一個驚天動地的消息像旋風似的掃進了小城：「沙皇被打倒了！」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
鎮上的人都不敢相信。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
有一天，一列火車在暴風雪中爬進了車站。兩個穿著軍大衣、背著步槍的大學生，和一隊戴著紅袖標的革命士兵，從車上跳了下來。他們逮捕了站上的憲兵、年老的陸軍上校和當地駐軍的長官。城裡的人這才相信了。於是成千的居民穿過滿地是雪的大街，湧向廣場。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
人們貪婪地聽著那些新鮮名詞——自由、平等、博愛。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
騷動的、充滿著興奮和喜悅的日子過去了。城裡又恢復了往日的平靜，只有在孟什維克和崩得分子所盤踞的市參議會上，那面飄揚的紅旗在告訴人們已經發生的變動。其他一切都和從前一樣。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
冬季快結束的時候，一個近衛騎兵團開到小城來駐紮。每天早上，他們成隊騎著馬到車站去抓由西南前線開小差下來的逃兵。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
那些近衛騎兵的臉都很胖，身軀高大。軍官大都是伯爵和侯爵，肩章是金色的，馬褲的滾邊是銀色的，一切都跟沙皇時代一樣，彷彿沒有經過革命似的。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
在保爾、克利姆卡和謝廖沙看來，什麼也沒有改變。主人仍是原來的那一些人。可是一到雨雪連綿的十一月，怪事情就發生了。許多陌生人開始在車站上忙碌，從前線回來的士兵越來越多了，他們都有一個奇怪的稱號：「布爾什維克」。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
這個雄壯而有力的稱號是從哪裡來的，城裡沒有一個人知道。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
近衛騎兵要抓那些從前線回來的逃兵可不容易。車站上給子彈打破的窗子越來越多了。從前線回來的士兵現在都是成群結隊的。誰要是想阻擋他們，他們就拼刺刀。到了十二月初，他們已經是一列車又一列車地湧來了。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
近衛騎兵封鎖了車站，想截住逃兵，但是他們反倒挨了機槍的掃射。那些不怕死的人都從車廂裡衝出來。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
這些從前線回來的穿灰軍服的人把騎兵趕回城裡之後，又回到車站，於是載著逃兵的火車就一列跟著一列地開了過去。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
一九一八年春季有一天，這三個好朋友在謝廖沙家裡玩了一會兒「六十六點」，就跑了出來，順路走進柯察金家的園子裡，躺在草地上休息。他們都覺得很無聊。平時的玩意兒都已經玩膩了。於是大家就開始琢磨，有什麼更好的辦法可以消磨這一天。這時候，他們聽到後面傳來了一陣馬蹄聲，一個騎馬的人在路上出現了。那馬一躍便跳過了道路和柵欄中間的壕溝。騎馬的人用馬鞭指著躺在地上的保爾和克利姆卡說：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「喂，兩位小朋友，請過來！」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
保爾和克利姆卡跳起來，向柵欄跑去。那騎馬的人渾身塵土。他那頂歪戴在後腦勺上的軍帽和那保護色的一身制服，都沾上了一層厚厚的灰塵。在那條很結實的軍用皮帶上，掛著一支左輪手槍和兩顆德國式的手榴彈。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「勞你們駕，小朋友們，給弄一點水喝喝！」他請求說。保爾跑去弄水的時候，他轉過來對正在看著他的謝廖沙說：「告訴我，小弟弟，這鎮上現在是歸誰管轄的？」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
謝廖沙慌忙把鎮上有關的消息告訴他：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「這裡已經有兩個星期沒人管了。只有本地的自衛團。老百姓每天晚上輪流守夜。你們是什麼人？」他也提出了問題。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
騎馬的人微笑著回答說：「呵，要是你知道的事情太多，你就要變成小老頭了。」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
保爾捧著一大杯子水從家裡跑出來。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
那人一口氣喝完了，把杯子還給保爾，接著他就抖起馬韁繩，朝松林那邊跑去。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「他是什麼人呵？」保爾問克利姆卡。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「我怎麼知道呢？」克利姆卡聳聳肩膀，回答說。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
可是謝廖沙肯定而堅決地解決了這個政治問題。他說：「大概又要換新政府了。所以列辛斯基他們昨天都逃走啦。只要有錢的人一逃走，那就是，游擊隊要來了。」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
他的推論是這樣的合理，因此保爾和克利姆卡立刻同意了。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
孩子們還沒有討論完，公路上又響起了馬蹄聲。三個人都朝柵欄跑去。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
在他們剛剛看得見的地方，從樹林裡，從林務官的房子後面，有許多人和車子出現了，而在靠近的公路上，約有十五六個騎兵，手裡都端著槍。領頭的兩個：一個是中年人，穿著保護色的軍衣，佩著軍官的武裝帶，胸前掛著一副望遠鏡，另一個和他並行的，就是他們剛才看見的那個人。那中年人胸前別著一個紅花結。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「瞧，我剛才說什麼來著？」謝廖沙用胳膊肘捅了保爾一下，「看見了吧，紅花結。他們是游擊隊。我敢發誓，他們都是游擊隊……」他高興得叫起來，像小鳥一樣地跳過柵欄，朝公路跑去。兩個朋友也跟著跑去。現在三個人一起站在路邊，瞧著這些開到鎮上來的人。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
