平和島静雄拉致監禁事件 【中译 1-12章】

2015年03月22日23:53834235
  • 简介
  • 感谢作者あいたろ大人(id=1151996)
    原文地址(id=201382)会日语的同志可食用原文,风味更佳
    未经许可请勿私自转载

    觉得文章写得特别好,就自不量力跑去找あいたろ大神要了翻译授权,大神人超级好o<-<,把这么棒的文章交给了一个渣渣!感激不尽!
    只是翻译了个开头就头昏脑涨了,不过为了第二季我大临静的人气,小的也拼了老命当一次活雷锋,慢慢往下翻……壮哉我大临静!
字号
粗細
行距

[chapter:序章]

——于是,事件就这么缓缓展开了。

“静雄,今天就这样吧,完事了。”

“好的……、可刚刚不是说还有些文件吗?”

外勤结束后回来,刚出洗手间的静雄,反射性地回答上司说的话,并轻轻转头。

上司正坐在几乎被烟头和堆积如山的文件掩埋的桌子边,转动着圆珠笔。

他手头上诸如集资客户的资料、经费结算之类的东西都被堆到周末一起做,一个人实在太辛苦了,通常静雄也会帮他的忙。

“没事,今天就算了。你先回去吧。”

田中汤姆把头转向静雄,耸了耸肩。

“欸,但是……”

“你弟弟的节目,现在赶紧回去还来得及看。这个星期的业绩也不错没什么特别的麻烦,应该很快就能完成了。”

“啊。”

对了。和上司一起去吃午饭时,看到店里的电视正在宣传,弟弟将会在今晚播出的特别节目中和有名的世界冠军进行对话。

那是在新旧电视节目换挡期经常穿插的长时间综艺节目其中一个环节的一部分,18点30开始播放,现在已经开始了。这个节目会一直放映到23点,不知道弟弟会出现在哪里,只知道有以他为主的部分。

事实上,自己的心思根本就不可能没被察觉到。

上司一定是注意到自己外勤回来后就一直盯着时钟。虽然觉得很对不起他,但说回来,就算自己想一本正经地呆着也肯定无法好好做事。

“……真是不好意思,既然你都这么说,那我就告辞了。”

“唔,明天见。”

“……嗯。”

向上司行礼之后,静雄离开了事务所。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

他很想用跑的赶回家,不过控制住了,但还是走得很急。

途中去便利店买晚饭实在太浪费时间了。但是不去的话,明天的早饭就没有着落了。一绕到离公寓最近的便利店,他就迅速地取了平时常买的商品,然后直奔通往公寓的小巷。静雄小跑了起来。

进了小巷后,突然感觉周围暗了下来。

这一带的街灯很少,听说附近的居民也由于治安不好而提出要增加街灯的要求。

尽管如此,现在还没有完全超出黄昏时段,仍不至于一片漆黑。

晚上要经过这里的话确实会感觉很不舒服,但是这个时间段的话,亮不亮灯也并没有什么可在意的——然而……

(……有点,不对劲)

静雄不由得环顾四周。

除了五六层高的老旧建筑物和几处高级公寓外,只有屋顶相互连成一片的住宅街。随处可见的景色罢了。……连他自己也不知道到底是哪里感觉不对劲。

“……算了。”

还是快点回家要紧。

节目已经开始播放了。虽然不觉得弟弟在一开始就会出现,但是也应该会坐在嘉宾席上的。而且,万一错过了想要看的那个环节,自己又没意识到,就这么一直看到了最后的话,说不定自己会很生气。连家里的电视也拿来撒气这种事还是免了。

“……稍微加速吧。”

正当静雄的步伐开始提速时——

——就在那一刹那。

咻。

听到有什么东西划过空中的声音。与此同时,全身上下数处传来被猛地按压的感觉——一看,右肩被一支类似于短箭的东西刺中了。

并不只是右肩,还有左边大腿、后背、右手、左侧腹……

“?”

虽说大意了,但这些东西被静雄的肌肉反弹,并没有刺得很深。右手上的箭头甩甩就下去了,肩膀和大腿处稍用力也拔了下来,几乎没有什么痛感。侧腹的箭刺入的角度是最斜的,能感觉到痛,把它拔出来稍微花了点力气。

就在他沉思要怎样拔出背上最后的那支箭时。

猛地,

视野向一边倾斜。

“嗯?” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

他急忙要起身。

刹那间,全身又再次被箭射中,右手上臂,右胸,左肩,后背已经第二箭。又是五个地方,都是各自从不同方向飞来的。

“……怎么、回事?”

