此时此刻，她很庆幸自己是赤身裸体的。 “坐在这里，”雅典娜说，为汉娜拉开一把椅子。 “那张带毛巾的椅子是你应该一直坐 的。” 汉娜旁边的空椅子是用蓝色丝绸制成的，上面有花朵和藤蔓图案，但她的椅子上盖 着一条蓝色毛巾，她坐着，脚镣在地板上发出响声，而雅典娜和黑人女孩则把剩下的带了进来。的 食物。 彼得罗相一家人坚持了下来，汉娜也跟着他们的脚步，有那么一刻，与家人一起吃 饭的新奇感比她处境的特殊性更令她震惊。在过去的三年里，她几乎所有的饭菜都是和母亲一起 吃的。汉娜一只手就能数出和其他人共进晚餐的次数。 在奥尔梅克（Ormek）提供的一顿快速祝福之后，这并没有 劳拉转向她，听起来就像汉娜想象的那样感激。 “汉娜，你喝酒吗？” “不，女士，我从来没有。” 奥梅克打开瓶子，倒了一些到他和劳拉的杯子里，这是汉娜一无所知的深红色液体。 阿兰接过它并倒满了他的杯子，雅典娜只拿了足够的量来填满她的杯子底部，然后将相同的量倒 入汉娜的杯子中。 “汉娜，你是怎么找到自己的空间的？” “有一张床真好，”汉娜回答道。她向她举起酒杯 嘴唇，闻到辛辣的水果味，倾斜它，让一点落在她的舌头上。味道很糟糕。就像毒药一样。就像是为了 让你生病而设计的东西。她把它放下，想知道是否还能再碰一滴。 “她非常喜欢我的数学书，以至于在上面睡着了，”雅典娜脱口而出。 “但她告诉我 她没有。” 汉娜目光锐利地看着雅典娜，神秘的女孩也对她微笑。 “我确信你已经筋疲力尽了，”劳拉说。 “我们把你从一个 困难的地方。这是我们今天希望你回家的原因之一。” “是的，女士，谢谢您，女士，”汉娜说。 “但我并没有真正 睡觉。” “我给了她我的数学书，”雅典娜断言，“当我意识到 去接她，书是打开的，她的床也乱七八糟。所以你可以得出自己的结论。” “我确信雅典娜可以借给你一本更有趣的书，”劳拉说道，并自豪地补充道，“我相 信她一定读过一千本小说，各个级别的。不过，有些内容非常容易阅读。” “她应该解决问题，”雅典娜说。 “所以难怪她昏倒了。” “我说完了，”汉娜说。 “完成了什么？”雅典娜问道。 “我把问题都解决了。” “不，你没有。” “我做到了。” “如何？”雅典娜疑惑地眯起眼睛问道。 “数学。” “你有所有的 x 和 y 吗？” “是的。” “如何？” “有几个办法。但通常我让 y 等于 0 来求 x，然后用它来求 y。” “给我看看。” “现在？”汉娜问道，她嘴里塞满了自从上次和阿尔瓦雷斯夫人一起吃饭以来吃过的最好 吃的食物。或者可能永远。 “好吧，”雅典娜说。 “那就吃完晚饭吧。” 雅典娜继续盯着汉娜，汉娜也看向她 盘子，然后抬头看着阿兰，他正凝视着她，仿佛能看穿她。她对他微笑，这似乎唤醒了他。他回 以微笑，然后继续吃晚饭。 她认为数学很简单，但这是她一直擅长的事情。在四柱学院，在帕斯卡先生的指导下，她被 允许快速完成最后一年的章节。 他不止一次把她拉到一边，悄悄夸赞她的工作。但他明确表示，如果她对自己的进步只字不提，尤其是 对男孩们，那就更好了。她只向父母提起过一次。两人都不在乎，因为这些技能对一个女孩来说没有 任何用处。 晚餐谈话的其余部分是由劳拉主持的，她谈到 家人朋友、教堂新闻和孩子的学习，但她经常把话题带回到汉娜身上，继续提出有关她的生活和 成长的问题。 晚餐即将结束时，雅典娜获准请假， 冲向电梯，很快就带着她的数学书和汉娜算出答案的试卷回来了。 “该死，”雅典娜说。 “雅典娜，那不是”劳拉抗议道。 “她说的是实话。”雅典娜举起报纸说道。 为了显示汉娜的计算结果，潦草地写在纸上。 “她都工作过。”雅典娜翻到书的背面。 “她 答对了！” 雅典娜再次眯起眼睛看着汉娜。 “你是某种学者吗？” “学者？”汉娜重复道。 “那是什么？” “这就像，一个真正擅长某件事的人，但他们，就像，弱智或者” “雅典娜，”劳拉喘 着气说。 “我没有弱智，”汉娜说道，她的脸颊立刻变得火辣辣的，盯着雅典娜的眼睛。 “我 没有迟钝。” “我没这么说。”雅典娜反驳道。现在轮到她脸红了。 “我只是没想到会这样。你知道。我只是没有”一家人在尴尬的 沉默中看着，汉娜看到了自己 他们必须这样做，并且理解雅典娜的惊讶。他们买她是因为她的身体、她的容貌和她的评估分 数。任何其他技能，尤其是心灵技能，都是出乎意料的。 在泪流满面和骄傲的折磨之间，她选择了骄傲。她注视着每一双眼睛，希望它们能看 到她自己，一个聪明的女孩，尽管没有她自己的过错，却在不属于她的黑暗中徘徊。 “她能告诉我她是怎么做到的吗？”雅典娜问妈妈。 “半个小时了，”劳拉说道，她的惊讶之情溢于言表，她的眼睛几乎闪闪发光，对汉娜微 笑。 奥梅克把他的椅子往后推，这似乎是某种信号 种类。家里的其他人都站了起来，穿着女仆装的黑人女孩出现了，开始清理盘子。汉娜看着她， 但那个女孩 没有回头看。无论她之前对汉娜有多少兴趣，似乎都已经花光了。 “来吧，”雅典娜说，示意汉娜跟着她回到电梯。 “那个女孩是谁？”电梯门一开，汉娜就问道 关闭。 “乌鸦，”雅典娜回答道。 “她属于奶奶，但因为你，我们借用她过夜。” “她做饭？” “并且清洁。和其他东西。我没说你弱智。” “你有点建议了。” “任何。我只是没想到你能做这样的数学。 就像，立刻。我想我们可以一起学习，你会帮助我。 还不知道这一切。” 电梯通向一个宽敞、豪华的区域，至少是汉娜与母亲合住的最后一间公寓的两倍大，靠 墙的沙发，深色木桌椅，一张台球桌，书架上摆满了数千本书。 汉娜拖着脚步走过来，她的链子在地板上轻轻地响着，她渴望地看着这个空间，想象 着自己在这里，孤独地读书。 “这边走，”雅典娜说着，领着汉娜穿过一条长长的走廊，门 两侧。她打开左边第一扇门，汉娜跟着她，走进了她一直梦想的那种卧室：粉红色的墙壁、一 张大号床、毛绒玩具、一个大衣柜、一张桌子、电脑和书籍。墙上，雅典娜挂了一系列不拘一格的 海报、马和⻰，旁边还有汉娜猜想的音乐家、愁眉苦脸的男人和衣着暴露的女人，男女都化了 妆。 “我喜欢你的房间，”汉娜说。 “想要交易？” 数学，然后楼下雅典娜正要在办公桌前坐下，她睁大眼睛转向汉娜。 “你真的让我很惊讶，知道吗？你就 像，你只是看着东西，然后突然你的嘴张开，这些话就出来了。” “是啊，”汉娜同意道，她走到雅典娜的窗户前，眺望着外面的大后院，里面有花园、游泳池 和小树林。 在白天渐暗的光线中。 “让我看看我的妈妈。” 雅典娜关上门，拿出手机。 “在这里，”她说。 汉娜接过它，快速滚动浏览数据。内容基本上和以前一样，她母亲苦涩的表情， 有关她犯罪的基本细节，但在文件的最后，它说已经交纳了 5,000 美元的保释金，母亲在 审判之前是自由的。 “她在哪？”汉娜问道，她没想到喉咙里的肿块很快就变成了泪水。 “别哭，别哭！”雅典娜小声说道。 “我不知道她在哪里。如果妈妈进来她就会 知道我们不做数学。别哭！” 妈妈现在有钱了，汉娜一边想，一边努力让自己平静下来。