我們所期望的,特別的意義

2025年09月01日08:061638
  • 简介
  • 這是『僕らの願った特別の意味』《我們所期望的,特別的意義》(novel/22016551)的中文翻譯。翻譯是九由完成的。(user/3120731) 非常感謝!
    如果至少有人能享受它,我會很高興。

    『僕らの願った特別の意味』(novel/22016551)の中国語訳版になります。九由さん(user/3120731)に本訳してもらいました。ありがとうございました!
    少なくても誰かに楽しんでいただけたら嬉しいです。
字号
粗細
行距

高中二年級 春

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

那雙手顫抖地手遞出的是一朵康乃馨。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「生、生日快樂。這、這是我對你一直以來的感謝。」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

那年的4月21日是星期六。上完半天的課後,我們一起吃了便當,接著經過教室後方,與一里走向階梯下的小空間準備練吉他。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我記得那天,一里無論是在吃便當還是練吉他的時候都心不在焉的樣子。當我擔心地問他還好嗎的時候,他沈默了一會,接著從手提袋裡拿出一朵康乃馨要送我。一副有如奉上供品般地將雙手手臂伸出,拼命地低下了頭。完全看不到一里是什麼表情。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

從沒想過會從一里那邊拿到生日禮物,我呆呆地愣在那裡。但他的心情還是透過全力以赴的模樣傳達給我了,看來『送禮物』是他今天的大事件啊,我忍不住勾起了嘴角。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「謝謝一里,我真的覺得很開心。」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

接過一里手上的康乃馨,我向他道謝。我這麼做之後,一里鬆一口氣地軟下了原本僵硬的全身。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「你、你喜歡真是太好了。」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

看著一里軟綿綿地笑著我也笑了,我感覺得到一里把我作為朋友非常重視著,他為了挑這個禮物一定想了很久吧。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

但為什麼是用康乃馨來代表感謝呢?我看著手上和一里一樣可愛的粉紅色。這是是有如母親般的感謝嗎?好微妙,一里的品味真是獨特。等一下跟媽媽借個家裡的花瓶,珍惜地把它擺飾起來吧。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

✿.*✿.*✿.*✿.

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

高中三年級 春

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

隔年,我的生日是星期日。我想若是在上學的日子,應該可以收到很多朋友的祝福、收到要好朋友的禮物。然而,今天見到的只有樂團成員而已,他們在STARRY替我慶生,我也度過了很開心的時光,但一里看起來一直有點怪怪的。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「小孤獨~?換小孤獨囉、欸不是啊你的牌被看到了喔?」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「唔哇、!」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「原來小孤獨手上沒有鬼牌啊。」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「喂!不要把看到的講出來!」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

到底是發生什麼事了呢?在煩惱什麼嗎?我突然想起去年好像也發生過一樣的事,該不會是正在煩惱送生日禮物的時機吧?八成是這樣。就算已經是第二次了,對一里來說朋友的生日仍是大事件的樣子。想到這裡,明明不該笑他的,我卻還是忍不住覺得好笑。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「那、那個!可以耽誤你一點時間嗎?」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

散會前,大家準備要回家的時候,我被一里叫住了,看來他打算在回去的路上給我。明明在大家給我生日禮物的那個時間點一起給我就可以了,為什麼要自己把難度提高呢?真不可思議。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「那我們一起回去吧?」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

這樣回應之後,一里用力點了好幾下的頭。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

和還是有點怪怪的一里一起離開STARRY,走在道路上。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

難道是要愛的告白?之類的、如果是這樣的話我一定會很開心的。一邊亂想著一邊偷瞄著一里,他似乎又進入了一個人的世界。完全不知道他在想些什麼。儘管如此,我還是覺得我所期待的方向一定是想太美了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我想成為和一里更靠近的存在,但這是我不能告訴任何人的秘密。向擁有青春情結的一里表達戀愛情感的話會變得怎樣,這種事想都不用想。若是這樣的話,只要能作為樂團成員、作為吉他的師生關係、比朋友再稍微更特別一點,以這種關係待在一里身旁,這樣就已經足夠幸福了對吧?

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「那、那個⋯⋯!」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

從STARRY出發、經過車站,抵達北邊的一個公園,原本一直沈默不語的一里突然很大地喊了一聲。被路燈照到的一里臉看起來很紅,似乎比去年還要更緊張。他露出這種表情,連我都被他傳染了而心跳加速。這該不會是那個該不會發生的事吧?

