【告白实行委员会】——嫉忌的答复 望月苍太×早坂灯里 (新修重置版 翻译文 纯爱)

2022年05月14日16:00216977
  • 简介
字号
粗細
行距

译者:1554053715

 作者:宮内詩音

 2022/5/14发表于:第一会所

 字数:26934原作地址:https://www.pixiv.net/novel/series/1015381

     重新修正润色一下黑历史本次角色形象图       

  「诶?望月已经有女朋友了啊」

  七月上旬的某个夏日,以完成研究班课题的名义,苍太参加了大学内的自习会议。提出这个问题的时候已经接近会议尾声了、只剩ppt还需要编辑。说实话在那之前他就已经问过这个问题了,但自己有些敷衍地回避了。

  「在哪里?这个大学里吗?」

  「还是老家那边的?」

  不知为何他居然知道有关灯里的事情让我有些吃惊,另一个组员也想问他是怎么知道时我的视线也往转向了那边。

  「因为我在樱丘跟她是同一个校区的,所以才知道。」

  「望月的女朋友这么有名啊。」

  「那当然了,她还被人说成是樱丘高中的偶像呢。真的非常可爱啊。」

  「真的假的,高岭之花啊!有没有照片?!」

  自己靠过来询问对方时,对方却提出了完全不同的话题给敷衍掉了。

  「比起这些,课题比较重要一些吧?」

  「啊——又蒙混过去了!!至少是哪个系的告诉我吧!!」

  「……我才不要。」

  说完,他瞪了一眼那个组员。

  「真好,这家伙好像是同一个校区的。」

  「不过我之后要开始打工了,还是早点结束比较好。」

  「啊——又背叛我了!!」

  「下次吧。」我说完走向书桌。另一个人还在鼓起脸颊发着牢骚。

  「真好啊,高中就交上了女朋友。真羡慕。爆炸吧现充。」

  说着,他伸出的手又停了下来。

  「你现在不是有女朋友了吗?」

  「怎么说呢?高中时的恋爱有些太特别了,应该说是闪闪发光或者说是透彻过头了。」

  「这样啊?」

  另一个组员歪着头,苍太也表示赞同。更确切地说是没有找到那种普通的恋爱。那种闪闪发光耀眼得让人难以直视的感情被称为恋爱。我只能理解这种感情一边想着这些一边完成课题。

  「顺便问一下……进展到哪一步了?」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  又回到那个话题上了,自己有些说不出话来。在大学里只要说有女朋友基本上就会提到这个话题。甚至可以说提问的太晚了。

  「因为是望月,大概亲吻都还没有吧。」

  苍太左耳进右耳出利落地进行着工作。我甚至产生了一种错觉自己一个人做会更快。

  这时,边上的手机响了。

  「我昨天可是很厉害的,实际上……」

  组员们毫不在意地聊着天。苍太敲了敲桌子打断了组员的谈话。

  「抱歉!突然有人联系,我先走了,接下来交给你们了!!」

  自己敷衍回应着他们迅速收拾好电脑,把u盘给了两人后立刻离开了自习室

  「真想见她啊……」

  进入大学后,每天要和同年级学生交流、每堂课都有要做的课题、从四月开始自己就开始打工时间过得有些充实过头了,回过神来时已经到夏天了。灯里似乎也同样很忙,每次只能用同样的方式发短信或打电话。

    我知道这不是普通情侣加深感情的方式。但是因为抽不出在一起的时间,开学前和灯里以及她的朋友一起赏花,周末还去了美术馆现在与之前比起来可以说是天差地别了

  我想着高中校庆时灯里穿的女仆服,真的太可爱了。但一想到现在自己和她已经交往了却还不如从前,一个人失落地走在通向车站的路上,发现电线杆上贴着一张传单。

    

  「对了,马上就是夏日祭典了啊。」

  这附近的河滩每年都举行夏日祭典。规模相当庞大,最引人注目的是空中烟火当地居民都会参加的活动。

  苍太每年都参加了这个祭典,和儿时好友优、春辉、夏树。只是今年春辉不在了。优和夏树两人一定会去的吧。所以没人特别邀请我,也没想过要邀请。

  我从裤子口袋里掏出手机,手指滑出联系人。

  「想和灯里一起去……」

  我熟练地输入文字。

  二十七日的夏日祭典,要不要一起去?

  和刚才完全相反,在按下发送键前自己有些犹豫。

  会和我一起去吗?

