不断地扭动着身子。
「橐～橐～橐」奇怪的声音，来自一双高跟短靴。一位身材高挑、秀发乌黑的美女从侧面走上了舞台，她身着黑色缎面短裙，胸罩和内裤上都缀满银色亮片。随着靴声场内安静下来，解说趁机热情地介绍，这位恋人名为「小雨」——读作阿麦——她脚上穿着橡胶做的短雨靴，披着透明橡胶雨衣，透过雨衣可以看到她雪白的身躯和黑色缎面服装。就像是走在虚拟的雨中一样。
为了投入表演，她还以奇怪的姿势打着一把雨伞——或者是被打着伞——她双臂被绑在身后，肘部绑紧，前臂向上弯曲贴着肩膀，一把缎面伞的伞根就这么绑在她手臂上，撑开的伞只有遮雨帽大小，刚刚好遮住她的黑发。
「橐～橐～橐」
「我知道了！我知道了！」台下一个美女兴奋地拽着身边女伴的手。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
女伴嗔怪了她一声，这么孟浪……她用手指头轻轻在对方的手背上画圈，把脑袋凑过去，「知道什么？」
「她的脚出汗了！就是这样发出的怪声音！」
「噗嗤」，女伴差点没忍住笑出来。自己的女友真的是太喜欢纠结各种细节了，但或许这也是因为职业习惯吧。毕竟她、和她，都是肩负着国家安全的秘密侦探。
宝琳和玉薇悄悄在桌子下拖着手——女孩子和女孩子谈恋爱很正常，但是两个人都是美貌温柔类型，却不多。二人相伴，总是需要一方刚猛，另一方细腻才搭配。她两组成搭档的初期也确实是这样的，机缘巧合，二人突发奇想在任务中交换了性格和装扮，蒙骗过敌人，闯过了几场危机（见《皮靴俱乐部》，即《靴党》viewthread.php ？tid=12182872），而后来不断换来换去，二人都磨练出了柔中带刚的性格。不过，这两位英勇女神探出现在这里，纯粹是为了度假——她们本来是前往夏威夷的，但那里有一些行动在展开，很多地方戒严了。于是飞了四分之一个地球的二人一鼓作气，干脆飞了半个地球，降落在了东京涉谷！周围都是说着她们听不懂的语言的妹子，她们真的体会到了什么叫「迷失东京」——Lost in Translation.这趟旅行将是一场全新的冒险。——正在享受休假的女友兼搭档们，却丝毫没有意识到她们即将揭开一个庞大间谍网的面纱。
***
阿麦和颜可的表演持续地有点长，就连近距离欣赏她们的热情水兵都发觉不太对了。汗珠在两个妹子的额头淌下，坚持被灼热的大灯烘烤的颜可，一直裹在密实胶衣下努力迈步行走的她们已经快虚脱了。
「在搞什么飞机啊……」水兵们发着牢骚。她们把仅有的假期夜晚献给这里，可不是为了一整晚上看一个暖场静态捆绑展示的！
此时，在后台…… 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
十名女孩子战战兢兢，都半低着头，听着穿长筒皮靴的女男爵在面前踱来踱去。
「看来我平时管你们管得还不够，才让你们胆大妄为，敢犯这样的错误。」
不消说，这就是带「皮衣恋人」舞团的那位以严厉著称的李娜女男爵了。
其实之前好好的，大家都很认真地在准备登台。一见面也都按照规矩地打了招呼「哦嗨呦！」而不是懒散的「空班哇……」。
有一次，那个最靠谱的队友——阳子认真给大家解释，李娜可能是一个很古朴的人，在很久以前，女艺妓们都是很早到后台准备化妆的，所以互相之间都会很职业地问候：「你也来得这么早啊」，这就是「哦嗨呦」的来历，在艺术圈里，哪怕登台是晚上，见面的时候依然会这么重复有传统味道的问候法。
但是，小雨，那个经常跳脱的队友却说，恐怕李娜没那么有文化，她的日语都说得半吊子，哈哈。没准是「空班哇」这个词，让她空耳听成了侮辱的话了，哈哈。
「皮衣恋人」正式团员是十二人，阳子和小雨现在被委以重任，在前台救火……而她们剩下的十个人呢，留在这里等着女男爵训话。
当然，不可能是十个人都犯了毛病。只是女男爵很喜欢这样公开处决，明明犯错的只有一个人，却要有两个陪着她受刑，因此哪怕是没犯错的也战战兢兢，然后，成为今晚倒霉蛋的，公布了！是萝萝、思思和莉莉这个三个女孩子。「萝萝，过来！」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
