标题：一番星と双子星
作者：シャチーロフ原著地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=19972467译者：元夜灯如昼时间：2023/07/14首发：第一会所
字数：7,363
本文翻译自一个露比厨作者，这种清纯口味的文章希望大家喜欢。同时，也致敬伟大的赤坂老师（笑），期待124话。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
「れんせい」【連星Binary Star】是指两颗恒星之间，相互通过万有引力作用，围绕着共同的重心轨道运动的天体。通常将较亮的恒星称为主星，较暗的恒星称为伴星。
宇宙中，许多恒星是连星，例如在距离太阳17光年以内的空间中已知有60颗恒星，其中大约一半，28颗恒星，是连星或多重连星的一部分。而活跃的变光星和X 射线星等恒星中，绝大部分都是连星。
加藤周一编（1998）《世界大百科事典》第2版
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「哥哥，快点啦！」
「不用那么着急也没关系了啦。」
在新宿站JR中央快速线站台上，露比一边督促、一边拉我一起冲上楼梯。到了站台，火车还没到。
「你看，还早呢。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「这种事情不是越早越好吗？」
平时出门的时候都是赶到最后一刻才起床，今天倒是出奇的着急呢。不过，我也蛮期待的。
我们登上驶入到站的特快列车，靠窗座位是给露比坐的。
「今天阳光充足，真好啊～！」
「嗯，虽然有事先安排，但这天气还得看运气呢。」
这是一个春天中非常美妙的晴朗日子。东京的染井吉野樱花已经全部凋谢，但是在山梨县的河口湖岸边，正是樱花盛开的最佳时节。
将行李放到上面的行李架后，坐在座位上，准时7 点30分，列车启动了。我的肩膀被拍了一下。
「我给你做了饭团，三文鱼、昆布还是明太子，你想要哪个？」
「谢谢，给我三文鱼吧。」
由于特快列车是在7 点钟发车，所以我早餐都没来得及吃。列车出发还没5分钟，露比嘴里已经塞满了明太子的饭团，啃个不停。真是胃口旺盛啊……因为刚刚还在车站奔跑，我现在根本没胃口。
我一边品味着瓶装奶茶，一边沉浸在文库本的世界中。突然，旁边有人轻轻地戳了戳我的脸颊。
「怎么了？」
「普通的百奇和草莓百奇，你想吃哪个？」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「刚刚才吃了饭团吧…」
「零食和正餐是两码事！哥哥你太没精神了吧！这是我们难得的约会旅行呀！
打起精神来嘛～！「她能保持这样的情绪一整天吗……
「那，草莓百奇。」
「哥哥～，你选了草莓呢！好可爱～？」
「……」
「给！」
露比像往常一样，把草莓百奇放到自己嘴中，递给了我。这种情况下抗拒也是徒劳的，所以我选择顺从。
「哥哥！呐，你看那边！」
「哦，是富士山啊。今天早上也美呢。」
我将脸凑到窗前，与露比贴在一起，透过窗户看到了巨大的富士山。今天天空万里无云，春天还残留着富士山斜坡上的雪，带来了人们印象中的富士山。
「露比，我们到了。」
「诶，已经到了河口湖了吗？」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「不对，我们要在那之前下车吧？」
「对哦，我忘记了！」
经过大约一个半小时的车程，我们到了下吉田站，下了特快列车。站台上下车的乘客除了我们以外还有很多人。
「好厉害！空气真棒！富士山好壮观！」
露比看起来特别兴奋，我们走出小小的车站，步行前往目的地。
「哥哥，你觉得我今天的穿搭怎样？」
明明并不是要登富士山，但露比却穿着登山外套、围裹裙和登山鞋，摆出了像模特一样的姿势。
「看起来很合身，很适合你。」
「嘛，因为衣服怎么样，是看人的嘛！」
她有些小得意。之前类似情况时有说过，「嘛，及格分数吧」，这样的话，结果被她骂了，所以我还是顺着她说吧，毕竟我是个温柔的哥哥。
穿过鸟居，一直爬上神社的台阶。我按照露比的步伐，以相当快的速度爬着，这让我有些吃力，但露比却一副轻松的模样。
「速度有点快吧？」
「因为我经常参加偶像训练嘛！而且，我小时候从窗户看着医院外面的山，一直梦想着能和医生一起，走在外面山上的话就好了！现在，有种梦想实现了的感觉！「我们是双胞胎，以前也一起参加过爬山活动，但确实，自从互相知道了前世的情况后，这是我们第一次爬山。哪怕这里不是山，只是神社的参道，但如果露比感到开心，那就可以了。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「哇！富士山和樱花！」
「正好是花季最好的时候呢，真美啊。」
从山坡上望去，远处是富士山，前面是盛开的樱花树。这个景象真是壮观，如果桃源乡真的存在，我想这一定是那样的地方。
「话说回来，队伍也太长了呀！」
「与演唱会Live的周边贩卖相比，算不了什么吧。」
「也是呢～」