这次在把箭拔出来前他先看了周围。左前方的建筑物屋顶上,见到有人影晃过。

(……这就是所谓的狙击吗?)

但是打中的不是子弹,是箭,而且似乎是杀伤力比较低的。

他拔出左肩上的箭仔细观察,箭身的部分粗而且半透明,里面好像注入了液体。……也就是说。

“……是麻醉枪啊……。真周到。”

一边厌恶地说着,一边拔出了全身的箭头。真的刺得很深的几乎没有,但是一点点渗入体内的麻醉剂却开始发挥效果。逐渐周围的景色都开始看到重影。

“……唔、”

身体突然倾斜向一边,慌忙想支撑住身体,却又向另一边歪倒。

一但倒下就完了。即使是静雄也不得不意识到大难临头。

但是,这于事无补。腿也摇摇晃晃地不听使唤,只能往住宅的墙壁上靠。即使如此静雄也想努力往前迈动腿,就在那时。

小巷两侧的电线杆、屋子的门后、街头巷尾里早就潜伏好的黑色人影纷纷走向静雄要擒拿他。他们每个人手里都预先准备了电棍。

“……咕啊!”

那是比平常的电棍强化了很多很多了电棍,而这静雄却不知道。

连认识到这件事也没来得及,他的双膝已经跪在地上,就那样倒下了。

“……好不容易倒了,究竟是什么怪物啊这。”

切了电棍的开关,从口袋里掏出对讲机,黑衣男不悦地说:

“八支狮子用的麻醉枪,和四根特制电棍啊。”

“……废话少说,赶紧搬走。不知道他什么时候会醒来。”

让其他人盯着梢,男人耸耸肩,向对讲机说:

“……已捕获目标物。快把车开过来这边。”

漆黑的面包车出现在小巷子里后,男人们抱起动弹不得的静雄,扬长而去。

[newpage]

[chapter:第1章 绑架第1天 18:52]

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

“……挺能干的嘛—”

日落后的街道从深红转向暗紫色,进而变为充满炫目的霓虹灯光的夜晚。

平和岛静雄被绑,正是在这天色渐渐变化的时间。

比狙击手埋伏的地点更远的建筑物楼顶上,有一个人用双筒望远镜,把事情的详细经过都尽收眼底——那就是折原临也。

“就算是小静,也敌不过专业人员呢。”

真是一场好戏。从一开始狙击计算区区两分钟,那个池袋的人形兵器——平和岛静雄就被塞进了黑色面包车,被带到什么地方去了。

——太完美了反而有点无聊。

虽说是专业的组织,居然就这样被不认识的人抓走了。

先是用足以对付大象的麻醉枪,同时击中他身体的不同地方。

这样还不能放倒他的话,就让多个人手持改造过的电棍直接袭击。

提出这个作战方案的人就是临也。——但他其实并没有料到真的会被采用。对于静雄的可怕程度,绝大多数的对手一开始是不会相信的。而且这比临也提议时说的人数更多,车子隐藏的位置及负责望风的人等方面也更加完善。这一次绑架动用的人说不好会超过30个。

明明是粟楠会的地头,其他组织的人却能这么迅速地行动,恐怕是在临也也不知道的情况下早就有充分准备了。

“让人有点不爽啊……”

临也用望远镜继续眺望着已经没有人的小巷,隐隐听到心中躁动的杂音。

——平和岛静雄说不定会死掉。

才怪呢,他又纠正。

那个平和岛静雄怎么可能简简单单就死了呢。他是杀不死的才对。

直到刚才,连“他不可能这么轻易被抓到的”、“他又怎么会听他们的”这样的话都完全没有想过,然而……

——真是出乎意料。

他不知为何感到喉咙干渴,勉强咽下口中水分的同时——外衣口袋里的手机大声响了起来。

◆◆◆

起初他对这次委托并不感兴趣。

折原临也贩卖的情报以新宿到池袋以及附近的地域为主。

如果需要用到这以外的地区的情报,他也会去接触住在别的地方的情报贩子。

把临也介绍给这些人的,是一个以六本木作为据点的情报贩子。杀人、贩卖人口和诱拐之类什么都干,是个风评很差的男人。

——那个,一直关照我的组织里的干部,在打听池袋一个男人的情报,你能卖给他吗?

