【东京迷城―特别的日子】{翻译文 纯爱战神}

2022年01月15日23:10017765
  • 简介
字号
粗細
行距

 译者:1554053715

 作者:ツタージャ

 2022/1/15发表于:第一会所

 字数:22078

  作者前言:噢噢噢噢小洸×栞太棒了,所以我抑制不住这样的感情想要把想写的东西全都写进去了。所以导致有些冗长内容过于饱和。大家来玩迷城吧这样作品也会增多。还有就是R-18不擅长的人要注意真的很难···不习惯的东西果然就不应该写但是还是想写两人直接的爱。

  译者后言:形象图发下面

  原作地址:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6042508#7

  「小洸……」

  栞湿润的眼睛直视着自己以及靠近的小嘴唇甚至连呼吸的温度都能感觉到带着光泽,让人无法移开视线。

  「栞····」

  自己像被束缚住了一样,动弹不得。只是盯着她凑过来的那张泛着樱花色的脸。本来就很近的距离,在不断地缩短,

  然后……

  咯吱咯吱咯吱咯吱!!!突然,一阵雷鸣般的金属声冲击着时坂洸的耳膜。

  「啊!!!?」

  他吓了一跳,从迷迷糊糊中一下子清醒过来,站起身来。与此同时,他意识到之前看到的情景只是一场梦。

  「···是··梦···吗」

  他的额头上淌着汗水,嘴里喃喃自语着半是遗憾半是松口气的话。

  (不对!着有什么遗憾的!)

  他摇了摇头,想把刚才浮现的感想抛到脑后。

  他心里有种说不出的感觉,看向刚才叫醒自己的闹钟。时间是早上四点半。太阳还没有升起的时间段。

  如果是平时的他,现在还在睡觉。不过,这并不是说小洸定错了闹钟依旧按计划起床。

  今天,会是特别的一天…因为有个计划。

  话虽如此,刚才的梦是怎么回事?简直像是……

  脑海里是栞湿润的眼睛。微妙地再现了的她,至今仍鲜明地印在我的脑海里。如果没有醒来的话,到底会怎么样呢?

  「……啊啊啊啊啊!!我到底在想什么!!」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  一个人自顾自地脸涨得通红,站起身去换衣服这样是不行的。有必要让头脑彻底冷静下来。

  「好……」

  还有时间。小洸迅速做好准备,奔向昏暗的街道。

  目的地是九重神社。

  九重宗介这天也在道场内进行每天早上必做的冥想。虽说是八月初,清晨五点还是很凉快。在这种紧张的气氛中,正在集中注意力的宗介突然皱了皱眉头。

  「……哦?好像来了个稀奇的客人。」

  几秒钟后,道场的门突然打开了。站在那里的是拿着棉袄的孙子。

  「早上好,爷爷,你果然在这里啊。」

  「啊,早上好,这种时间你会来这里,是什么风吹来的?」

  小光并不是经常来九重道场的人。进入暑假后,虽然次数比以前多了,但还没到一大早就来的程度。

  「啊……不,偶尔也可以吧。我想稍微练习一下,锻炼身体而已。」

  小光说着模糊不清的话。外公宗介看着她坐立不安的样子,马上想到了什么似的。

  「……噢噢。原来如此,原来如此。你打算一决胜负了吧?」

  「诶?!什……什么啊?!」

  「话说回来,你是为了消除自己心中的烦恼才来到这里的吗?」

  听到外公罕见地露出顽童般的笑容,小洸彻底动摇了。这一点我已经承认了。这句话几乎完全正确,也难怪。

  「哈哈哈!!你总算下定决心了,好吧!就凭你的气势吧!!让我们尽情地对决吧!」

  「啊~ ~ ···!!啊啊啊,混蛋,事到如今,我一定奉陪到底!!」

  被他戳中要害急了的小洸自暴自弃地换上道服,扑向外公的胸口。

  上午10点。杜宫站前广场。这一天是暑假和连休的第一天,车站前也是人山人海。从学生到拖家带口的游客,进出车站的情况比平时还要频繁。在这拥挤的人群中有一位少女绽放着温柔的笑容。

  「~ ?」

  与红色蝴蝶结相配的少女名叫栞。她现在的心情很好。这身装扮比平时的衣服能更展现出气势。虽然有些成熟的感觉,但也很好地表现出了栞特有的柔和气氛。虽然自己这么说有点不合适,但我觉得挺合适的。栞在内心深处感谢商店店主的眼光独到。