  现在双方一直处于摩擦的状态,就算现在有空也会拒绝吧,现在的自己感到有些不安,之前在车上偶然看到灯里一个人孤零零在公园坐着表情也很失落让我有些担心。

     * * *

  「灯里!我被甩了。」

  刚进大学交的朋友,假日约我去咖啡厅后突然说了这样的话。

  「怎么了?之前明明聊得很开心的啊……」

  灯里说着歪着脑袋看向对方。虽然注意到手机在震动,但朋友在自己面前又不能直接不管不顾。

  「话是这么说,可是才没过多久,他又和新的女人交往了……你怎么看?灯里怎么看?很难相信吧?」

  「嗯,是啊。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  我不太擅长听这种复杂的恋爱关系故事。有谁在一起、分开、喜欢还是讨厌一类的我都很抗拒,总感觉是在很遥远的地方发生的事情,即使自己已经开始交往了也残留着这些习惯。

  「是我做错了什么吗?一直跟他联系,让他做了很多自己想做的事情。」

  听着朋友喋喋不休的抱怨,我依旧左耳进右耳出,想着差不多可以了掏出了手机。屏幕上显示未读短信,解开锁屏后才知道是苍太发来的。

  (怎么了,苍太君……)

  「灯里?你在听我说话吗?」

  听到朋友提醒后,灯里慌忙抬起头回应。

  「啊,嗯!我在听!没关系的!你很快就会开始新的恋爱!」

  「……这是百分之百的安慰话术啊。」

  灯里被她看穿了这一点后,为了掩饰只能笑着应付。

  「又是男朋友?」

  「又……虽然每天都联系,但只是在晚上而已。」

  「诶——真的吗?我的话要是三分钟不回复,就给他打电话了。」

  那个……没做过。这是灯里无法理解的世界。

  「话说?有什么事情吗?」

  「我还没看呢,等下。」

  她开始读着苍太的来信。

  27日的夏日祭典,要不要一起去?

  (这样啊,已经到这个时候了啊。)

  灯里也是和苍太一样的理由,过着忙碌的学校生活。好不容易交往了却因为种种原因没怎么和他待过,每次看到大学里关系很好的情侣们时,灯里的心情难免会有些失落。

  (真怀念啊!想要见你——)

  灯里的回复很快。

  【一定会去!几点开始?】

  灯里快速输入文字后立即按下发送键。

  然后告诉朋友「是关于夏日祭典的事」后把手机收了起来。

  「诶……真羡慕啊。」

  而且,我在思考苍太的事情时甚至忘记了眼前这位朋友的存在。

  「嗯,让你久等了抱歉!!」

  「不用,现在光是看到眼前亲热的情侣就很养眼。」

  她边说边用吸管喝了一口眼前的摩卡咖啡,随后她轻轻敲击着水杯发出有节奏的声响。

  「不过灯里也要小心啊。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  朋友突然低声对自己说道,这让灯里微微歪着头感到疑惑。

  「怎么了,突然?」

  「现在的男生,要是一直放任不管就会出现问题的。」

  「是吗?」

  「是啊!」

  她的声音充满了真实感。

  「灯里那么可爱应该没问题……不过,不是常说的嘛,远水不解近渴。」

  灯里还是第一次听说这种说法远亲不如近邻。

  「如果灯里摆出主动的态度的话,我觉得不会有男人能够抵抗的。」

  听到朋友这么说后灯里只是单纯的感到疑惑,对灯里来说,苍太以外的男生怎么想她都觉得无所谓,苍太以外的人不觉得她可爱也没关系。很多朋友都说女生能被异性喜欢会有至高无上的喜悦,但对灯里来说这些事情并不会让自己产生任何共鸣。

  不过,自己如果再不主动些的话,跟苍太的关系会不会僵持的有些太久了。

  「苍太君也是这样吗?」

  朋友坦率地回答了我小声嘀咕的疑惑。

  「我觉得应该是吧,尤其是你男朋友的话。」

  手机又响了,跟朋友说了几句后再次确认了下内容,不出所料是苍太的信息。

  「太好了。那么,五点在车站见面可以吗?」

  有了跟他久别重逢的机会,灯里高兴地合上了手机。

  「嘛啊,小心别被其他人拐跑了!」

  「真是的…苍太才不会做这种事呢。」

  自己相信苍太,比任何人无论是中学好友圣奈还是高中好友夏树和美樱都要信赖的他是不可能做出背叛自己的事情。

 