一位身材高挑、体态优美的金发女郎急忙走上前来。她其实是十二人的副团长！因此她的打扮也是最出众的——身着一件大胆的红色缎面服装，如同手套般贴合她的身材。事实上，胸罩的两个罩杯就是由两只皮手套制作成的，仿佛是张开的手掌紧紧抓握着她的两只乳房——营造出一种有趣的视觉效果。
李娜把女孩转过来，让她背对着自己，用皮带缠住她的手腕，将它们紧紧地绑在身后。另一条皮带绕过她的胳膊，就在肘部上方，将它们紧紧地拉在一起。接下来，她给劳拉戴上一顶紧紧的皮头盔，并将其扣在下巴下方，使萝萝无法张开嘴说话。头盔顶部有一个小钢环，李娜用一条细链穿过它并将其锁定在适当的位置。然后，她将链子拉到萝萝的身体前面，将其穿过她的大腿之间，用力拉，使其到达围绕她手腕的带子。链子很短，需要用力拉，可怜的萝萝不得不低下头，李娜才能将链子锁在手腕处的皮带上。
她让她保持这个不舒服的姿势直到早上，「萝萝，你就这么呆着吧，我给你一夜的反省时间。有了这样的教训，你就会明白光是做好自己，明哲保身是不够的！下次年轻队友出问题的时候，你就会懂得必须及时通知我了！」
说实话，这种惩罚完全是泄愤。
接下来她选中了思思，对她说：「我之前多次强调，除了做事情的时候外，不要春心荡漾地跟女水手们交头接耳，这装置正是对你品行不端的惩罚！」——她所指的装置是一根又宽又粗的钢制咬合器，她把它塞进思思温暖红润的双唇之间。两条小链子从两端绕过女孩的头部，紧紧地系住，使咬合器抵住她甜美嘴唇的柔软边缘。李娜对这效果感到满意，接下来将女孩的胳膊和腿绑在一起，将脚踝固定在手腕上。咬合器两端各有一圈宽大的钢圈，李娜将这两圈钢圈钩在从天花板垂下的铁链上。两条铁链连接成一个环，其中一条铁链从环中向上穿过天花板上的滑轮，再向下连接到一根小轴上。女男爵将轴绕上一圈，铁链在滑轮上嘎吱作响，直到思思被拖离地面，只靠咬住的咬合器悬挂在空中。她被挂在那里——柔软的白皙身体在空中轻轻旋转。
最后一个受惩罚的轮到——随手一指抓出来的莉莉，李娜把她的脚踝绑在天花板上，把她的手腕用铁链拴在地板上的螺栓上，让她绷紧绷直。然后，她把一桶冷水放到莉莉身体正下方，让她的脸浸在冰冷的水中。这是很残酷的刑罚，莉莉每次想呼吸，都得绷紧肌肉，扭动脖子，把头抬出水面，才能快速地喘一口气。
所有剩下的人都长出一口气，庆幸自己幸亏服从了她的命令。至于为啥要罚莉莉已经不重要了——问就是忤逆。女孩们等着快点登台，好逃离这个刑场——她们都穿着各种款式和颜色的缎子服装。缎子柔软轻盈，她们甚至感觉不到自己穿了什么，很多时候身体的错觉令她们不得不低头看看缎子是否还在。
*** 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
号角声忽然响起！正式演出开始了！灯光熄灭，借着一点点余光可以看到两个女孩被解开，推着离开——原来束缚阳子的木板是可以直接拆下来的道具。不过这都不重要了，万众期待的表演终于开始了。
随着乐队响亮的和弦声响起，帷幕正式拉开，展现出名为「古罗马殉道者」的场景。这是李娜不惜一切代价，打造出的真实背景！效果可以说是超凡脱俗，非常受欢迎！
这座大舞台看起来像罗马圆形剧场的竞技场，女孩们被绑在各种装置上，代表着昏君皇帝的殉道者——在那个男人统治的古代，正经女孩唯一的出路就只有当奴隶，为奴隶主生下孩子。重新看到男权的严酷血腥，全场的观众都震惊，只能听到各人急促的呼吸。这些女孩子们太惨啦！其中一个女孩的双臂被绑在一根巨大的T 形柱子的横梁上，仅靠手腕处的绳索支撑着身体。她的脚踝被紧紧绑在一起，但并没有被固定在柱子上。相反，一块沉重的石头被固定在她的腿上，以增加她手臂的压力。
另一个女孩被倒挂在一个巨大的X 形装置上，她美丽的金发松散地垂着。她低垂的头下有一小堆火，火势被阻隔，没有燃烧起来，只是被压在肩上，冒出滚滚浓烟，几乎让她窒息。
