犹记得那是一个炎热的夏天，约翰逊太太和她的女儿搬到了我家的隔壁。当时只有她们两个人，一个和我母亲差不多大的女人。还有她的女儿，比我小四五岁。我很失望。我本希望不管谁搬进隔壁的房子，都会有一个和我年龄相近的男孩，十三岁左右。这样我就有一个人可以和我一起玩，一个不知道我书呆子（那些认识了我大半辈子的同龄人赋予我的）称号的人。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
当搬家工人把家具和箱子搬进隔壁的小房子后，我就徘徊在那里，试着帮帮忙，打打下手。我的父母教育我要乐于助人，鉴于父母此时还在工作，家里也没什么事可做，而且天气太热，我总不能在自己房间里闲逛。约翰逊太太一开始很惊讶，但还是欣然接受了我的帮助，让我开始做些杂活儿：拆开碗碟，把它们堆放在橱柜里。她给我做了冰镇柠檬水犒劳我的帮助。我帮她拆这拆那几个小时后，她感谢我花功夫帮忙，说她可以处理剩下的事情。而在这段时间里，我没有见到她的女儿。或许她们刚来的时候我们有打过照面，但看来我对此没多大印象。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“我想我看到了一个女孩，那是您的女儿吗？”我说。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
约翰逊太太点了点头，笑了笑。“她比较害羞，即使在我身边时也改不掉怕生的毛病。她比较在意自己的隐私。”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“哦，”我说。“很公平，可以理解。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
虽然她是个女孩，而且比我小，但我还是对交上朋友朋友的可能性抱持希望。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
妈妈把车开进车库的时候我才回家。在帮妈妈切菜做饭时，我告诉她约翰逊太太和她那害羞的女儿，还有约翰逊太太喜欢把书整理在新客厅的书架上的事儿。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
几天后，我答应为约翰逊太太修剪院里的草坪，只收取象征性的费用。毕竟我自家的院子也是我在修剪。一周后，我答应粉刷他们后门廊的栏杆，因为它们真的很需要好好粉刷一番了。再几天后，我提出每周三把车道上的垃圾送到巷子里。而在这些日子里，我都没有看到约翰逊太太的女儿。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
还有几周就要开学了。即将进入八年级，我有点兴奋，但也很紧张。不成为校园里年纪最轻个子也最矮的人感觉很棒，但我知道大多数同学对我的评价都欠佳，他们也不介意让我知道这一点。在某一个上午，我刚把垃圾送到巷子里，约翰逊太太就在她的后廊里叫住我。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我笑着挥了挥手，走了过去。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“我得去办点事。你能帮我看着黛博拉吗？”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“谁？”说完我意识到她是指她的女儿。“哦，当然可以。”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“她在她的房间里看书。我相信她不会惹什么麻烦。如果你喜欢，你可以只看电视。但如果你能多留意她几眼，确定她一切都好，那就帮了大忙了。”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“当然可以。乐意效劳。”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
约翰逊太太打开后门，拿起一串钥匙和一个皮包穿过屋子。我跟着穿过短短的走廊，来到客厅。当我们经过时，我从半开的门缝里偷偷看了一眼，看到一个头发乌黑、表情严肃的小姑娘斜躺在床上，正在看《时间的皱折》。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
她没有注意到我。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“再次感谢你。”约翰逊太太在前门说。“我很高兴有这样一个负责任的邻居。”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
约翰逊太太的电视很小，我打开电视，换到棒球赛节目：洋基队对道奇队。我不像学校里的大多数人那样喜欢运动，但我确实喜欢棒球。我把音量调小，比赛大多数时间都是嘈杂的背景音。于是我决定去看看黛博拉。我走到她的房间前，敲了敲门。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
女孩从书中抬起头来，对我眨了眨眼睛。“你是谁？”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“我叫山姆。算是你隔壁的邻居？” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“我听说过你。”她说着又把注意力放回书本上。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“你妈妈有事得出门。”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
黛博拉点了点头，没有看我。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“她让我照看你。”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
她眨了眨眼睛，盯着我，说：“我不需要保姆。”接着将视线重新放回书本上。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我回到了客厅。小电视里传来球棒击中球发出的噼啪声，我看着一个外野手轻松地掠过草坪，飞奔上垒，得分。当比赛进入广告时，我徘徊在厨房里。水槽里有一些脏盘子，我把它们洗干净，放在一边晾干，然后擦了擦台子。我有点希望约翰逊太太不要总那么整洁有序，这样我就可以有一些家务活做来打发自己。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我坐回沙发上，看了一会儿棒球，直到我的目光飘向卧室走廊。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我不确定她是否需要我。她可能不想让我打扰她。但她母亲嘱咐我对小姑娘留点神，所以我计划如果我能悄悄地走到门口，就在她不注意的情况下偷看（嗯，监督），那我既能满足约翰逊太太的要求，又不打扰黛博拉的隐私，一举两得。我脚步谨慎，悄无声息地走过铺着地毯的走廊，直到从门外刚好能看到那个女孩。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