突如其来的一通电话。

还以为是谁的情报呢,原来是平和岛静雄。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

“什么?关于小静的情报我不想多说,不过知道的最清楚的确实就是我。对方找他有什么事?”

“哈哈,果然没错。我就觉得你一定是最清楚的人。那我们过去你那吧。你会说英语吗?”

“还行。是哪里来的人?”

“意大利人。——是挺可怕的团伙喔。不过也没什么不好的嘛,你好像和平和岛静雄是死对头。交给他们,他就会无声无息消失在黑暗之中了。”

“唔—?”

好像是什么危险的事。虽然注意到了这一点,但是与平和岛静雄相关的事件就没有自己不掺和进去的。让静雄消失在黑暗之中,他被这种很有诱惑力的说法激起了好奇心,并允许那个组织的人来他的事务所。

不到两个小时后,一个西装革履的青年坐着高级轿车找上门了。

他丝毫没有黑手党给人的那种感觉,是个长相端正给人感觉很清爽的男人。

他被带到接待室后,愉快地品尝波江沏的红茶,并嘴甜地向她说情话,摆出一副典型意大利人轻浮的态度,但在她离开房间后,便突然进入了正题。

“我听说你很了解平和岛静雄。”

“啊啊,算是吧。我和他只能说是孽缘……不过估计没有人比我更清楚他的事了。”

“那我就开门见山地拜托你。我们想得到这个人,想要关于他尽可能详细的情报。”

报酬是100万日元。

单单是提供情报来说,这是个破天荒的价格。却让人感到不快。

“你们得到小静,是想要做什么?”

“想满足你的好奇心的话,就请收下这追加的200万吧。”

“……哦?”

这表示,还有其他要委托的事情吗?

“六本木的情报贩子说,你们能让平和岛静雄就此消失。换言之,你们要么杀了小静,要么就是把他带到国外吧?尽管这对我来说是好消息,我还是无意探入你们组织。”

“你的意思是你不打算替组织办事,又要知道我们会把他怎么样,只是想要和平和岛静雄相关的情报吧。这种好奇心会夭寿的。”

“这样啊。”

还是不要深究后面的事为妙。

临也死心了,没有再追问下去。

他尽可能地把平和岛静雄的住址和上班的地方,性格,过往经历等所知的事情整理成资料,几天后交给他们。

可是,在取资料的那一天,那个黑手党男人又滔滔不绝地把他的计划都说了出来。

“我们打算绑架平和岛静雄,不会超过10天。如果你有兴趣,要不要作为顾问参加进来呢?”

“哈?” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

“在拜托你提供情报期间,我们也尽量搜集了相关的情报。然后我们十分震惊。无论是目标物的超高运动能力,还是他的生活环境。他和地下医生,无头骑士,退役的俄罗斯杀手等人有密切往来。稍有差池,我们组织就有可能遭受重大的损失。因此,安全起见,决定寻求对这一带很熟悉的你的帮助。”

“……就是之前所说的200万的追加委托吗?”

“我们愿意支付500万。”

“……欸—”

真是越想越奇怪。

要不是这与平和岛静雄有关,临也应该早就拒绝了。

“此外,从粟楠会的人那里还打听到,你还能给我们提供场地。如果你能帮忙到这一步,我们将支付双倍的1000万日元。”

“——必需要找场地吗?”

“成功绑走平和岛静雄的话,我们需要地方囚禁他。依我们看,不是配有医疗器械的地方无法关住他。是出于这样的考虑。”

“原来如此。”

大费周章也要把自己卷进来,大概是因为他们对静雄感到害怕吧。

“那就得请你们保证我的人身安全了?”

“那是当然的。”

等着对方点头的临也耸耸肩。

能搬入医疗设施的地方,临也心里已经想到了几处。

他在新宿购置了几座因为受到经济衰退的影响而倒闭、无人管理的建筑,并出租给那些做见不得光的买卖的人。

比如说有个love hotel。面向大街的那部分经过精心改装,用最新设备装修成华丽的酒店招呼客人,而有一半则只能从暗门进入——而且加了特别的锁,变成了犯罪者专用的特殊场地。

医疗设备让波江去准备就行了,这些人好像有大把钱,索要必需的经费应该都会支付的。

临也把这事告诉了对方,他好像很满意。

他又说想去实地看看,临也答应和他一起坐那高级轿车带路过去后,终于苦笑着开口问。

“所以,你们绑架小静究竟有什么目的?要使用药物的话,就是他暂时还会活着的意思吧。”

清爽的意大利青年浮起微笑,眯了眯眼睛。

“没什么,小事罢了。我们组织上头的VIP,一眼就看上了平和岛静雄,于是我们动用势力,实现VIP的心心念念而已。”

“……哈?”

