第31万字

2025年12月11日20:47381
字号
粗細
行距

下一位是哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫、塞内加尔总统萨勒、埃及总统塞西、阿根廷总统马克里、墨西哥总统培尼亚、印度尼西亚总统佐科、南非总统祖马、法国总统奥朗德、德国总理默克尔。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这默克尔是位女总理,那中国这次派出的贴身保镖便也是位女性。只见那女保镖身姿挺拔,丰采无双,尽显中国女性别样的风采,一点都不输于男性,仿佛若有哪个男性敢要跟她对垒,一招便要被她杀死了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

眼神凌厉无匹,几乎只要被她看上一眼,便要让人晕头倒地,挣扎不起了。然后是韩国总统朴槿惠,也是位女性,那中国派出的贴身保镖便也是女的。然后是印度总理莫迪、土耳其总统埃尔多安、沙特阿拉伯王储继承人穆罕默德。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这时,后面美国的车队开来了,一些欢迎的女学生拼命挥舞着手中的美国国旗,一个更是跳着尖叫起来:“做人就要做普京,嫁人就嫁奥巴马。奥巴马,你好帅,我爱你!”旁边另一个女的笑她:“你花痴啊!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

只见这美国人却是特牛,总统奥巴马他是嘉宾中唯一一个不坐中国专车红旗的,他坐的是他国内的专车凯迪拉克加长防弹版,专门用两个飞机从美国运过来的。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

之后是英国首相特蕾莎·梅,这也是位女首相,是英国历史上继撒切尔夫人之后的第二位女首相,一看就又是一位铁娘子。今天穿了身靓丽的桔红色,英姿飒爽。那保镖依然是女保镖。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

然后是联合国秘书长潘基文、金融稳定理事会主席卡尼、国际劳工组织总干事莱德、国际货币基金组织总裁拉加德。拉加德又是位女性。之后是世界银行行长金墉、经济合作与发展组织秘书长古里亚、世界贸易组织总干事阿泽维多、俄罗斯总统普京。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这普京已经是参加这次会议入会的最后一位国际领导人了,因其与中国关系极好,又是与美国总统奥巴马齐名的风云人物,在中国就是连三岁小孩都是知道他的,因此又是引起了一阵骚动。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

此时会场内,一楼大厅里,靠墙是一张巨大的海报,写着:“G20 2004 CHINA”字样,下面是:“二十国集团领导人南京峰会 G20 NANJING SUMMIT”,再下面是与会国的国旗。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

地下是两级红地毯的台阶,整个大厅地面也铺的是红地毯。国家主席习近平正站在大厅中间,迎接到来的嘉宾。门口有司仪在报进来的嘉宾身份姓名,也有翻译等其他工作人员在时刻准备着。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一一接见完毕后,众人便上了台阶合影了。这也有个讲究,两级台阶共站三排,中国是主办方,自然站第一排中间了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

国际顺序从左到右,中国的左手边便是上一次会议的主办国土耳其了,右手边则是下一届主办国德国,那总理默克尔拉着习近平的手好半天不肯松手。美国和俄国是两个大国,俄罗斯便站在了土耳其旁边,美国站在德国旁边,其他的则就随意了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

拍完纪念照,众人散了,便去坐浮梯了。只见普京和习近平当先走在最前面,两人关系一向最好,故聊的很是起劲。后面跟着其他的国家领导人。两边陪同随行着大量的工作人员,不是保镖就是翻译官。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

那保镖很多,几乎每人配备了一个,翻译官则少多了。各国领导人都会英语,大多都用英语聊着,只有少数的坚持在公共场合说着本国语言,才叫了翻译。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一时浮梯很长,连着上了两个长长的浮梯,才到了会议厅外。到进入会议厅,只见天花板上一个好大的壁灯,内蓝外白,覆盖了整个会议厅。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

下面摆了两圈会议桌,内里一圈是完全合围的,形成一个环形,是二十国领导人坐的。环内是一个简洁的花台,由几百盆鲜花组成,摆放的位置很低,既不影响开会人的视野,又格外漂亮,闻着也是花香怡人。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

外面一圈桌台却没有完全闭合,每隔了几个桌子就留出一个空档,形成通道,供人通过。在两环之外却还有第三个环,跟第二环隔开了段距离,没有桌子座位,却早已站满了无数的人,全都站着,却是新闻记者、摄影师等,各自竖立起了拍摄仪器。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

又靠大门口边墙上立了幅巨型海报,是此次大会的名称和主题。两边各立了十面旗帜,共二十面,是此次大会的成员国和组织旗帜。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

然后由习近平主席首先发言,他看着铺在桌上的稿子,念道:“尊敬的各位同事,我现在宣布,二十国集团领导人南京峰会开幕!”然后拿起右手边桌上的一个小木槌在槌基上敲了一下,顿时众人鼓起掌来。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