李娜策划的演出当然不会只满足于静态的捆绑展示！这些展示的主题是古罗马的祭祀，真正还原的祭祀！在开场之前的画面中扮演太阳的那位身材匀称的戴着假金发的女孩——阳子，重新上场，这次她要参加古罗马的马祭仪式。另两位女孩牵着两匹真正的骏马登上舞台。她们用结实的绳索将她的手腕绑在每匹马的嚼子上，让她的双臂伸展开来；然后，她们用更多的绳索绑住她的脚踝，并将它们绑在马蹄跺脚的前蹄上。一个「梨形口塞」被塞进她的嘴里，然后两匹真马被释放开了！
两匹马试图朝相反的方向冲去，它们的头和腿互相拉扯，金发女郎的胳膊和腿先是向这边拽，又向那边拽。这不是表演，是真正的再现马裂刑罚！惊得前排有个女兵站起来就要冲上去！
然后马儿嘶吼着，忽然找到了节拍一般，它们终于找到了一条路，默契地拖着金发女郎冲下了舞台！
「哇！」在观众的热烈掌声中，刚刚那个跳起来的女兵尴尬地挠挠脑袋。这表演太逼真了，她都忘记了介绍上说的，团长李娜是来自蒙古的贵族后裔，身上有黄金家族的血，能把马匹驯化成这么会演戏，也是演出一直大受好评的原因。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
战马刚将女孩牵着飞奔出场，两名罗马士兵就迎面冲来，领着两名女角斗士。其中一名角斗士身披铠甲，扮演的是男人，另一名角斗士则只穿着单薄的内衣，扮演的是女人。
这件盔甲并非传统设计，而是用一根非常薄的钢片制成，用螺栓固定在女孩的身上。它从她结实的大腿根部到喉咙处，如同第二层皮肤般贴合她的身体。盔甲造型精巧，弧度覆盖着她高耸的胸部，紧紧地包裹着她纤细的腰肢，看起来仿佛熔化的钢片被浇在她身上，然后晾干。钢制护腿板绑在她的腿上，笼状的头盔完全包裹着她的头部。她手里拿着一把沉重的三叉叉，准备战斗。
另一名女孩被脱得只剩内裤和胸罩，被带到一根木柱上，头发被捆住。在捆扎头发的过程中，士兵们强迫她跪下，面对着对手。粗大的钢箍套在她的腿上，用螺丝钉固定在台上，防止她移动过远。一个沉重的钢圈套在她的腰上，固定在木柱上。
为了公平，让女孩能保护自己，她们给了她一支长矛，让角斗士离她只有几英尺远，事实上，距离太远了，她无法使用短柄叉。
比赛开始前，两个沉重的钢球被拖上舞台，用铁链拴住角斗士的腰部和脚踝，减缓她的行动。然后，一名士兵向这位全副武装的角斗士抛出一张沉重的网，她被网住，挣扎着想要挣脱。一声哨响，比赛开始了。
乍一看，这是一场实力悬殊的较量，角斗士的厚重盔甲与殉道者的身躯对抗，但尽管绳索和锁链将她绑在柱子上，但很快便发现，沉重的重量和厚网的绳索同样让她的对手受到了沉重的惩罚。
女海军们纷纷睁大了眼睛。她们爱窈窕淑女，可平日里辛劳的她们也同样爱身强力壮的女孩，台上的力量与美的比拼令她们无法做出喜好选择。
古罗马殉道者的故事进入尾声，第一幕结束了，帷幕落下，姑娘们终于从各自的束缚中解脱出来，回到了化妆室。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
这些勤奋的女孩们一边聊天一边走进房间。却发现李娜女男爵站在墙边，严厉地瞪着每个人，她眼神带着不满，就像是一个带着球队上半场就输了三个球的教练。女孩们心中咯噔一声，意识到李娜眼中她们的表现并不及格，而她们也明白这意味着什么——中场休息没了！任何人都不许休息！
女男爵换上了另一套红色缎子制成的服装，这套服装从颈部到大腿都紧紧贴合着她，柔软而富有弹性的面料包裹着她曲线玲珑的身材。服装的前襟被剪开，露出了她裸露的腹部。
她的双腿修长结实，穿着小牛皮靴，靴子一直延伸到她圆润的大腿顶端，只露出一英寸的肌肤。光滑紧致。她的手臂同样戴着小山羊皮手套，手套一直延伸到她肌肉发达的上臂。
这套服装由一条扣得很紧的皮带组成，皮带像一件小紧身胸衣一样紧紧地扣在她的腰上。
她的脸被一张绸缎面具遮住一部分。面具只遮住了鼻子以下的脸；面具下，她那饱含甜美的红唇正因愤怒而撅着。她站在那里，不耐烦地敲着高跟靴，等着女孩们进屋。