足够交押金了。绰 绰有余。但她的财富和自由付出了可怕的代价：汉娜的奴役。如果夫人 阿尔瓦雷斯对自己为赢得财富而必须做的事情感到难过，母亲一定很痛苦。 汉娜知道，就像太阳升起一样，母亲会来找她。现在她有资源去做这件事。 “把被子拉下来，你就可以坐在床上了。”雅典娜说道。 汉娜服从了。 “什么也没有出来，对吗？”雅典娜问道。 “你是什么意思？” “你没来月经吗？管他呢？” “不，”汉娜说，倾身检查。距离她的月经期至少还剩三个星期，而且在过去的 几个小时里没有发生任何让她兴奋的事情。她的外阴干燥，嘴唇紧闭，浅粉色。 她抬手捂住眼睛，发现泪水已经和睫毛膏混合在一起，沾满了指尖。一旦母亲弄 清楚她在哪里，她就会过来，敲门，她的教育无知加上她的绝望使她变得暴怒。 经过一番努力，汉娜将注意力转回到雅典娜身上，在接下来的 25 分钟里，她耐心 地解释了她是如何解决前五题的。在开始之前，她对任何数学都不熟悉，但这本书解释得足 够好，她能够很快学会。 然而，雅典娜很难理解这本书或汉娜，而汉娜知道，至少在数学方面，她只是比雅典娜聪 明。 作为一个不会评判的导师，她把这些想法藏在心里。一个陌生的导师，戴着脚镣，赤身裸体，在一个陌生 的新世界的卧室里。 有人轻轻敲了敲门。 “请进。”雅典娜说，劳拉就走了进来。 “让汉娜休息一下吧，”她说。 “我确信她已经筋疲力尽了。” “汉娜是个天才，”雅典娜宣布。 汉娜看着地板，自豪与尴尬交织在一起。 人们谈论她，就好像她不存在一样。她怀疑雅典娜是否真的相信自己是天才，但她只是想弥补 之前暗示她弱智的说法。 “我第一次见到她时就知道她是一个聪明的女孩，”劳拉说。 “汉娜，雅典娜带你参观了二楼吗？” “没有，女士。” “明天我会的，”劳拉说。 “或者，”她心不在焉地补充道，“也许我会请阿兰来做。” 汉娜想象着和阿兰单独在一起，她的心猛地跳了一下。 打。她开始怀疑自己是否还能和他在一起。她不再完全确定自己是为他而买的。也许奥梅克会利 用她？或者，劳拉，看起来不太可能？还是雅典娜？ “是的，女士，那就太好了，”汉娜说。 “要我让阿兰送你回床上吗？”劳拉问道。 “我可以，”雅典娜说。 “让阿兰来做吧，”劳拉说，然后走开了。汉娜看着她，猜想她会得到她的儿子。 雅典娜转向汉娜，狡猾地笑了笑。 “你还喜欢阿兰吗？”她问。 “是的，”汉娜回答道。 “你觉得他喜欢我吗？” “是的，”雅典娜说。 “可能太多了。” “你是什么意思？” 雅典娜张嘴正要说话，阿兰和劳拉却出现了 在雅典娜门外，继续在听不到的地方开始的谈话。 “保利和吉尔明天要请一些人过来，”他说。 “我想带她走。” “要到多晚？”劳拉的声音从远处传来 大厅。 “还不到午夜，”他说。 “会喝酒吗？” “一点点，像往常一样。” “我得和你父亲谈谈。但他可能会说不。 我们想让她在周末之前安顿下来。周五晚上，我们要去弗兰尼根家参加他们的聚会。那就最好了。” “好吧。”阿兰冷漠地同意了。 他和劳拉又聊了几句，阿兰转过身来 面向女孩们，只穿着蓝色运动短裤和白色 T 恤。 汉娜站了起来。 “阿兰会送你回床上去，”劳拉说，“今天我们不会再打扰你了。” “是的女士。” “汉娜，你想要一本书吗？” “是的女士。” “哪一种？” “我可以选一个吗？” “当然。阿兰，帮汉娜看书吧。” 汉娜迈出一步，停了下来，转向雅典娜。她不确定自己是应该说谢谢还是只是晚安，但雅典 娜似乎并不认为言语是必要的。她站起来，快速拥抱了汉娜。 