那些騎馬的人已經離得很近了。剛才他們見過的那個人向他們點了點頭，用馬鞭指著列辛斯基的房子問道：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「這是什麼人的房子？」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
保爾竭力跟上那騎兵的馬，邊走邊說：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「這是律師列辛斯基的房子。他昨天就溜了。看來，他是怕你們的……」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「你怎麼知道我們是什麼人呢？」那中年人微笑著說。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
保爾指著那紅花結，說：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「這是什麼？一眼就看得出了……」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
居民們從各自的房子裡跑出來，好奇地看著這一支新開到鎮上來的隊伍。那三個小朋友也站在路邊，注視著那些渾身塵土的、疲倦的紅軍戰士。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
隊伍裡唯一的一門大砲和那些架著機槍的馬車轆轆地軋過石子路。他們跟在游擊隊的後面，直到隊伍停在鎮中心，開始分散到各家去住的時候，他們才各自回家。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
當天晚上，在改為指揮部的列辛斯基家的大客廳裡，四個人圍著一張四條腿刻著花紋的大餐桌坐著：一個是指揮員，頭髮已經斑白了的布爾加科夫同志，其他三個是指揮部的成員。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
布爾加科夫在桌子上打開一張本省的地圖，用指甲在上面畫著線路，向那個坐在他對面的、顴骨高高的、有著一口結實牙齒的人說：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「葉爾馬欽科同志，你說我們應該在這地方打它一仗，我倒認為：應該在明天早上撤退。要能在今天晚上撤退就更好，不過大家太累了。我們的任務是：趁德國人還到不了卡扎亭，我們先開到那裡。拿我們現有這點力量：一門砲、三十發砲彈、二百個步兵和六十個騎兵，要和德國人打仗，那簡直是開玩笑……德國人現在正像一股鐵流一般地衝過來。我們只有在和其他撤退的紅軍部隊取得聯絡之後，才能夠作戰。同志，我們還應當注意，除了德軍之外，沿路還有其他許多反革命匪幫。我的意見是：明天一早就撤退，在我們開拔以前，先把車站後面那座小橋炸毀。德國人重新修好它，也要花兩三天的時間。這麼一來，也就可以暫時阻止他們沿鐵路前進。同志們，你們的意見怎麼樣？讓我們來決定吧。」他轉向坐在桌子兩邊的兩個人說。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
坐在布爾加科夫斜對過兒的斯特魯日科夫，咬著嘴唇在研究地圖，過了一會兒，他抬起頭來看看布爾加科夫，終於很費勁地把哽在喉嚨裡的話吐了出來：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「我……我……贊……贊成布爾加科夫的意見。」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
那個年輕的、穿著工人服的人也同意說：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「布爾加科夫說得對。」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
只有葉爾馬欽科，那個白天跟小孩們說過話的人，搖頭表示不贊成。他說：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「那我們組織這支隊伍幹什麼？是為著在德國人面前不戰而退嗎？依我說，我們應該在這裡和他們幹一下。我已經跑夠了。……要是能讓我決定的話，我一定在這兒和他們幹一仗……」他使勁把椅子推開，站起來，開始在屋子裡來回地踱著。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
布爾加科夫不贊成地看他一眼。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「瞎打是沒有道理的，葉爾馬欽科。明知要吃敗仗，偏叫戰士們去做無謂的犧牲，這種事我們不幹。這簡直是笑話。在我們後面敵人有整整一個師團，而且有重砲和裝甲車……葉爾馬欽科同志，我們不能那樣兒戲……」接著他就轉過去對他們全體說：「就這樣決定了——我們明天早上撤退……」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「下一個問題是聯絡的問題，」布爾加科夫繼續說，「因為我們是最後撤退的，我們就負有組織敵後工作的任務。這兒是一個非常重要的鐵路中繼站，鎮子雖小，可是有兩個車站。我們應該委派一個可靠的同志在這個車站上工作。我們馬上就來決定留誰，大家提名吧。」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
葉爾馬欽科走近桌子說：「我認為我們應該把水兵朱赫來留在這兒。第一，他是本地人；其次，他是一個鉗工和電工，容易在車站上找到工作；第三，他並不在我們的隊伍裡，人們沒有見過他，他今天晚上才能趕到這兒。這個人機靈能幹，這裡的事情他一定能勝任。依我的意見，他是頂合適的人選。」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
布爾加科夫點點頭說：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「很對，葉爾馬欽科，我贊成你的意見。」接著，他又問其他兩位：「你們有不同的意見嗎？沒有？那麼，就這樣決定了。我們給他留下一筆錢和需要的證件……」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「現在是第三個，也是最後一個問題了，同志們，」布爾加科夫繼續說，「這就是關於處置本鎮存放的槍械的問題。鎮上存有沙皇打仗的時候留下來的兩萬支步槍。這些槍藏在一個農民的棚子裡，人們全把這件事給忘了。那棚子的主人告訴了我這個消息，他很想把這些槍弄走……當然，這些槍支不能留給德國人。我的意思是把這個棚子燒掉。而且應該立刻動手，一切都在明天早上撤退之前辦妥。不過這是一樁相當冒險的事情，因為這棚子是在市鎮的盡頭，周圍住的都是窮人，恐怕火會燒掉農民的房子。」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