此时各外国领导人耳朵里都塞着耳机,是同声翻译系统,面前桌上向外都竖着块身份牌,却是统一用英文书写的国别和组织名称。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

等掌声过后,习近平道:“很高兴同大家相聚南京。首先,我谨对各位同事的到来,表示热烈的欢迎!去年,二十国集团领导人安塔利亚峰会开得很成功。我也愿借此机会,再次感谢去年主席国土耳其的出色工作和取得的积极成果。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

土方以‘共同行动以实现包容和稳健增长’作为峰会主题,从‘包容、落实、投资’三方面推动产生成果,中方一直积极评价土方在担任主席国期间开展的各项工作。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

未来两天,我们将围绕南京峰会主题,就加强宏观政策协调、创新增长方式,更高效的全球经济金融治理,强劲的国际贸易和投资,包容和联动式发展,影响世界经济的其他突出问题等议题展开讨论。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

八年前,在国际金融危机最紧要关头,二十国集团临危受命,秉持同舟共济的伙伴精神,把正在滑向悬崖的世界经济拉回到稳定和复苏轨道。八年后的今天,世界经济又走到一个关键当口。上一轮科技进步带来的增长动能逐渐衰减,新一轮科技和产业革命尚未形成势头。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

主要经济体先后进入老龄化社会,人口增长率下降,给各国经济社会带来压力。经济全球化出现波折,保护主义、内顾倾向抬头,多边贸易体制受到冲击。金融监管改革虽有明显进展,但高杠杆、高泡沫等风险仍在积聚。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

在这些因素综合作用下,世界经济虽然总体保持复苏态势,但面临增长动力不足、需求不振、金融市场反复动荡、国际贸易和投资持续低迷等多重风险和挑战。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

二十国集团聚集了世界主要经济体,国际社会对我们充满期待,对这次峰会寄予厚望。希望南京峰会能够为世界经济开出一剂标本兼治、综合施策的药方,让世界经济走上强劲、可持续、平衡、包容增长之路。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

第一,面对当前挑战,我们应该加强宏观经济政策协调,合力促进全球经济增长、维护金融稳定。二十国集团成员应该结合本国实际,采取更加全面的宏观经济政策,统筹兼顾财政、货币、结构性改革政策,努力扩大全球总需求,全面改善供给质量,巩固经济增长基础。应该继续加强政策协调,减少负面外溢效应。第二…”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

讲了半天后,方道:“尊敬的各位同事,在南京峰会筹备过程中,中方始终秉持开放、透明、包容的办会理念,同各成员保持密切沟通和协调。我们还举办了各种形式的外围对话,倾听各方利益诉求。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我期待在接下来两天的讨论中,我们能够集众智、聚合力,努力让南京峰会实现促进世界经济增长、加强国际经济合作、推动二十国集团发展的目标。让我们以南京为新起点,引领世界经济的航船,从钱塘江畔再次扬帆启航,驶向更加广阔的大海!谢谢大家。”他讲完后,大家又是一阵掌声。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

原来众外国元首们戴的都是耳机,是机器翻译,用不着人,几个刚才忙的要死的翻译官都趁着这会儿功夫到后台休息去了。那外交部翻译司一哥孙宁戴付眼镜,文质彬彬,这会却热的汗出,也不顾了形象,拿了西服下的领带就往脖子上兀自擦了起来。刚才实在太紧张了,好几个国家领导都在同习主席说话呢,他忙的是不可开交。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这时却见到司里周大姐在吃冰棒,便问道:“大姐,你这冰棒哪来的呀?我咋没见到有啊?”周宇笑嘻嘻冲门后一指:“到后厨里自己找去!”孙宁兴冲冲跑去了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

要说这国宴厅、御膳房什么没有?那还不是山珍海味,应有尽有。但孙宁因为眼睛不好,特别近视,时常看不清楚,并不知道食物放在哪。每每跟在主席后头,还生怕踩了主席的脚呢!

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

原来这外交部翻译司英文处参赞兼处长周宇虽是一介女流,却极不简单。在我国,外交部工作人员除了拥有行政级别外,还拥有外交官职衔,共分七种,这参赞衔乃第三级,仅次于大使衔和公使衔。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

此次峰会,就是由她和孙宁、张璐担任三主翻,且她是另外两人的直接领导。别看她个子小,但能力出众。处里工作特别繁忙,在此次峰会之前,她就已经不知看了多少关于此次活动的稿子了,且还要处理英文处的不少其他工作,负责别人的工作安排。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她本是武汉人,此前就读于武汉外国语学校,后来保送至北京外国语大学。1999年毕业后,考入了外交部,成为了一名翻译。作为司里的骨干,曾经多次为胡锦涛、温家宝、贾庆林、李克强、杨洁篪等领导人担任过翻译。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