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「生、生日快樂,這、這是我的心意⋯⋯!」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

開場是和去年一樣的台詞,相同地遞上一朵康乃馨,還是一樣地將臉面向下方,沒辦法看到他的表情。我對自己剛才奇怪的期待感到羞恥,什麼啊,一里果然只有想要送生日禮物而已。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「今年也謝謝你,一里,我很開心喔。」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

即使如此,光是他拼了命地把禮物交給我這件事就讓我的內心變得激昂。因為就算僅僅是友誼,從他手上拿到生日禮物便是特別的證明啊。從一里手中接過康乃馨後,我看見他的臉色變得明亮。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「太好了,你願意收下。」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他這麼說道,露出了難得一見的柔和微笑。那樣的表情讓我心動地看呆了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「啊、喜多?怎麼了嗎?」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「啊、唔嗯,沒事。」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「我剛剛是看你看得著迷了」什麼的,這種話怎麼可能說呢,只好敷衍了擔心地盯著我看的他。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「那我們回家吧。」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

於是我們一起走到下北澤車站之後再解散。將禮物送出後的一里看起來不但放下了重擔,而且還有點得意忘形的樣子。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

剛才在公園的時完全沒發現,在家中明亮的燈光下才看出來,康乃馨的顏色和去年不同,是橘色的。想不到原來康乃馨也有橘色的啊,長知識了。是為了我特地去找的嗎?想到這裡我的心就有點癢癢的。我和去年一樣,把一里給的花很珍惜地插在花瓶裡。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

高中三年級 冬 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

隨著季節,我們離高中畢業近了,接下來我打算升大學,一里則是打算一邊打工一邊繼續樂團活動。我和一里之間的距離感一如往常地,既沒有太過親近,卻也沒有疏遠。一如往常地,他是我朋友,也是樂團的夥伴。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

只不過,在我的生日之後一里邀請我去各種地方玩了好幾次。再怎麼說一里都是個連帶他去哪都很不得了的人,他主動邀請我的這種事,讓我內心泛起一種很特別的感覺。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

起初還以為是在邀請樂團的大家,結果不是這樣,幾乎都是我和一里兩人單獨出去玩。我總是忍不住覺得該不會是那種該不會發生的事什麼的,更不用說我也在要穿什麼衣服和化妝上花了很多時間。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

即使如此,我還是一直沒等到他說出任何一句那樣的話。一邊知道期待是不行的,一邊跟自己說傳達給對方也是不行的,我開始不知道該拿我心中那個越發茁壯的感情怎麼辦了。正因我對於一里的這些行為有種特別的感覺,所以也對於因接近考試而減少的邀約感到寂寞,一里的事情越是占滿了腦中越是變得困擾。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「啊、呃、差不多要考試了,這樣會給你添麻煩的。」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

實在忍不住了,我問他為什麼最近沒有邀我出門,便得到了這樣為我著想的回答。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一里如同之前約好的,會支持我考大學的這件事。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

在理所當然之下這是理所當然的回答,但就結論來說還是有種失望的感覺,我覺得自己的任性有點惱人。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「那,我們之後一起去新年參拜吧?」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「啊、是。」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

如果是我的提議,一里馬上就會答應,這讓我變得很心情愉悅。把新年參拜當成是獎勵,我又可以繼續努力準備考試了。這樣的話,就算離考試近了,我們也不會疏遠,我和他的關係還是繼續維持著。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

在這樣一天天的日子裡,發生了一件事。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

考試結束了、接近畢業的時候,班上的男生和我告白了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我不是第一次被誰告白,至今為止我都以已經有喜歡的人為由拒絕了,所有人都接受了這個理由。但是,這次的人說希望就算不能交往也想從朋友開始試試看,我感受到他那股拼了命的心情。那個模樣在腦中和一里的身影重疊了,我下不了心拒絕,只好跟他說希望他讓我再想一下。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

接受了告白後,我準備去和一里練習吉他,說真的心情有點沈重。但即使如此我還是有點想確認看看,如果知道了我被告白的話,他會有什麼反應。我想知道從他那感受到的那份特別,是不是跟我所期望的一樣。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「⋯⋯咦?」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一里抱著吉他石化了,他的臉色差到連勉強還可以都說不上。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「喜、喜喜喜多、被、被被被告白了嗎?」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「嗯,對。」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他的臉色一下青一下紫,看得出來內心多少受到了衝擊。但是沒辦法知道他是不是單純因為聽到朋友的戀愛故事而不舒服。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「然、然後、之、之後呢?」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「所以啊,我正在煩惱該怎麼辦才好。」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我向一里尋求著平常不會向他尋求的答案,一里立刻進入了他最擅長的表情豐富狀態。不知道在思考著什麼,他看起來好像快要從口中吐出什麼,找一里做諮詢戀愛的問題果然還是太刺激他的青春情結了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「對、對不起!一里明明不擅長這種話題的。」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我慌張地輕撫一里的背。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「嗚噎、啊、不、對對對對不起。我沒事⋯⋯」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

再這樣下去只是一再挖掘一里的創傷而已,得不到任何東西的。想知道的事情沒有得到任何答案。然而我在為碰到創傷的事向一里道歉時,他握住了我的手腕,我抬起頭,他很難得地看著我的雙眼,想不到光是這樣就讓我心動不已。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「啊、那個、喜多、喜多的內心如果希望如此,只要好好珍惜地接受就好了,我是這麼⋯⋯想的。」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他說的這句話需要花點時間理解。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我的內心?不是這樣的。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我想要知道的明明是你的內心。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