  她现在在等人。对方不是别人,是自己的青梅竹马时坂洸。

  接到他的邀请,正好是在一周前。对她来说,正是她开始切实感受到自己终于回到了日常生活的时候。

  通过电话传来的小洸的声音,回想起来,一开始就有些激动。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  「那个……这次连休的第一天,要不要去哪里玩?」

  「连休第一天··?下星期六吧。嗯,没关系的。嘿嘿···很少见啊。小洸居然邀请我。」

  「嗯,偶尔也可以吧。而且……最近很忙,没怎么说话。」

  「嗯嗯……我很高兴。你还会邀请谁?」

  「啊……是这样啊。」

  「?」

  「那个……只有两个人,不行吗?」

  「嗯……?」

  光是回想起来,就能想象电话里的青梅竹马满脸通红的样子,光是这样就能让她的表情放松下来。以前也一起出去过,但自从上中学后,很少和小洸单独出去。

  而且,正如他所说,这段时间见面的机会也很少。看来自那件事以来,被安排了大量的轮班,虽然是暑假,却从早到晚的赶去很多地方。除此之外,我还记得他时常和xrc的成员聚在一起做些什么,好像很忙。

  虽然不能和小洸见面有些寂寞,但在这段时间里,栞也调整了心态。最重要的是,看着忙碌的小洸,她感到非常安心。和往常一样什么都没改变的青梅竹马就在那里。

  (…真的,回到了平常的日常。)

  想要再次确认一般栞在心中喃喃自语。

  7月8日。仓敷栞真正意义上从这个世界消失了一次。她是十年前诞生的「谎言」。大到无法欺骗世界的谎言,只要存在就会引起失衡让世界崩坏。

  但是,在某一群战士的战斗中,扭曲被纠正,谎言被毁灭。她也顺从世界的规律,消失了。死人不能活着。连小孩子都知道的简单至极的规则。

  在消失之前,我既没有恐惧也没有悔恨。对她来说比谁都重要的青梅竹马已经有很多支持他的伙伴了。因为我确信,即使自己不在了,他也能毫不动摇地活下去。

  但是,真的失去意识的那一瞬间。有那么一瞬间,我害怕了。不是死。害怕再也见不到小洸了。

  正因为如此,当我再次醒来,看到儿时玩伴的脸时,我全身无力失声痛哭。那时,她再次意识到,自己的觉悟是多么渺小,小洸对自己来说是多么重要。

  小洸抱着我的手臂,那温暖的感觉就已经让我哭个不停。

  (我……已经放弃了。我已经不可能一直和小洸在一起)

  要么对自己说谎,要么让世界充满谎言。这种东西,对栞来说根本不需要选择。我根本不想破坏小洸生活的世界只想让他活下去。

  正因为如此,她才会自称是谎言,希望小洸他们能够毫不犹豫地将自己消灭。说到底,我已经放弃了。除了自己去死之外别无他法。

  但是,直到最后的最后、最后的瞬间,小洸都没有放弃。

  就连栞消失后,小洸也许还会挣扎。但也可以忘记一切,踏上新的道路吧。也许是逃避现实自暴自弃了。即便如此,他也没有移开视线。在此基础上,抓住机会,全力伸出手拉住了栞的手臂。

  (好厉害啊小洸……真的) 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  对于这个事实,我感到很抱歉,但又比任何事情感到高兴。从那天起,栞就一直在寻找跟小光说话的机会。

  但是,不管说什么,那个青梅竹马一定都会这么回应吧。

  「那当然了。」

  「……栞!!」

  听到背后传来的熟悉的声音,她睁开了紧闭的眼睛。

  时间是10点10分。虽然已经过了约定的时间,但这也是他的风格。

  「小洸!!」

  然后,她转过身,对着跑过来的青梅竹马笑了笑。

  「是……是……是……!!哇,不好意思,我迟到了!」

  真没想到会那么早迟到。这一切,都怪那个精神过度的老头儿。宗介一副如鱼得水的架势,狠狠地把他打倒在地。回过神来的时候已经是约定的三十分钟了。从九重神社先回家一趟,整理好最低限度的仪容再来这里,花了四十分钟随后速度惊人但迟到却是事实。