  * * *

  在老家的夏日祭典,高中时也没有相约之人,自己只能在远处观望连打招呼的勇气都没有,但在那之后的一年后,在彼此距离拉进之后,终于可以她一起参加夏日祭典。

  周末的烟花大会,虽然考试周即将来临,但自己还是换上浴衣拿着分发的团扇。离夏日祭典正式开始还有一段时间,周围还很明亮,客人也主要以小学生和老人为主。自己无聊在自动售货机买的麦茶已经喝了大半,离集合时间还有三十分钟。

  突然自己的视线转向路边摊,在那里的靶子,以前四人曾热衷的地方。记得优是想要游戏光盘,夏树想要玩具熊,两人把零花钱都投了进去,春辉明明什么都不想要却依旧参战了自己只是稍微阻止了一下。

  (最后毛绒玩具都拿下来了吗?)

  因为是遥远过去的记忆,所以已经变得模糊不清了。

  在那家店的隔壁有个卖面具的店,四人经常戴着奇怪的面具随着祭典伴奏跑来跑去,在对面的炒面店填饱肚子再往里走有家棉花糖店,好像还请他们自己做过棉花糖当然只有他们自己的份,虽然是很久以前的事了,但看到跑来跑去的儿童身影不由得让自己想起了以前的夏日祭典。

  (好怀念啊……)

  曾经小时候的景色现在却完全改变了,自己和灯里两个人在夏日祭典上约会,自己应该也算是有所成长了吧。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  「苍太君!」

  远处传来熟悉的声音,回过头来时看着周围不熟悉的光景,一瞬间自己都怀疑是谁。尽管如此我还是立刻反应了过来。

  「让你久等了?」

  「不、完全没有!!」

  自己一边回应着眼前的少女一边小心窥视着灯里衣装,以蓝色为基调的浴衣上,点缀着绽放的白色花朵。

  头发也已经盘好,用发簪一样的东西固定着。仅改变一个发型,就能改变这么多印象吗?这让我有些吃惊。

  「好久没穿浴衣了,我试着把头发扎了起来……合适吗?」

  「苍太?」

  灯里露出了一丝惊讶的表情,自己慌忙做出了反应。

  「啊,不,很合适!」

  「呵呵,苍太好奇怪」

  「诶……那个……走吧!」

  太阳渐渐落下,人群也渐渐多了起来,自己像是要蒙混过去一样,把脸扭向一边拉着灯里柔软的小手。

    

  灯里也高兴地跟在自己身后。

  路边摆满了小摊挤满了人,只能顺着人流挪动。除了周围的灯光之外,远处浮在空中的幽玄之月隐约照亮了眼前的小路。

  两人一边看着眼前的光景一边聊着夏日祭典上常见的话题,比如吃什么、做了什么,好久没见面了一类的两人都不知道该说些什么。最后,自己才找到个稍微能移动的地方决定去买刨冰。

  「在这里等下?」

  「谢谢,路上小心。」

  灯里随后坐在一张人很少的长椅上,自己走向路边摊。这么说来,我还没问她要吃什么。看了看菜单表,上面写着冷冻草莓炼乳,虽然价格不菲,但灯里应该会很喜欢吧。

  「给我两个。」

  「好的,一千日元。」

  刨冰做好后,我在人群中艰难穿行后,好不容易才找到了灯里。

  「让你久等了……!」

  「谢谢……没事吧?」

  灯里有些担心地看着自己。

  「头发都乱了啊……?」

  「诶?……啊,真的啊。」

  我把刨冰放在长椅上,急忙整理了下头发。

  是因为动作太激烈了吗? 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  「嘿咻……」

  「诶……灯里……?」

  灯里伸了个懒腰后,小手梳理着自己的发型。

  那个动作、行为。

  很可爱,十分可爱。

  「嗯……恢复了,苍太……苍太君?」

  「……果然很喜欢。」

    

  「诶?」

  灯里有些惊讶的反应让自己意识到失言了。

  「啊……那个……快点吃吧!会融化的!」

  「……嗯,是啊。」

  无奈之下,我吃着刨冰对刚才的失言感到头疼。

  心里想的事情自然而然地说了出来。

  (会不会被讨厌呢……)