朝着作为拍照景点的著名木质甲板走去，旅行游客已经排起了整齐的长队。
这里就是新仓富士浅间神社，近年来因为能拍摄到富士山和五重塔，迅速成为热门景点。在樱花季，樱花、富士山和五重塔这些日本的象征元素汇聚一堂，吸引了许多想要拍照的人们。
以前，只能从狭窄的山道上拍照，但现在因为景点的知名度提升，人流过于拥挤会造成危险。因此，为了拍照而设立了观光用的木质甲板，并有工作人员负责梳理队伍。
「哥哥，到我们了！」
「走吧。」
我们踏上了木板平台。富士山、樱花、五重塔，简直就是日本人最喜欢的布景。先用手机拍了几张照片。
「哥哥，一起合影吧！」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「好的。」
我拿出手机，一起自拍。
「哥哥，再靠近一点！」
「这样？」
我按照露比的身高进行调整，按下快门的瞬间，脸颊有一种柔软的触感。
「你……你看这里有多少人啊！」
「咻～？」
在拍照的瞬间，被亲了一下脸颊。这么多人肯定会被一些人看到了。
「照片已经拍了吧？赶紧下去吧。」
「好～」
在参拜完神社后，我们回到下吉田站，乘坐富士急行线的普通列车前往终点站河口湖站。
「满意了吗？」
「嗯！拍到了和网上看到的一样的照片～！」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
一大早出门专程来到山梨，得到的感想却是「和网上看到的一样」，这让我觉得有点奇怪，但或许旅游本来就是这样的吧。
「露比，有个事情想确认一下，虽然我们在电影中有亲吻场景，而且在全世界被播出了，但那并不意味着大庭广众下，我们可以随随便便接吻对吧？」「诶，哥哥在贴过来的时候，不是在暗示想要接吻吗？」
露比像个调皮孩子一样揶揄着。
到达河口湖站，上了开往河口湖北岸的公交车。
「咦？这个声音……」
「哥哥，怎么了？」
据说河口湖的公交车和温泉女孩进行了合作，车内的广播由女性声优担任，但这个声音听起来像是和我一同合作过的鹫见夕雪。身为时尚模特的鹫见来担任声优工作，想想也不可能的，可能是我的错觉吧。
「没事，是我想多了。」
「嗯～」
「比起这个，我们下一站下车吧。」
在河口湖美术馆前下车，沿着河口湖旁的人行道散步。这里也种满了樱花树，可以欣赏到盛开的樱花和湖上的富士山。
「好美！湖和樱花～！从没见过这样的景象～！」
「我也是呢。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
我们沿着人行道走了一段时间，看到了一个长椅，便一起坐了下来。
「哥哥～～～」
露比搂着我的胳膊，摇来摇去，看起来是想撒娇的样子。
「之后在附近的店里吃午饭可以吗？」
「喵～」
露比没有回答，而是轻轻地抓了一下我的胳膊。像只猫一样。
「好吧好吧，附近有一个小美术馆附属的餐厅，就去那里吧。」
我在Google地图上找了附近的店。评价看起来不错，这让我有些期待。
「哥哥不理我～」
「好好好。」
我抚摸着露比的头发。侧尾的金丝今天依然柔顺光泽。在抚摸的同时，露比静静地注视着人行道上盛开的樱花。
「为什么樱花会这么一起绽放呢？」
「啊，因为大部分的染井吉野都是克隆品种啊」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「所有都是同一棵树吗？」
「没错。」
染井吉野是江户时代，染井村的园艺工匠们将江户樱和大岛樱杂交的品种命名为吉野樱。由于无法通过自然交配进行繁殖，这种克隆的樱花通过嫁接被广泛种植在日本各地，因其美丽和短暂的特点成为日本人喜爱的花卉代表之一。
「嗯。」
看着露比端庄的侧脸，眺望着散步道上盛开的樱花，我不由心想，露比身上残留着强烈的爱的影子，真是遗传所带来的杰作啊。虽然这么想让我看起来像是一个溺宠的哥哥。
「我知道哥哥现在在想些什么哦。你觉得我很漂亮，对吧？」
「答对了。」
「嘿嘿，阿库亚也很可爱哦！」
「毕竟我们是双胞胎嘛……不过什么叫可爱啊……」
「这个意大利面好好吃啊～」
「还不错。」
我们正在一家餐厅享用午餐，价格并不特别高，但相当美味。
「但是，我明明说了要亲自做便当的～」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「早上太早了，根本没时间嘛。你做的饭团已经很好了。而且今天不方便洗便当盒，也不想带太多行李，这样就好啦。「「嗯，也是呢。」
我们悠闲地享受午餐后的咖啡。
「之后我们想做什么呢？」
「酒店离这儿挺近的吧？能提前入住吗？」
「从这里走路就能到，下午3 点就可以入住了」
「现在不想出门了，我想早点办理入住～」
「好的。」
毕竟今天一大早就出门了。露比的情绪一直很高涨，公主殿下似乎已经想要休息了。
「哇～！这个房间真厉害！窗户很大，富士山就在眼前！宽敞又漂亮～！」
我们住的是一家南欧风格的酒店，每个房间都能看到富士山，这是它的特色。
顺便说一下，我们住在视野最好的5 楼角落房间里。
「哥哥！嘿！过来一下！」
「怎么了？」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。