她还是背对着床头板坐着，但她此刻将膝盖缩至胸前，书就放在膝头上。她的裙子卷到了腰间，露出了她身下白色的内裤。我脸红了。她的身边卧着一只毛绒绒的老虎玩偶。我对此颇感高兴。因为我自己房间的书架上面也摆放着不少毛绒玩具。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我正想回头，黛博拉却突然把书搁到一边，抬起脸认真地看着我。我的心砰砰直跳，仿佛做错了什么事，被人抓了个正着。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“你喜欢读书吗？”她问。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我点了点头，吸了一口气，指了指她身边躺在床上的书。“我很喜欢《时间的皱折》。读了有三四遍了。”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
黛博拉笑了笑。“我也是。”然后她把目光移开。“对不起，我刚才对你很无礼。”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我没有想到她会道歉。也没想过她很无礼。“没关系，你妈妈说你...你妈妈说你很......注重隐私。我自己也有点这样。”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“她觉得我太害羞了。”黛博拉叹了口气。“也许她是对的。”她若有所思地咬了咬嘴唇，然后问道：“我想交个朋友。你能给我读书吗，山姆？” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我点了点头。“当然可以。你想让我读什么？”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
黛博拉挪到床边，她那件蓝色无袖连衣裙的褶裙不经意间卷了起来。我尽量不去看这种风光，但还是忍不住注意到她光滑白皙的双腿和纯白色的内裤。她跳下床，走到书架前。选了一本鲁德亚德・吉卜林的《丛林之书》，递给我。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“我喜欢《卡的狩猎》那一部分。”她说。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
黛博拉爬回床上，翘起腿，然后拍了拍身旁的位置。我踢掉鞋子，坐在她的床上，而她则靠着床头板把那只毛绒绒的老虎放到腿上，抱着它。鉴于这只加绒老虎看起来很破旧，我猜想它经常被这样使用。我也靠在床头板上，伸着腿。查看目录，找到那一章，翻到相应页数，开始朗读。我从来没有读过《丛林之书》。当然，我看过迪士尼的电影，我知道电影往往和它们所改编的原著不太一样，但在电影里我很惊讶于巴鲁和巴赫拉的严格，也惊讶于毛格利的鲁莽。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我尽了最大努力去读好，即使读得没这么戏剧性。也没有试着给角色对话加以配音，但我确实用了感情在朗读。一开始，当毛格利因走神而被巴鲁打屁股的时候，我读得有点磕磕绊绊。而到了结尾，读到巴赫拉因为毛格利发脾气跑掉，却被邦达-洛格带走而打毛格利的屁股时，我更惊愕了。我又读得磕磕巴巴起来。我清了清嗓子，又试了试。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“巴赫拉打了他几下屁股。从一只豹子的眼光来看，这简直像是爱抚似的拍打，几乎拍不醒他自己的小豹崽子，但是对一个七岁孩子来说，这几下就打得很厉害了，是希望能够躲过去的一顿狠揍。挨完了打，毛格利打了个喷嚏，站起来，一声没响。”（张新颖译本，浙江文艺出版社，有改动）
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我尴尬地清了清嗓子。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“你觉得他活该吗？”黛博拉问道。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我还没来得及想好就下意识点了点头。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“我也是。”黛博拉说：“我表现得很乖，”她说，然后叹了口气，“但我在为人处世上一直……有点儿奇怪。”我不知道该说什么，过了一会儿，黛博拉说：“你能再给我读一个故事吗？” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“你想听什么？”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“什么都可以。有朋友的感觉真好。”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
这句话让我胸口一阵刺痛。她说的没错，有个朋友真好。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
于是我从头开始读《毛格利的兄弟们》，然后跳过一点，读《瑞基-迪基-台维》。接着黛博拉让我读《时间的皱折》。她说，如果我愿意，可以从头开始读，但我很乐意从她之前看到的地方读起：孩子们和Ws夫人刚刚到了那个星球，那里所有的房子、人和思想都是一样的。我们刚读完，约翰逊太太就回来了。发现我们俩坐在床上看书时她露出了微笑。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
在开学前的那个周末，约翰逊夫人又说服了我。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“我非常抱歉，塞缪尔。我恐怕又要跑到城里去了。上次你对黛博拉那么好。这次你介意再帮我照看她妈？”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我摇了摇头：“一点也不介意。”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
自那次读书以后，我们就没再一块玩过，事实上