临也吃惊地瞪圆了眼睛。可能是因为他的表情太有趣,对方又低声笑了起来。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

◆◆◆

“幽平先生,差不多该你上场了。”

听到经纪人的传唤,羽岛幽平拿着剧本站了起来。

这是一个在电视节目换挡期常见的综艺节目,集合了许多有名的艺人。今天摄录节目的气氛出乎意料的好。因为是同步播出,摄录时间也比较短,大部分时间只用坐着就完事了。唯一让人在意的事只有……

偶然因为比赛而访日的意大利籍拳击手,一个连续7次守住了世界冠军宝座的超著名运动员,他作为特别嘉宾登场的环节,不知为何特意指名幽平去做他的采访者。

来年春季开播的新剧中有要使用意大利语的场景,而这次的意图似乎就是,用你正在练习的意大利语去采访外国人吧!

(……说实在,真麻烦。)

他对这个人并没有什么兴趣。

电视剧还在拍摄当中,因为这种麻烦事浪费时间实在让人不太高兴,但这也是工作的一部分,没办法。

幽平走出休息室,狭窄的通道上挤满了走来走去的艺人。全都是耳熟能详的知名人士,其中也有不少幽平的熟人,他屡屡对投过来的招呼和笑容回以问好,等着通道空出来。

“?”

出现了一个生面孔,来人一身白色西装,脸庞像雕塑一样深刻。

因为四目相接,好歹要试着打个招呼,对方则是提起嘴角笑了。

然后他眯着眼,用标准的意大利语小声说:“刚才,我在旁边的房间看了一个很棒的男青年的录像。他又强大,又美,让我高兴极了。……我觉得你和他有几分相似。”

“……?”

幽平虽然没有听清全部内容,但听明白了。

那男人则好像对录像的内容十分着迷,冗长地往下说:

“在日本是不是有许多像他这样的人呢?……哈哈哈。”

“……”

他想,对方恐怕是以为自己听不懂意大利语。所以现在还是装作听不懂然后走开吧,幽平再次打了下招呼,就往摄影棚的方向走了。

他没有什么反应,虽然还能隐隐听到笑声,但并没有跟过来。太好了。

放宽心往前加快步子,到摄影棚门前时,留在休息室的经纪人追上来了。

“……刚刚那个人,是谁?”

“走道上的外国人吗?……没记错的话,他就是那个世界冠军。已经进休息室去了。”

“就是他啊……”

突然感觉到心累了。

好像意大利人是向来很开朗的。说不定他喝过酒,算了吧。

进入摄影棚的同时,他决定把这个外国人的事抛诸脑后。

彼此再次见面时,是在摄像机前,只需换上了充场面的假面具,按照预定的台词来说就行了。然后摄录结束,他们就永远是路人——了吗? 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

走向自己的座位时,一瞬间幽平的脑海里,回响起了他的声音:

“……我觉得你和他有几分相似。”

在这之前还提及了“强大的男青年”。

……很强大又长得像自己的人,也就只有那么一个。

平和岛静雄。他的哥哥。但是,他出现在录像里是不太可能的。

(……我想太多了。)

他坐下来,向周围的艺人微笑致意,然后把这种由于登台前的紧张而瞬间产生的不祥预感硬是压制住,小声地叹了口气。

这次休息日,给他打个电话吧。

最近都没怎么听到他的声音,才会被这种奇妙的想法困扰吧。

幽平在心里默默地想着,把脸转向了那片灯光璀璨的地方。

◆◆◆

“……啊—,喂喂?”

临也从口袋里取出电话接听。

“谢谢,托你的福事情进展很顺利。他现在要转移到之前说的那家酒店里。”

“我也领教到你们了不起的办事手段了。居然安排那么多人。”

“那可是用来招呼重要的VIP的贵宾啊,绝对不能失败。而且我们也是勉强成功罢了,他很难放倒。”

“……然后就是要好好招呼变老实的小静了吧。”

“这是接下来的事。……你还在池袋吗?”

“对,我还在。”

“你有时间的话,可以过来这边吗?我们的医生说需要一个帮手。”

“关于小静的身体,我知道的可没到专业医学的程度哦。我可不是医生。总之,先在他死不了的范围内,给他打通常致死量2倍的肌肉松弛剂和麻醉剂吧?”