  小光迅速合掌向栞道歉。但是,她只是开心地笑着回答。

  「不,我完全没在等。对了,小洸流了很多汗。我们去买点什么饮料吧?」

  「哦、哦,这样啊。」

  看来并没有惹他生气。不,大概是因为小洸平时就不太守时,所以没有特别在意吧。

  不管怎样,在附近的自动售货机买了果汁,终于可以喘口气了。

  「哈……我要活过来了……」

  「呵呵……你一大早就去宗介那里了吗?」

  「嗯……你怎么知道的?!」

  对于被猜中的小洸的反应,栞开心地笑着继续说。

  「我出门的时候去了小洸家一趟,发现你好像不在家。我想你应该是去爷爷那里练习了。」

  「……不知从什么时候开始,在这方面就很敏锐啊。」

  「嗯嗯……总觉得一下子就明白了。」

  虽然有些害羞,但栞还是有点骄傲地挺起胸膛。

  「不,只是有点心神不宁···我还以运动一下头脑会稍微冷静些呢···不好意思。」

  「嗯,没关系。而且,我觉得小洸去道场是件很好的事情。现在是暑假,应该多露一下脸。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  对于小洸去了道场,栞似乎非常高兴。小洸觉得,这个青梅竹马的厉害之处就在于他能如此认真地说出这种话。

  其实仔细想想,根本没必要在车站碰头,两个人一起出门不就好了吗?看来,在约定时间的时候,自己是相当兴奋的。

  虽然有很多想法,但现在暂且放在一边。如果一直想着这种事就不能好好享受当下了。

  「啊……好。那么,走吧。」

  「嗯!一开始要去哪里?」

  看着站起来迈步向前的小光,栞也跟了上去。

  没有详细地听说过今天的计划。总之先去玩一玩吧,把计划都丢给了小洸就行了。

  「嗯。那么,一开始的话……」

  几分钟后。两人仰望着高耸入云的塔。

  阿克罗斯塔。杜宫的地标,也是信息化社会导力支撑网络的电波塔作为这个地方也声名远播,这里有水族馆以及电影院一类的作为大型综合商业设施的侧面也可以带人过来越好可以说是一个比较好的选择吧。

  但是,这是世上所有人都会想到的事情。

  「哇,人真是很多啊。」

  「预料之内……这种程度?」

  两人下了巴士后,映入眼帘的岂止是海浪,简直可以称为大海的人群。因为是连休的第一天,从家庭、学生、情侣到老人,各种人群都聚集在这里。

  「……啊,你的建议是什么,是去这里?还是换个地方?」

  虽然知道会有一些混乱,但没想到会是这样的小洸流着冷汗问栞。没有非在这里不可的理由。还有其他可以玩的地方。

  但是,栞摇了摇头。

  「不,没关系。我没怎么来过杂技城,很期待。」

  「嗯……这样啊。那就去吧。」

  得到了栞的同意,小洸露出了松了一口气的表情,他立刻朝门口走去。

  突然,他回头看向她随后轻轻拉起她的手。

  「啊……」

  「……那个,怎么了?这么多人的话,要是走散了就糟了……不喜欢的话就另当别论了?」

  另一只手挠着脸颊,突然把脸转向前方。这个动作真像他的样子,栞自然地露出了笑容。

  「嗯,嗯。谢谢,小洸。走吧。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  她紧紧握住交叠在一起的温柔手掌,轻快地迈出脚步。

  计划首先是去电影院看最近流行的动作片。那是她以前说想看的电影。在此之前还有时间,所以决定先去内部的商业设施转转消磨时间。

  「哇……居然有这么多店。」

   她发出惊叹盯着二楼挤得满满的各式各样的店

  「对了,你不和女性朋友一起来这种地方吗?」

  「嗯。平日里离小路比较近,需要的东西也都备齐了。我知道休息日会比较拥挤,而且还有社团活动。」

  作为基本靠零用钱生活的高中生,一到必须坐公交车才能来的地方,就会稍稍退缩。像小洸这样整天打工的人,应该不用担心这些问题,但一般都有社团活动的人很少有人会沉迷于这些事情。

