On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
更多中文H小说尽在hlib.cc。
有人说我们的生命并不算什么，
更多中文H小说尽在hlib.cc。
Elles passent en un instant comme fanent les roses,
更多中文H小说尽在hlib.cc。
她瞬间而逝如同玫瑰凋零，
更多中文H小说尽在hlib.cc。
On me dit que le temps qui glisse est un salaud, 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
有人说时间飞逝像个混蛋，
更多中文H小说尽在hlib.cc。
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
更多中文H小说尽在hlib.cc。
它用我们的忧伤织就外衣，
更多中文H小说尽在hlib.cc。
Pourtant quelqu'un m'a dit que...
更多中文H小说尽在hlib.cc。
然而有人对我说， 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
...Tu m'aimais encore,
更多中文H小说尽在hlib.cc。
你还爱我。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
6/4
更多中文H小说尽在hlib.cc。
Vierter Juni 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
Június 4.
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
倒数第四页。罗德里赫昏昏欲睡，他困得厉害，这副古老又虚弱的躯壳已经不允许他进行如此高强度的工作，但他又执着地想要在今晚结束这本法语小说的阅读。力不从心。他几乎睁不开眼。窗外黑乎乎的，只有路灯昏黄的光证明那有一条路。这些年来他独自一人居住在一栋离市中心有段距离的双层小楼，没日没夜地进行着文字的校对与翻译。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
而桌子那边的台式电话恰到好处地响起了铃声。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
宁静被彻底撕裂开，他手指一松，手中的书猝不及防地掉落在他的腿上。谢天谢地。他一下醒了个大半。那铃声催促着，发出刺耳的尖叫。他的眼睛瞟向墙上的时钟，十二点半。罗德里赫准备好一套礼貌的寒暄语，慢吞吞地取下听筒。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
他还未开口。听筒那边传来一道他再熟悉不过的女声，“罗迪……”那人含糊地喊着他的昵称，带着点笑，“你有在听吗？”时间好像凝滞住了。一秒，两秒，罗德里赫最后那点困意荡然无存，捏着听筒的指节渐渐发白。罗德里赫扯来一只钢笔，单手翻开一本什么，在空白处急切地抄下那个号码。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“你在哪？”他听到他的声音。电话那头的女声模模糊糊，报出一个地址。那是维也纳的一间酒馆！他被一阵热意烫昏了头，那双浅紫色的眸子似是蒙上一层雾。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“在那里等我，我现在过来。”他抓起钥匙，急匆匆地出了门。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
于是他出现在维也纳街头的这间酒馆。罗德里赫一眼就看到了趴在吧台上喝得烂醉的伊丽莎白。他费了不少劲才说服这个醉鬼离开她的座位，她的四肢由于酒精的作用变得绵软无力，他只得抬起她的手臂，架着她往前走。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
他们就以这样一种极其别扭的姿势走出了酒馆大门。此时是凌晨一点，来往的车少得可怜，街道上的人已经寥寥无几。好在他的住所离这也并不算远。他支撑着伊丽莎白的身体，一步又一步地往回走。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
一路上，伊丽莎白低垂着头，满身酒气。她安静得可怕，罗德里赫也没有多问。他偷偷观察起身旁的这个醉鬼。伊丽莎白穿着一件浅色的圆领衬衫，搭配着深蓝色的阔腿裤，棕色的长卷发披在背上，耳边依旧别着那个矢车菊发饰。他终究没忍住好奇，猜想起她此行的目的———独自一人来到维也纳的酒吧，只为喝个烂醉，偏偏是那个日子临近的时候……他倒吸一口凉气，警告自己不要多想。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
他们就这样摇摇晃晃地走在凌晨的维也纳街头。太安静了，他甚至听到她的呼吸声。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
他们顺利走完了从酒馆到他住所的路，只是推开房门的瞬间，一路无言的伊丽莎白不知哪来的力气，一把将他抵在玄关的鞋柜上，她还是称他为“罗迪”，用她那双湿漉漉的绿眼睛看他，像一只受伤的小鹿。他看得愣神，鬼使神差，他捧起她的一缕长发。但他明显错了，片刻后小鹿变成了饥饿的狼，对着他的嘴唇就是一顿乱啃。他被这突如其来的攻势惊在原地，直到她的手开始毫无顾忌地抚摸起他的身体，舌头试着撬开他的唇瓣……罗德里赫终于反应过来，将她一把推开。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“伊丽莎白！”他恼羞成怒，咬牙切齿地喊她的名字。绿眼睛一言不发，他扶着鞋柜的边缘猛烈地喘息。而这一切的罪魁祸首伊丽莎白就像什么都没发生过似的转过身去，踉踉跄跄地走向他二楼的房间。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
伊丽莎白在宿醉的头晕目眩中醒来，入目的是一片陌生的天花板。她从床上爬起来，扶住晕乎乎的额头。与这张陌生的床铺僵持几分钟后，她想到罗德里赫埃德尔斯坦。而他恰好打开了门。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“蜂蜜水。”罗德里赫省去早晨的问候，“你昨晚喝得太多了。”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
她接过玻璃杯，忽略他紧皱的眉头，她打量起这个房间，木质的地板，书桌堆了几叠手稿，衣柜对着床头，窗台边上的钢琴顶放着几张不知道哪年的黑白照片。罗德里赫深吸一口气，似是终于下定决心。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“以及你昨晚浑身酒气地冲进我的房间，倒头就睡。”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
她扭头，直视他的眼睛，语气里带着真情实感：“对不起。”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“你可以把我赶出去的。”她补充了一句，眼神不似作假。罗德里赫吞下即将问出口的疑问，看她的眼神复杂难辨。他迟迟不开口，伊丽莎白也抛出今天的第二个问句。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“你不希望我来吗？”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
希望！当然希望！罗德里赫在心里呐喊着。他一整晚没睡，尽管出门前他还困得几乎昏阙，只是伊丽莎白一个带着酒气的吻就使他亢奋得坐在客厅沙发上激动了一夜。罗德里赫在老得不能再老的时候突然与十七八岁处于恋爱中的少女共情。他在纠结和欣喜中犹豫，伊丽莎白为什么要吻他，她醉酒后会这样亲吻所有男人吗，她为什么要来维也纳，为什么要给他打电话，为什么要叫他罗迪……
更多中文H小说尽在hlib.cc。
伊莎，伊莎，你是否思念着我，如同我思念你那样。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
他在心中默默吟诵着，仿佛在念一首肉麻的诗。他怀着一种甜蜜的恐慌在沙发里窝到天亮，手边的法语书依旧停留在出门前没看完的那页。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
他陷入了一场自我感动式的幻梦中。而楼上传来的动静告诉他现在该醒了。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
于是他去厨房泡了杯蜂蜜水。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
6/6
更多中文H小说尽在hlib.cc。
6.Juni
更多中文H小说尽在hlib.cc。
Június 6. 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
伊丽莎白请求在他家借住几天，罗德里赫没有拒绝。他照常晚睡，将自己关在房间里看那些法语书，收拾他那一大沓手稿。他把对伊丽莎白海德薇莉的所有疑问统统塞入