  吃完刨冰后两人又回到了路上,依旧是人山人海和刚才一样自己紧紧牵着她的小手。

  「啊,苍太。」

  好像想起什么似的她看向自己。

  「刚才说的话……」

  「诶!那个是……」

  刚才肯定是苍太失言了吧。

  自己慌忙纠正,但灯里的表情渐渐变得有些失落。

  「是我搞错了吗……」

  「诶,不……没有搞错……我很喜欢,只是太直截了当可能让你有些讨厌……唔……」

  说完自己有些紧张,注意力全放在手上掩饰着慌乱。

  「我很高兴哦?所以希望你再跟我说一次……?」

  「诶?」

  「那就这么约定了!」

  灯里认真的表情终于缓和了下来。

  「诶?」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  「伸出手指?」

  自己顺从地伸出小指被灯里小指紧紧握住。

  「那就约定好了」

  灯里虽然对用小时候的约定方式感到有些害羞,但还是嘿嘿的笑了起来。

  自己也不由自主地不敢注视她。

  之所以能看到她这样的表情,也是因为自己是灯里的男朋友。

  「啊……」

  灯里突然停下了脚步。

  往旁边一看,有一个打靶的摊位。

  灯里在射箭场前停下脚步,这可真是罕见啊,自己这么想着看向眼前的赠品。

  「要玩吗?」

  「诶?我想一想……」

  她一定是想要一只海豹玩偶,灯里的视线所停留的那个玩偶就像给自己发送信息时使用的表情包。

  「我帮你拿吧?」

  「诶?可以吗?」

  「虽然没什么自信……我会努力的……算是刚才的歉礼。」

  她虽然表情有些犹豫,但马上就低下了螓首。

  「那就拜托了。」

  「知道了。」

  我付钱给看店的人后拿好了气枪。

  射靶一类的,自从和儿时的朋友一起参加夏日祭典以来,就再也没有做过。应该说主要玩的那三个人自己也就玩过一次。

 (至少要在她面前表现出一些优点才行)

  我就这样鼓励着自己——

  但感觉不是这么容易的事情,射击的时候枪会不停抖动根本无法瞄准。

  这样下去的话,就只剩下最后一次机会了。

  如果没成功的话,自己又会在她面前露出难堪的一面。

  (怎么办啊……)

  慢慢的这些成为了一种压力,让自己无法从中突围。

  「加油……」

  灯里纤细雪白的小手突然搭在了自己背上。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  也许是多亏了她的鼓励吧,自己才终于慢慢冷静了下来。

  随后自然地扣动扳机,子弹将布偶弹飞……终于结束后自己心情也缓和了下来。

  「太好了,拿到了……!」

  我偷偷摆出胜利地姿势,看店的人笑眯眯地捡起来递给我。

  自己又把它递给灯里。

  「嗯,这个。」

  「哇啊,谢谢!」

  接过海豹玩偶,灯里小心翼翼地紧紧抱住。

  ……我会好好珍惜的,她害羞地低声说着。

  从没想过她会有这样的反应。

  更让自己印象深刻的是她那宽大的浴衣。

  (好可爱……啊)

  两人的对话又停止了,彼此都觉得有些难为情、不好意思,也找不到合适的语言。

  但沉默的时间并不长。

  附近传来了尖锐的爆炸声。自己慌忙看了看表,正好指向烟花开始的时间。

  「……一起过去吧?」

  「……嗯。」

  灯里没有像刚才那样牵着手,而是将胳膊缠上了自己整只手。

  「诶?」

  自己也不由得发出声音。

  抱着胳膊对情侣来说并不稀奇,但因为之前一次都没做过所以更让自己有些意外。

  从侧面看过去,灯里正对着自己露出笑容。

    * * *

  今天发生了很多事情。

  夏日祭典也是如此,今天早上美樱突然造访,她帮我系了浴衣的腰带还帮我做了发型——

  「灯里酱真的很可爱啊。」

  「诶?完全没有这回事啊?」

  「有啊。头发又长又漂亮,身材又好,望月君喜欢上你也是理所当然的。」

  「啊哈哈……」

  自己像是掩饰似的笑着回应,还是不习惯别人夸奖自己的身体和长相。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  说实话不知道自己该回答才是正确的,和谢谢又有什么不同,被夸奖还理直气壮地认为是理所当然的,这样的话恐怕只会招致反感吧。