  「啊,小洸,你看,这个书皮很漂亮吧?」

  「嗯,里面挺好的」

  我随便逛了逛商店,浏览了一下商品。虽说是所谓的橱窗购物,但对于不怎么贪恋购物的两人来说,还是相当新鲜的。

  衣服、杂货、小食品和书等,我到处逛了一会儿。在这样那样的过程中,时间流逝等回过神来已经到时间了。

  「嗯,已经这么晚了。该去买票了。」

  「嗯,那就去电影院吧……」

  两人结束了购物,正要走向电影院时。

  「对不起!有人!有人看见我家孩子了吗?!」

  突然,一位妙龄女性的叫声响彻整个购物中心。

  「……?怎么了?」

  「……!」

  一瞬间,小洸就行动了。

  他立刻跑向那个女人问道。

  「啊……」

  由于他的动作太快,栞虽然慢了一拍,但还是跟在他后面。

  「怎么了?」

  「啊,那个,那个……我家的孩子不知什么时候不见了……!!」

  看来是和孩子走散了。在这拥挤的人群中,这也难怪。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  小洸闭上眼睛,沉思了一会儿。

  「……总之,你先和走失儿童中心联系,请馆内广播帮忙呼唤。在这期间,孩子由我来找。」

  「啊……可以吗?」

  「向遇到困难的人帮助理所当然的,你知道自己是在哪里丢失的吗?」

  女孩冷静下来后,小洸开始详细询问。好像是在水族馆周围突然不见了。

  经过一番交谈后,交换联系方式,便向走失儿童中心走去。

  「好,那就赶快去水族馆……」

  小洸也正要开始寻找孩子,这时他发现了。

  「……啊……」

  今天我不是一个人她也跟我在一起。进一步说,电影很快就开始了。在这一瞬间就能忘记的自己不是一个人在某种意义上是很厉害的,但这样一来就没有脸看向栞了。

  他犹豫了一下。但是他无论如何也做不到抛弃现在的情况而去。

  这样的话,就让她一个人就去电影院吧,小洸心想。

  但是,

  「水族馆吧,走吧,小洸!」

  反而是她自己抢先跑了起来。

  「喂、喂,栞!」

  「小洸,你在干什么?快点!」

  栞非但没有生气,反而兴奋地叫着,她向小洸招了招手。

  「……哦!」

  总之,以后再考虑。现在首先要做的是尽快找到迷路的孩子。两人朝水族馆跑去。

  从结果来说,孩子不久就被找到了。去水族馆一看,马上就看到了在出口处大哭的少年。但是,接下来的很长时间他好像是在寻找失物的过程中迷路了,现在还没有找到失物。我按照他的指引找遍了水族馆,好不容易找到钥匙圈的时候但已经过去1个小时了。

  当然电影已经开始了,今天是最后一次上映。

  「……那个…………对不起,我。」

  在电影院前确认这一情况后,小洸一屁股坐在沙发上向栞道歉。正因为记得她以前说过想看这部电影,所以今天才来到这里。而且,是自己邀请她,却一头扎进寻找迷路的孩子的工作中自己把事情搞砸的风格让人目瞪口呆。

  他这么想着。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  「没关系,电影随时都可以看。」

  与此形成鲜明对比的是,栞看起来心情非常好。他的笑容比平时还要灿烂令人目眩。

  「为什么,你看起来那么开心?」

  「嘿嘿……因为小洸还是小洸。我总觉得很开心。」

  听到女人的声音时,小洸的行动没有一丝犹豫。一直在旁边看着他帮助别人的行动力有多强,栞很清楚。无论什么时候都不会改变的他的样子让栞很高兴。

  「为了别人可以拼命努力,我很喜欢这样善良的小洸。」

  「……这算什么?」

  小光有些不好意思地回了一句现在到底谁才是老实人啊。

  自己的事被如此轻视了,但还是陪着小洸任性的栞反倒像是一个老实人。

  但是,正是她的这种姿态,无数次拯救了自己。今天如此,今后也会如此吧。

  「……谢谢你,栞。」

  「嘿嘿……不客气。」

  发出肺腑的感谢之词后栞还露出了灿烂的笑容。

  既然已经没有什么计划了,小洸该开始考虑接下来该怎么办。虽然还有其他要去的地方,但现在还早着呢他沉思着该怎么办的时候突然栞提议道。

  「……啊。那个。有时间的话,看看别的电影怎么样?」

  「别的电影吗……是啊。时间也很充裕……有什么想看的吗?」

  作为对策是妥当的。因为只要看到了她想看的东西,结果就没有问题。

  「嗯……啊!这个怎么说呢?」

  正在看宣传册的栞指了指。好像是有吸引我的作品。

  「哪个哪个……这是……」

  看到这一幕,小洸的动作瞬间僵硬了。

  她展示的,也是最近热门的电影之一。如果说有区别的话,也就是所谓的爱情故事吧。

  「……小洸果然不擅长做这种事吗?」

  说实话,我不太喜欢这种系列的电影。觉得无聊,甚至觉得不好意思,这是真心话。

  但是,难得我说想看。事情的起因本来就在自己身上,在这里我也不能随便反驳她的意见。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  「……嗯,偶尔来一次也不错吧。那我们去买票吧。」

