【授翻】海景图与黄金像(译者九仞)

2017年06月08日21:318392
  • 简介
  • 简书被ban的无奈之举,怕不是遇到了下车就举报的那种垃圾。这回发p站总无可指摘了吧……
    本篇译者@九仞 ,感谢她出神入化的放飞,到底怎么做到完全看不出翻译腔的……意译段位不足的我自愧不如,跳楼去了。

    授权翻译自MiniNephthys发表于AO3上的Sweet Beans For Two系列第三部分Seascape With Figures In Gold.
    原link:http://archiveofourown.org/works/8384758?view_adult=true
    完整翻译link:http://algeatea.lofter.com/post/3ab205_ff6ee20
  • 系列:双人份甜豆
    • #1 【授翻】海景图与黄金像(译者九仞)
字号
粗細
行距

海景图与黄金像

summary:对太宰来说,名为织田的谜题之一,就是对方总是那么相信他

warning:全程意译(瞎掰)对不起其实我看不懂英文下面都是我胡诌的

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

对于太宰来说,织田作也可谓是谜题的结合体。对理想的坚定不移,身为异能者却保持谦逊,温柔的对待身边所有的人,孩子们、太宰和武装侦探社的同伴。怎么看他都该是救人的一方,如果不是太宰也同样的了解织田,他也会困惑于织田到底怎么会在并不适合他的黑手党里呆了那么久。

(大概因为织田的眼中,同样没有自身的存在价值。在孩子们和同事们的鼓励下,小说家终于试图续写结局。而似乎有些脉络早已十分清晰。太宰能在故事里看到许多东西。当织田认为自己仅仅是个黑手党的时候,他就是黑手党。现在他努力去做救人的那一方,那么谁都无法再改变他的意志。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

而现在织田正坐在窗边。笔尖在稿纸上一点一点。作为帮助他们的谢礼,太宰准备了一些礼物。其中包括给国木田定做一本特殊的笔记本,虽然他永远不会告诉国木田那本子是他送的。)

可是他为什么会那么信任自己。武装侦探社其他成员对太宰的信任,大多因为他作为社员表现良好而已,他不会主动暴露自己的丑恶不堪。织田却是连那样的一面都能无条件去信任的。你不会伤害我。前黑手党仿佛能看到这样的信息。过往如此。今后如此。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

这家伙绝对是故意的。现在他们不会再度来往于硝烟和危险之中,眼神比以往都要明亮而专注。织田看着他。只是在看着太宰治。并非加上标签的其他什么存在。织田相信他。只是在相信着太宰治。这就足够了。

或者该说是太多了。某种程度上。尤其是今晚。只是想到这个念头,就好像要融化掉了。因为他们在尝试一些所谓新鲜事物。

比如手铐。在铐上之前,织田没有想要拒绝他。在铐上之后,织田没有试图欺骗他。赤裸的身体上没有可以藏一把小钥匙或者开锁的细铁丝的地方,能动的关节都被绳结绑起。最年少干部的拷问技术在组织内数一数二,绳结紧得让人无法挪动一下手腕。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

为了让织田还能顺利的起身行走,太宰没有绑住他的腿。因为只要太宰的手还停留在他身上,织田就无法发动预言异能,可说是将自己置于危险之中。他们还保持着黑手党特有的危险警觉和周详考虑,只为了在关键时刻找到活路。

最后是眼罩,丝毫不透光。太宰知道织田还能凭借听觉来感知自己的行动,眼罩并无意义。可他只是不想半途而废。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

太宰退后,端详着他的手工作品。织田作赤裸的躺在他们的床上的样子总是一副美妙的景致——仅仅是容貌的俊美便无可置疑,但是格外取悦他的还是缠绕在身上的麻绳和皮革眼罩。或许这样的愉悦出自始作俑者的掌控欲:有点上瘾一样停不下来。或许是因为织田作自愿将自己置于这般境地:他明知道太宰治,前黑手党干部,不为他人所知的面孔,却还是能说出“我相信他的全部”这样的话。

如果真的要找出原因。太宰更相信此刻的满足出自第二种选项。

“感觉如何?”他低声问。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

“还好,”织田作回答到,看上去仍然十分平静:“绳结没有阻止血液循环。”

那便好。织田作不是太宰轻易就能伤害到的对象。但是如果他试图取悦双方,却发现织田只是在忍耐痛苦的话,就太尴尬了。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

只是该从那里下手呢。太宰看向织田作的胸膛。那里还有一些伤痕,毕竟天衣无缝不意味毫发无伤。有的时候哪怕可以预知未来,人们仍然只能选择承受伤害。而最明显的伤疤位于肋骨下方,太宰正若有似无的用指尖去碰它。

太宰并不喜欢展露自己身上的伤痕。也不喜欢被人施舍多余的关心。哪怕那是来自织田作。而织田也明白这一点,一如既然的不多加评论,平静的接受太宰的做法。而他自己却很喜欢被太宰碰触身上的伤疤,那里可谓是人为制造的敏感点,同他处皮肤相比有不同的意义。

当他们身上的伤痕被放在一起对比的时候,才越加显现出不同。一个出自自身,一个承受外伤。抚摸到那些伤口的时候,太宰总会有种莫名感激的感觉。伤口反而代表织田的存活。一次两次。许多次。直到今天。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

被灵巧轻柔的爱抚到,织田作微微颤抖起来。微小的反应像是给予的奖赏。

于是太宰持续的用指尖拂过对方身体。在格外敏感的地方,尤其是胸膛和颈侧,太宰用拇指下压去感受织田作的脉搏,毫不意外的发现织田作的心跳逐渐快了起来。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

他忍不住想捉弄他:“已经兴奋起来了嘛?”

与其说是捉弄,不如说是试图捉弄。因为织田可没有那么容易掉入圈套。听到这样的调笑,织田也不过是点了点头:“你脱掉了我的衣服,还把我绑起来,”声音听上去没有试图自卫的紧张:“我觉得这样的反应也很正常。”

太宰故作可爱的叹气。他喜欢织田这样的直接,但是如果对方会慌乱才更加好玩嘛:“那是因为我还什么都没做!万一我把你放置在这里, 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  • 评论区
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