儘管如此,直盯盯地對著我的蒼藍裡,卻什麼都沒有告訴我。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「所以、就是、如果、我是說如果⋯⋯覺得、告、告白的那個人真的非常棒的ㄏ⋯⋯嗚噎」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一里繼續說著,還沒說完就倒了下來。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「一、一里!我知道了,很謝謝你,你不要逞強」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「啊、是,抱ㄑ一ㄢ⋯⋯嘔嘔」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

啊⋯⋯這樣啊。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

原來一里覺得,只要我覺得好的話,我跟誰在一起都好啊。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

如果是這樣的話,我對一里來說,一定不是他所期望的那個特別⋯⋯。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

總覺得內心有什麼失去了,我一直都在期望著什麼呢。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

明明不擅長這個話題卻努力地試著給我意見,我已經是這麼特別的存在了。比朋友還要更特別一點的關係,像這樣待在這麼靠近一里的地方,不是應該要覺得夠幸福了嗎?

更多中文H小说尽在hlib.cc。

就這樣,一里崩潰的狀況也沒有好轉,於是這天在談話後就解散了。反正說真的,我因為等於被間接甩了,所以也沒有練習吉他的心情。所以,這樣也剛好。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

明明早該要做好覺悟的,這樣的事實卻也足以模糊了我的視線,我從高中畢業的同時,也必須要從初戀畢業了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

[newpage]

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

大學一年級 春 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一里在高中畢業之後,搬到下北澤附近開始一個人生活了。大家在STARRY慶祝我們畢業的時候,我才第一次聽說這件事。好像只有我一人很震驚,伊地知前輩和涼前輩卻早就都知道了的樣子。不知道什麼原因只有我一個人不知道,明明也可以告訴我的。我和大家起去參觀了,以一個人住來說一里的房間有點大。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「因為希望樂團的大家隨時都可以來玩、之類的,啊、好像太自以為是了,我、我很抱歉。」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

直接問了之後,一里是這樣回答的。因為有做隔音裝潢,所以彈吉他也沒關係的樣子。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「隨時都可以來」的人之中也包含我嗎?我不小心這樣想了,這證實了我還沒辦法完全捨棄掉對一里的情感。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

高中畢業後,我總覺得一里和我的距離好像有點拉開了。或許是因為沒了高中這個每天都見得到面的場所,加上我製造出了一個可能成為朋友以上的存在。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我對那個向我告白了的他,回覆了「從朋友開始的話可以」。就如同「從朋友開始」,經過了兩個月後我和他始終沒有任何進展。只不過,在沒有打工也沒有樂團的時候,我和他出去過很多次。他不是個糟糕的人,但他遠遠填不了我心中的那個缺口。不知道這件事是否有一天會變得不一樣呢。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我有把我回應告白的事情跟一里說,他一如往常地垂下眉角地笑著,只回應了「恭喜你」。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一里家就像一里宣告的那樣,維持著總會有樂團的誰在那裡的狀態。主要的一個原因是一里太過沒有獨自生活的能力了。伊地知前輩一週會去好幾次確認一里有沒有餓著,涼前輩則總是會說要做生存確認而頻繁進出。我跟著一起打擾了好幾次,有時候也會因為擔心而在其他人沒空的時候一個人去。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「雖然我原本沒打算承蒙大家照顧的。」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一里有點為難地笑著,卻一邊說著好吃一邊吃了我做的東西,讓我無法抗拒地感到開心。就算做得有點失敗的時候,他也會把我的料理全部吃掉。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

日子就這樣持續著,我也迎來了今年的生日。我從大學回去的路上姑且和那個男生見了個面、喝了茶、收到了他的祝福和小禮物,然後傍晚直接前往STARRY的方向。打工結束後,今年大家也簡單地為我慶祝了。今年的一里好像變得不像之前那麼不對勁了,這已經是他第三年面對朋友的生日,就算習慣了也不奇怪,我想大概就是這樣吧。那個到去年為止還鼓起勇氣努力送我禮物的模樣真令人懷念。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

慶生結束、踏上了回家的路上時,一里突然叫住了我。「可以耽誤你一點時間嗎?」他說。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「喜多現在覺得開心嗎?」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

和去年一樣繞路到了公園,一里這樣問我。突然被問到「開心嗎?」我還真一時答不出來。才剛進入大學所以手忙腳亂的,也才剛建立好新的人際關係,同時還要掌握跟一里之間的距離感。即使如此,這也是我自己做的選擇,我總覺得被這樣問的時候我非得同意不可。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「嗯,每天都很開心喔。怎麼了?突然這樣問」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

這樣回答後,一里沈下了視線,淡淡地笑著。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「啊,不,只是問問而已。很開心的話那就好。」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

這個表情看起來有點成熟,一里至今為止曾露出過這樣的表情嗎?

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「生日快樂。這個,是我的心意。」

更多中文H小说尽在hlib.cc。

接著,說著去年相同的話,今年也同時遞出了一朵康乃馨。這是什麼顏色呢?好像跟去年不同。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「啊、謝謝一里⋯⋯。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一邊困惑著為什麼給人一里的感覺跟平常不太一樣,我一邊伸出手接下了花。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

「啊、不會,我能傳達給你的心

  • 评论区排序方式
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐
  • 收录书单