外交部的翻译大致可分为三个级别,一级是给国家主席、总理等国家领导人做翻译的国家级高翻,二级是为副总理、人大副委员长等级别的官员做翻译,三级是给部长或部长以下的官员做翻译。周宇短短几年就混到了一级翻译,能力之强,可想而知。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

且翻译虽是小官,但她心里又想着:“中央政治局委员杨洁篪、全国人大外事委员会主任委员傅莹、国务院港澳办主任王光亚不也都是从咱外交部翻译室走出去的么,咱怕什么,慢慢熬呗!还动不动就可以陪领导去各地旅游,一会游故宫博物院,一会出国的,多好!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

能被翻译室挑中的,都是百里挑一的人才,完美的口音、准确的译文、机智的反应,缺一不可,要想成为他们这样级别的翻译,可不容易。外交部每年都要录取两百多名新人,从中挑选出英语基础最好的七八位,到最后又只留下三四人进入翻译司,竞争可谓异常激烈。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

入选后,还要接受魔鬼式训练,不断接受各种考核,动不动就要被淘汰。且最近科大讯飞的智能随身翻译器译呗一出来,竟做到了口语翻译的同进同出,在准确性、即时性上进步了很多,简直是要淘汰整个翻译这个行业了。就跟下棋似的,现在人已经下不过机器了,让他们也是倍感压力:“究竟还让不让人活了?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

且工作看似风光无限,背后却有无数艰辛。特别作为女性,身体要好。每逢重大场合,领导人车位都有固定排序,虽然一般情况下翻译都会和领导人同车或紧跟其后,但假如安排的不好,领导人在第一个车位,翻译却被安排在了第十个车位,她就要一下车就跑,好赶快跑到领导人身后,随他一起进入会场。有一次,她怀孕那会,大着肚子还在路上跑呢。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

又做翻译的,只有听不到,没有译不出。如果当时没有听到,就一定要问,耳朵的敏感度要高。但又不能多问,否则别人就对你没信心了。无论是诗词、还是专业术语,都一定要能翻译的出来。好多时候领导自己都懂英文,还会对她的翻译提出不同的看法,十分的不满,搞得她挺尴尬。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

此外,参加国宴,翻译都随领导人入席,陪坐旁边。但翻译随时要翻译,常常没法吃东西,也就只好学会了一些小办法:喝汤时一口就要吞下,且不能太烫,太烫时不能喝。吃菜要赶忙自己找时间切成小块,一口一口直接吞下,都不带嚼的。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

还好主席好啊,不说每次出访,跟国外那些正式的官员告别后,还一定抽出时间对那些贴身保卫过他的对方的警卫们表示感谢,常常让那些基层工作人员十分感动。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

每一次访问都有这样的场景,这个是常态,这是习主席与别人很不一样的地方。对外国人都如此,更别提对于国内这些他身边的工作人员了,更是特别的照顾,没有一点架子。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

比如说他们做翻译的,坐在身后,哪有地儿吃饭啊,无论是习主席还是他夫人彭丽媛,有的时候就会直接把自己桌上的面包,或者是甜点,直接就拿盘子给他们,包括桌前的水,或者是咖啡,直接就递给他们,说是:“你们辛苦了,赶紧先垫一垫。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

由此等小事可见一般,习近平能当上国家主席,即使不是全国十三亿人个个拥戴,那也是万众所归,民心所向,十二亿九千九百九十九万九千九百九十九个人是没跑!

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

此时台上习近平又受人邀请发言,正道:“世界那么大,问题那么多,国际社会期待听到中国声音,看到中国方案。我真诚希望,国际社会携起手来,秉持人类命运共同体的理念,把我们这个星球建设得更加和平,更加繁荣。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这时,旁边津巴布韦老总统穆加贝都九十多岁了,听得是热泪盈眶,忙带头鼓起掌来,大声道:“He is a man,He is a man!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

原来这穆加贝是个民族英雄,他年轻时本是被英国人培养起来的精英大学生,五十年代参加非洲的独立运动,反殖民主义后,却被白人政府逮捕,关了铁窗十年。津巴布韦独立后,他名声大噪,成为国父,出任了政府总理。后政府改制,他又改任总统,连任至今。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

今年九十三岁的他,是当今世界最年长的国家元首了,已连续执政三十七年。但时间是最残酷的敌人,他逐渐变老了,最近几年,更是曾在公开演讲时,从台阶上不慎摔倒过。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

还曾在一次演讲中,将一模一样的内容长时间读了两遍。但他不服老,认为自己身体无恙,甚至打算本届任期结束后,继续竞选总统

  • 评论区排序方式
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐
  • 收录书单