汉娜点点头，微笑着，拖着脚步走出去，跟着阿兰，而劳拉则朝另一个方向走去，沿着 黑暗的大厅走向汉娜认为是她和奥梅克睡觉的地方。 “你的房间在哪儿？”汉娜轻声问他，她的心在胸腔里狂跳。这是她第一次和他 单独相处，她只能想到要问最愚蠢的问题。 “就在走廊那头，”他含糊地指着说道。 “我会展示给你看 明天，但妈妈说你现在必须回到你的，嗯，住的地方。” “你管这个房间叫什么？”汉娜问他们什么时候到达桌子、椅子和书本的地方。 “休息室，”他说。 “休息室，”她重复道。 “你真的要让我选一本书吗？” “是的，”他说，然后他停下来看着她，研究她的脸 当她回望时。他似乎想说什么，却闭上了嘴，不再说话。 “你想要多少就拿多少，”他说。 “你最喜欢什么？” “哦，”他说，然后笑了。 “我年轻时喜欢神秘和幻想，但现在主要是生物学。” 汉娜走到书架前，感到极其不自在，甚至没有看书名就挑出了两本书。她把它们 夹在腋下，和阿兰一起乘电梯，在他面前进入。 门一关上，她就转过身来，抬头看着他。 他走向她，用手臂搂住她的肩膀，用嘴抵住她的嘴。他们的初吻强度几乎是暴力的，他的嘴张开，他的 舌头将她的牙齿分开，向她呼吸，他的另一只手现在伸出来，挤压她的乳房，抚摸她的乳头。 这就是汉娜自从第一次见到阿兰，或者也许是从阿尔瓦雷斯夫人带她来之后，就一直在 等待的事情。或者也许是她的一生。 她让书落下，抓住阿兰的手，将其固定在适当的位置。 靠在她的乳房上，将她的中部向前拱起，迫使她的阴蒂靠在他的腿上。她感觉 到他的阴茎抵着她的臀部，坚硬得令人疼痛，她知道如果他是裸体的，他现在就 会在她体内，她湿润的嘴唇欢迎他，紧紧地包围着他。 “我需要和你做爱。”他在她耳边轻声说道，仿佛 承认了一些可耻的事情，然后他又把嘴凑到了她的嘴上。 电梯门打开了，汉娜提醒自己这可能不应该发生，劳拉想让阿兰带她下楼，限制她并 留在那里过夜。 回吻阿兰是一种不服从吗？如果他脱下短裤进入她体内，会有错吗？ 他退开，满怀渴望地看着她。 “别忘了你的书，”他说道，声音有些痛苦。汉娜弯下腰，在看不见的情况下把它们收 集起来，然后跌跌撞撞地跟着阿兰来到她的笼子里。 她自己打开门，走了进去，把书放在床上，转身看着他关上锁。 然后他看着她，她读懂了他的眼神，然后回到他身边，隔着栅栏像以前一样深深地吻 着他，她的阴道渴望着他，她的液体涌向她的阴道口。 他伸手到栏杆之间，分开她的嘴唇，轻轻地触碰她湿漉漉的洞口。她的臀部立即开始随 心所欲地摇动。 “明天，”他说着又离开了。他跪下，给她解锁 脚镣挂在窗下的一根钉子上。 他最后一笑，转过身去，她一直看着他，直到再也看不到他，她深感沮丧，几乎被欲望激怒 了。 夜晚的乌鸦她仍然站在栅栏前，把手伸到双腿之间，感觉到自己的裂缝 并抚摸她的阴蒂。她不要她的手。她想要阿兰在那里，她短暂地想象自己试图走出笼子，乘电梯到他 身边，找到他的房间，练习她在过去四天里学到的一切。相反，她倒在床上，抓起枕头，把脸埋进枕头里，咒骂 自己不敬虔的欲望、饥饿和无助。 她无法入睡，无法平息沮丧，她躺在那里 半明半暗的光芒，让她忘记了时间，直到一个声音将她惊醒。 “汉娜？”劳拉在电梯里说道。 “我们到了。” 汉娜从床上滚下来，走到栅栏前，对这种闯入感到惊讶。 劳拉绕过拐角，雷文跟在她后面，她的女仆装不见了，她的身体完全裸露。她瞥了汉娜一眼，脸 上挂着半微笑。