他不负责地随口说。对方则大声笑了,似乎以为他在开玩笑。

“就这样打进去他死掉就麻烦了。按医生的意思,他醒来时见到认识的人应该会比较冷静。”

“……那可不一定。”

“两位的关系我们有调查并且也告诉过医生了。所以,如果你有时间就拜托了。”

“算了,没关系。我去嘲笑一下被抓个正着的小静吧。再见。”

临也挂断电话,叹了口气。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

“可怜兮兮的小静……吗?”

他们说想要使用临也安排的建筑物,恐怕是不想临也窝里反。静雄与临也的关系他们是怎么调查的,他并不知道,但感觉他们已经事先设计好不让他中途抽手了。

“麻烦了啊……小静。”

我,以及小静……好像都碰上棘手的敌人了。

即使如此他还是想,小静应该是不会坐以待毙的。

临也发觉了自己暗暗的期待,露出自嘲的笑容,又一次深深叹气。

[newpage]

[chapter:第2章 绑架第2天 AM02:00]

新宿——废弃酒店的某房间内。

平和岛静雄在黑暗中醒了过来。

“……??”

按照背上的感觉,他正仰面躺在床上。

他搞不清这是什么状况,于是想着“是不是喝多了回家没换衣服也没开灯就睡着了啊?”

不管怎样,头好痛。

身体也疲惫不堪。

比迄今为止最糟的一次宿醉更糟。

要说是宿醉,但最后的记忆中——为了看幽出演的电视节目,连上司的工作也不帮忙就匆匆赶回家了——和现状不相吻合。

没有喝过酒的印象。

怎么回事啊?他活动了一下肩膀,却发现手动不了。

“唔?”

黑暗之中,尽管看不见也从触感上可以得知,双手被金属固定着。进而又知道双脚也被固定着,而眼前一片漆黑则是因为自己的眼睛被布蒙住了。

“这是搞什么?”

本来这些应该轻而易举就能破坏,却因为头痛欲裂而不能马上行动。身体感觉糟糕得让人难以呼吸,连想起身也受到了阻碍。

竖起耳朵,他发现有重复哔、哔、哔地鸣叫的机器在附近。远处则有类似于人在活动的声响。虽然不在身边,但可以判断这里不只有他一个。

由此可知这里并不是自己独居的公寓。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

到底搞什么鬼?

发生了什么?

头痛得连思考也做不到究竟是为什么?

“……啊啊……烦死了。”

因为身体状况太差了,他想要喝水。

但是现在这样根本动不了。也不知道那个有声响的地方到底会不会有人过来。

静雄马上决定——还是我自己去取水比较好,并用右手发力。

刹那间——

以手腕为中心,全身掠过强烈的冲击。

“!!呜啊、”

身体因为冲击弹跳起来,又摔回床上。

“……怎、……怎么回事?”

全身都麻痹了。紧接着是剧烈的疼痛……痛得最厉害的地方,是右手手腕。被拘束着的部分特别的麻。

“……该死!”

生气地想要撕碎手上的枷锁,再次挣动右手。

——啪滋啪滋啪滋!!

像火花一样的声音响了起来,同样的冲击再度来袭。

他全身使劲想要撑住——咬紧牙关,任身体承受冲击,而右手加大力度。

“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”

静雄扬起喉咙,拼命与席卷全身的冲击斗争。——还行……能扛过去,能扛过去的……破坏了这玩意后,不把这样对待自己的家伙揍个半死,绝对消不了这心头之恨。

“嘎啊啊啊啊啊啊啊啊!!”

感到金属开始扭曲了。正当静雄看到胜利的曙光满怀希望的时候……

无情的警报声,在另一个房间内响了起来。

——咔当!

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

“——!!!”

瞬间,静雄的身体更剧烈地弹跳,重重摔回床上,然后又反弹了一次然后彻底躺下了。——他的头垂到一边,失去意识的身体已经一动不动。

带着已经坏掉的枷锁的右手,就像要抓住空气一样伸向空中。

最后,它发出干枯的啪嗒一声,落在了床单上。

折原临也到达新宿经过改造的酒店时,那里正发生着不小的骚动。

1楼的尽头,有一个很大的屋子,内置5个房间连带着隐藏车库,以前是作为蜜月套房使用的,这就是临也提供给他们的场地。

  • 评论区
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