斯特魯日科夫是一個強壯的人，滿臉長著鬍鬚，很久沒有剃過。他動了一下身子說：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「為……為什麼要燒掉？我認為……我們應該把……把這些武器分給居……居民。」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
布爾加科夫立刻轉過去，問他：「你是說，把這些槍分發出去嗎？」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「對。有道理！」葉爾馬欽科熱烈地喊道，「把這些槍分發給工人們和其他的居民，誰要就給誰。當德國人把人逼得走投無路的時候，人們至少可以用這些槍給他們一些麻煩。要知道，往後對百姓的迫害一定是很厲害的。到了忍無可忍的時候，人們就會拿起武器來。斯特魯日科夫的意見很對：應當把那些武器分發出去。要是能把它們弄到鄉下去，那就更好了。農民會更好地把它們藏起來，等到德國人敲骨吸髓地徵發老百姓的財物的時候，這些可愛的槍支該會有多麼大的用場呵！」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
布爾加科夫笑了：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「不過，要是德國人發出命令叫交槍，他們就會都交出去的。」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
葉爾馬欽科反對說：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「不，不會全都交出去的。有的交，有的不交。」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
布爾加科夫用詢問的眼光環顧在座的人們。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
那年輕的工人也贊同葉爾馬欽科和斯特魯日科夫的意見：「我們就分發出去吧，把槍分發出去。」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「好，那麼就分發吧，」布爾加科夫也同意了，「所有問題都討論完了，」他從桌旁站起來說，「現在我們可以一直休息到明天早上了。等朱赫來到了，就請他到這兒來。我要和他談談。請你查查崗哨去吧，葉爾馬欽科同志。」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
大家都散了，只留下布爾加科夫一個人。他走進客廳旁邊的臥室裡，把軍大衣鋪在褥子上，就躺下了。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
天亮的時侯，保爾從發電廠下班回家。他在廠裡當火伕的下手已經一整年了。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
今天小鎮上和往常不一樣，十分忙亂，這是他一下子就看出來的。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
保爾沿路看見許多人手裡都拿著步槍，有的人還拿著兩支或三支。他不明白這是怎麼一回事，趕緊跑回家。在列辛斯基的住宅外面，他看見昨天見過的那幾個人正跨上馬。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
保爾跑回家，慌忙洗了臉，聽母親說阿爾焦姆還沒有回來，他就立刻跑到鎮子的那一頭去找謝廖沙。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
謝廖沙是一個副司機的兒子。他的父親自己有一所小房子和一塊不大的田地。謝廖沙不在家。他的母親，一個白胖的婦人，不高興地看了保爾一眼說：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「鬼才知道他在什麼地方！天還沒有亮，他就像著了魔似的跑出去了。說是什麼地方在發槍，我想，他一定是在那裡。你們這些鼻涕將軍，一個個都該用鞭子抽。實在是太胡鬧了。真拿你們沒辦法。不過才比尿壺高上兩寸，也要去領槍。你告訴我那個小流氓，要是他帶一粒子彈回家來，我就把他的腦袋揪下來。把什麼亂七八糟的東西拿回家，往後還得受連累。你幹什麼，也想到那邊去嗎？」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
可是保爾已經不願再聽謝廖沙母親的嘮叨了，他急忙跑到街上去。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
在路上，他遇見一個雙肩各背著一支槍的人，他飛快地跑向前去，問：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「叔叔，告訴我，你從哪裡拿到的？」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「是在維爾霍維納大街，那裡正在分發呢。」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
保爾拼命朝那個人指的方向跑去。他跑過了兩條街，碰見一個小孩拖著一支沉重的、帶刺刀的步槍。保爾攔住他問：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「你從哪裡弄來的？」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「是游擊隊在學校前面發的，他們發了一整夜，現在統統都發光了，一支也不剩了，只有些空箱子堆在那裡了。我連這拿到了兩支。」那小孩得意地結束了他的話。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
這個消息使保爾非常傷心。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「哎，真糟糕，早知道這樣，我就直接跑到那裡去，不回家了！」他失望地想著，「我怎麼把這樣的好機會錯過了呢？」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
保爾突然心生一計：他急速轉過身來，三躥兩跳就追上了那個走過去的小孩，把他手裡那支步槍搶過來。他用一種不許反抗的聲調說：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「你已經有一支，夠了，這一支該給我。」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
這樣在大白天裡搶東西，把那小孩激怒了，他向保爾撲了過去，但是保爾後退一步，端著那支帶刺刀的槍，瞪著他喊道：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
「走開，當心刺刀戳著你！」
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
那小孩氣得哭起來