汉娜首先注意到她被允许不用锁链，然后她的目光转向她丰满的乳房，至少是C罩杯，还有她 无毛的丘陵。 劳拉打开了另一个笼子的门，雷文走了进来，立即走到厕所去解手。 “谢谢你的晚餐，雷文，非常好吃，”劳拉说着，锁上了门。 “非常感谢您，女士，”雷文擦着身子说道。 “你想让我把你们之间的门打开吗？”劳拉 问道。 “是的，女士，”雷文一边回答，一边冲马桶。 “汉娜？你愿意吗？ “是的，女士，”汉娜条件反射地说，不确定自己同意什么。 劳拉（Laura）递给雷文（Raven）一把钥匙，她用它打开了笼子之间的门，并将其 打开。她把钥匙还给劳拉，劳拉把它装进口袋，并向汉娜再次微笑。 “明天太阳升起后就会有人来接你，”她说。 “我希望你能睡个好觉。” “是的，夫人，谢谢您。” 劳拉走向电梯，汉娜听到她按下电灯开关，房间陷入近乎黑暗。汉娜摸索着回到 床上坐下，看着雷文的方向。 “你把所有的东西都煮了？” “我做到了，”雷文说。 “我的天赋之一。” “这非常好，”汉娜说。 “我吃过的最好的晚餐之一。也许在我的生命中曾经有过。” “你说得真好。” 雷文的声音低沉，有力而自信，她的口音中性，就像除了奥尔梅克之外的所有彼得罗 斯扬人一样。 汉娜能听到她在水槽边洗脸的动静， 滑到她的床上。 “他们一生都拥有你吗？” “从我七岁起，我的父母就因飞机失事去世了。” “噢，真是抱歉。” “没关系。我不太喜欢他们。” 汉娜在黑暗中听着，希望能看到雷文的脸。她是认真的吗？ “你怎么会到这里来？”雷文问道。 “我的母亲破产了。一个星期前。” “嗯，你已经经历了一些变化，”雷文观察到。 汉娜笑了。 “你也有。就在很久以前。” “我的父母很有钱。爸爸正在勘察在美国建立新工厂的地点 马来西亚。就在那时，他们飞到了那里，死了。然后国家拿走了他们所有的钱，他们不让我姨妈 生我，因为她有毒品犯罪记录，所以他们把我卖了。” “如果你不是奴隶，你会做什么？”汉娜问道。 “爱丽丝。” “爱丽丝？” “她给你改了名字？” “但是你想成为什么样的人呢？”汉娜问道。 “不只是你的名字。” “哦，”汉娜说，不确定自己想做什么，双腿之间的地方仍然湿漉漉的，刺痛，但她所有 的欲望都集中在阿兰身上。 “哦，”汉娜回答道，“我不知道这就是她这么做的原因。” 。 。 ”。汉娜结结巴巴地说。 “我可以。不过我喜欢男孩子。” “嗯，”汉娜结结巴巴地说，“你想做什么？” “是的，不是吗？” “你是什么意思？” “我不知道，”汉娜承认。 “这是我做过的唯一一件事 “他们在书库里让你很辛苦，不是吗？” “他们改了你的名字，你介意吗？” “在你两腿之间？”汉娜问道。 “我⋯⋯我也是，”雷文说。 “但对我来说已经过去一周了。” 。 。 ”。汉娜重复道。 “因为你是” “一个妻子，”汉娜说。 。 。 “我愿意，”汉娜说，因为任何其他答案都是粗鲁的。事实上，她也不确定。两个名字都很好 听。但她不想改名。她应该永远是汉娜。 “一位老师。你呢？” “是的。从爱丽丝到瑞文。” “你不想吗？” “今晚。现在。这就是劳拉让我开门的原因。” “就像平常一样，”雷文回答道，汉娜再次想知道她是否 雷文吸了一口气。 “那么，你们想在一起吗？” “比起爱丽丝，你更喜欢瑞文？” “是的，爱丽丝。这是我奶奶买我之前的名字。” “我明白。” “几乎每天，”汉娜说。 “今天早上也是。” “取决于名字。” 想过存在。” “是的。” 我 是在开玩笑或讽刺，或其他什么。 “如果能接吻就好了，如果我们就这么做就好