等她们都入场后，她严厉地对他们说道：「你们真的是一群令人失望的家伙，」她开口道，「丢人现眼四个字，就该作为你们的团名！你们在演出前半段的表现简直——丢人现眼！所有人都应该受到最严厉的惩罚，可我没时间这么做了。不过，我会从你们当中挑一个人来儆效尤，而其余的人今晚就得穿着束身衣睡觉！」
抗议的呼声此起彼伏，但李娜用愤怒的手势让他们安静下来。
「安静！所有人都安静！沫沫，滚过来。你的表现糟透了，其他人都没你差。立刻到地窖去！」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
地下室里有两根木柱，相距约九英尺，柱子上固定着环形螺栓，距地面约三英尺。沫沫的手腕和脚踝被绳子绑在这两根环上，这样她就绷紧了，笔直地躺在木柱之间。李娜把粗绳子绕在沫沫纤细裸露的腰间，打了个活结，并在身体两侧各留一长端。然后，她让一半的女孩分别抓住绳子的两端，像拔河一样拉。李娜强迫女孩们在整整十分钟的休息时间内一直这么拉扯着绳子。
……
回到「绿鹦鹉」的主厅，随着演出下半场开始，刚刚变得焦躁不安的观众再次兴奋不已。
下半场就是无关剧情的纯展示了，女孩们正向台下的水兵们展示各种缎子和天鹅绒服装。宝琳本人是捆绑的狂热爱好者，这是她想来东京的主要原因！现在在整洁的两件套西装遮盖下，她偷偷穿着一件超紧的皮革束身衣，将她纤细的腰肢勒得更紧；而玉薇……原本并非同好，却为了女友也开始体验这样的生活，她甚至有点冒进，并不满足于束身衣，此刻她的腰间还缠绕了好几圈奴隶用的钢链，将腰部紧紧收紧。
宝琳的大腿上系着结实的小山羊皮吊袜带，紧紧扣住尼龙袜，牢牢地固定住；玉薇则穿着漂亮的黑缎胸罩和内裤。当然从外表看，两人都显得完全正常。她们看着台上的展示，默默握紧对方的手掌。
直到演出接近尾声时，宝琳才意识到台上发生了什么。那时三位「皮衣恋人」站在舞台上，被绑成了奇特的姿势。其中两个女孩被铁链勒住脚踝，死死地固定在地板上。她们的背被绑在一根根小钢柱上，腰部和大腿上绑着皮带，将她们牢牢地固定在钢柱上。她们的胳膊被斜拉到身后，手腕处互相绑在一起，形成一个大大的「M 」字。
另一名女孩被直立绑住，身体笔直，双臂被拖向一侧，手腕处以「Y 」形绑在天花板上。
宝琳平时做瑜伽，经常要把身体扭成奇怪的姿势——T 字，Y 字了。因此她最先意识到女孩们的身体姿势和舞台上看似没清理干净的道具一起，拼出了一条信息：「MY 2 TKO」。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
起初，她并不知道这是什么意思，但随着幕布落下，下一个展示即将出场，宝琳突然转过头说：「玉薇，还记得咱们路过檀香山的时候，还记得吗？那海湾里停着的那艘大型航空母舰就是『中途岛』号——Midway——M 和Y 就是这个名字的首尾字母意思。而咱们坐飞机到这里的时候，你看到大大的站牌了吗，TKO就是东京的简写，刚刚台上信息MY 2 TKO的意思是『中途岛号航空母舰正往东京而来』，这是一条暗号信息，告诉某人我们海军的行动计划！」
「你的意思是有人用『皮衣恋人』给外国特工发信息？」玉薇惊诧道。
二人神情严肃，此时半岛的事态紧张，大战一触即发。航空母舰的移动，究竟代表了什么？
「绝对不能让对方把这条信息传出去！」虽然猜不透军方的意思，也来不及联系大陆那边的上司，国家安全密探决定马上采取行动。没有任何后援，语言又不通，独自行动很危险，但她们并不畏惧！
于是，当其他观众还在为这场演出鼓掌时，宝琳和她的女友已经从侧门溜出去，她们穿过马路，跑向汽车，动作麻利就像是谍战片里的两个主角。
然后车子轰鸣着拐进一条岔路，突然就像撞到了什么东西一样，玉薇大喊：「停！停！」，宝琳一脚急刹车，还没反应过来出了什么状况，「快看！那边树上绑着几个女孩！」眼尖的玉薇大声说。
两人跳下车，一起跑过去。脚步更灵活的宝琳先到了她们身边，她发现朋友说得对：那里有两个女孩，都被紧紧地绑着。她一边等 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。