  「啊……嗯!」

  「你的事情…我无法忘记…!!」

  黑暗中,银幕上出现的少女的台词令人毛骨悚然。在宣传中似乎选择了一位初出茅庐的女演员担任主角,小洸一边喝着在小卖部买的可乐,一边想自己为什么会被这个角色深深吸引呢?

  电影开始了大约一个半小时,一开始我还以为不习惯的东西,但不知不觉他也把注意力集中在作品上了。

  (嗯···这样的家伙没见过···意外地做得很好吧?)

  平时说到电影只会看动作篇和动画的他,在看到如此精妙的心理描写和演员们逼真的演技等方面,自己意外地享受着这部作品。是有偏见吗?

  不,还是说,

  (…)

  他把视线从银幕转向坐在旁边的栞。她的表情很认真,似乎也在埋头于作品。

  (···是因为开始意识到栞的事了···吗?)

  直到最近,我都认为恋爱对自己来说是无缘的。但是,情书的事也好,那件事也好,在这么短的时间里,小洸的认识发生了很大的变化。

  我想她待在我的身边。这种想法,比今年年初要强烈得多。我最高兴的是旁边的栞在笑。

  有一段时间,我真的以为再也见不到他了,所以感慨良多。

  也许正因为注意到了这种感情,才能够对这样的故事倾注感情。

  (……我在想什么啊)

  想到这里,我不禁羞愧起来不停地摇着头把这种想法抛到脑后。

  「……?怎么了,小洸?」

  看到他的样子,栞也把目光从屏幕上移开,盯着我即使在黑暗中,小洸也能感觉到她温柔的目光正对着自己,他小声回道。

  「不,没什么,只是偶尔这样觉得挺好的。」

  「呵呵……这样啊。」

  没错。现在没有什么值得深思的只是尽情享受这部电影足以。

  重新思考后,小洸再次将目光转向屏幕。

  但是,

  「啊……嗯……嗯!!」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  突然从扩音器里传来的声音,怎么想都像是年轻少女的喘息声。

  「……」

  「……」

  之前一直很放松的两人的身体一下子僵硬了。这也难怪。电影进入了佳境,两人的眼前出现的画面以日本电影来说不太合适……或者说是有点用力过度。

  (这、这是……)

  搞不好别说R- 15了,就是被指定为R- 18也毫无怨言。而且很长。从刚才开始,香艳的场面持续了五分多钟。

  (…气氛…尴尬…!)

  刚才的那种天真的气氛已经荡然无存了。冷汗和心跳声同时膨胀起来。

  那么,她现在怎么样了呢?虽然不知道具体情况,但我想她也不是对这样的场景有耐性的人。不过只能坦然面对,那也只是自己努力让自己平静而已。

  随后小心翼翼地再次看向坐在旁边的少女。

          然后他也看到她的目光重叠过来

  「啊……」

  「啊……」

  两人的视线恰好重合。恐怕栞也和小洸抱着同样的想法,想要观察这边的情况吧。果然是相似的人。

  「………………」

  「………………」

  两人之间陷入了奇妙的沉默。移开视线应该是很简单的事,但不知为何,彼此都盯着对方的脸看。

  即使在只有屏幕光线的昏暗空间里,栞的表情也清晰地映在小洸的眼中。脸颊像苹果一样通红,湿润的眼睛直盯着这边。

  那和今天早上在梦中看到的表情非常相似。

  (…嗯,糟糕…)

  虽然不知道有什么不好,但至少这个流程不太好。假如,这是和梦一样的场景的话,接下来的展开会是……

  「小……洸……」

  「……栞·······」

  她好像被陷入情热气氛里反射性地呼唤着自己名字的栞。然后,两人的距离慢慢地,真的慢慢地缩短了,

  砰!, 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  突然,脚边传来什么

  • 评论区
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