  「不过,我觉得美樱娇小玲珑的身材也很可爱呢。」

  「等、灯里酱,不要这样……」

  只是稍微表扬了一下作为报复,她就这么难为情。

  「不过……这样啊!灯里和苍太君两人一起去参加夏日庆典……」

  美樱突然对自己露出了轻笑。

  「果然很奇怪吗……」

  「没有,只是觉得在高中时根本想象不到。」

  「说的也是啊。我也想过如果有一天能谈恋爱就好了……没想到这么快就交往上了。」

  对于连如何喜欢上一个人都不知道的灯里来说,男朋友什么的简直是难上加难。

  而且,即使能做到。大概是在夏树和美樱之后吧。因为自己和那两个人不同,原本就没有关系要好的男生。自己经常遇到夏树和优两人亲密地走在走廊上时都会自言自语地说:如果有了喜欢的人,真想牵着手一起回家啊。

  但是没想到自己比美樱更早的完成了,这让周围的人都感到有些惊讶。和苍太一起并肩前进时,周围的人都会有比如「望月和早坂居然交往了」之类的声音让自己感到有些羞耻,但会走在春辉美樱前面这是灯里自己没有想过的。

  「好了,灯里……现在想见的话,就可以马上见面了。」

  「美樱酱……」

  「……啊,对不起啊!?绝对没有讽刺你啊!?」

  可能是感觉氛围有些不对,灯里慌忙安慰她。

  「……不过,虽然说了会回来的,果然还是想见面啊。」

  春辉去了美国之后,美樱显得有些无精打采。

  「这样啊」

  说完,她目不转睛地盯着自己。

  「灯里酱最近和望月君怎么样了?」

  「嗯……我们最近都很忙没怎么见面……而且之前也跟家里的亲戚有些矛盾……」

  「诶?!这样很不好啊?而且之前你姐姐听说你恋爱后烦恼了很久」

    

  「姐姐那时候啊,大学的朋友也说苍太可能会被其他人抢走什么的,稍微有些烦恼……」

  「望月君绝对不会背叛你的……这样啊……」

  美樱小手捂住嘴,脸上也浮现出些许烦恼的表情。

  「不过,要是望月君坦率地把自己的想法告诉你的话一定会很轻松不少。」

  「心意啊?」

  「我觉得望月君也在等你哦?」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  「是这样吗?」自己小声嘀咕道。

  自己被告白,变得很在意,想要知道喜欢的意思,第一次喜欢上一个人,谈起了恋爱,今天望月被亲戚说坏话时自己也为此感到很生气。

  自己终于给出了最初告白的答案。

  「希望你能一直和我在一起……」

  「要这么传达给他吗?」

  自己稍微有些烦恼,终于确认了自己的心意。

  不想让苍太回头看向别的女孩子。

  我希望他能一直注视着我。

    * * *

  在通往河滩的坡道上,灯里发现周围的人群早已消失得无影无踪了。

  「路,是在这边吗?」

  「嗯,其实之前我去过一个地方,是小时候一起去的优告诉我的。」

  「原来是这样——哇啊……」

  「灯里?!」

  在平平无奇的道路上自己却突然栽了个跟头,幸好苍太马上用手臂扶住了自己才平安无事。

  支撑着自己的是什么?

  「……谢谢。」

  一定是因为穿着不习惯的木屐走路的原因吧。

  比起这个——

  (苍太君,他不会一直在配合我的步幅吧?)

     注意到了?他声音显得有些羞涩不敢面对自己低头说道

     注意到了……   

    

 

  突然被人用手臂扶住后灯里才意识到,苍太的步幅应该更大,走路的速度也应该比自己还快才对。男人和女人的运动能力本来就有差异,更重要的是灯里经常被人说文静。

  一想到对方一直配合自己,一定是为了自己后就自然而然地露出了笑容。

  (真温柔啊。)

  烟花的声音很大,苍太的话也少了,但灯里再次感受到了他一直在为自己着想这份心意。

  「到了。」

  「哇啊……」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  那是一片很少有人知道的河滩,只有零星的几个人。

  「真的,优也找到了。」

  苍太笑着靠在河滩上,灯里也紧挨着坐在一旁。

  终于冷静下来看着烟火,一次又一次,耀眼得令人窒息,华丽绽放后又回归黑暗。

  就像星星一样,一闪一灭——

  面对如此美丽的烟火,彼此之间的沉默也是没办法的事。

  「好漂亮啊

  • 评论区
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