天真尖叫着死去

2023年07月14日19:08501773
  • 简介
  • -授权翻译,见图,译自是thebonezone 太太的Innocence died screaming

    -是117话的延伸,结合了太太对阿夸电影访谈的理解。全文2.4w字。

    -非专业,有些句子我在不影响连贯的前提下跳过了,希望有能力还是去原平台(红色写文网站)欣赏太太的原作品。
字号
粗細
行距

[uploadedimage:15964183]

----

 

“我并没有想着用我的表演给人带来幸福。如果你从我的表演中感受到什么,那也是你的自由。我不会去爱任何人,就算有人爱我,我也不会作出任何回应,如果有人愿意爱上这样的我,我也没有什么意见。不管你们怎么理解都可以。”  

 

----

 

“阿库亚。” 加奈欢快地笑了起来,通往阳台的推拉门外有什么东西吸引了她的目光。“看!” 她一边说着,一边打开门,指着天空,“今晚这里真的能看到星星吧?” 

他跟着她走了出去,目光顺着她指的方向看过去。 

星星在闪闪发光。

这样的夜晚在东京并不常见。早在宫崎,当他还是五郎的时候,他就曾无数次地站在那些星星下。当他还是那个小镇的医生时,他的祖母就教他辨识过星座——猎户座、大熊座、天琴座、天龙座还有许多其他星座,这些名字徘徊在他脑海边缘。在那些闪烁的星座中,祖母告诉他那是他母亲安息的地方,像星尘一样散落。 

 

不是爱。

是五郎的母亲。一个他从来不了解的人。 

不过,这种生活离现在的他很遥远。他不知道旧的自己在哪里结束,而新的自己——星野爱久爱海,又从哪里开始。 

或许,已经没有什么区别了。 

即使有,他也几乎记不起。他的早年生活更像是一个遥远的梦;他的记忆,那些瞬间凝固在时间长河里,让人既熟悉却又陌生,就像隔着塑料膜观看着图像一样。然而,关于爱的记忆就像小行星在恒星炽热表面燃烧成灰烬一样,与他童年时所能回忆起的、寥寥无几的记忆碰撞在一起,形成了一些完全不同、更明亮的东西。 

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

但那些光亮已经离他遥远得不能再更遥远了,一如他对爱的记忆。

他所珍视的那些记忆已经扭曲成了更黑暗的事物,一种无法拒绝或忽视的召唤。它盘踞在他身边,像一头恶毒、咆哮的野兽一样啃咬着他的思想。

你不值得拥有幸福,尤其在她的幸福被夺走后。 

 

在他作为星野阿库亚的岁月里,这个想法一直萦绕在他的心头。他什么都做不了,爱的生命就在他眼前耗尽。即使是现在,他也想不起那时他呆坐在地板上有多久。听着露比的抽泣,他浑身浸满爱冰冷的血液,爱的身体变得越来越冷,越来越僵硬。一旦尸僵开始,别人就不得不把他从她怀里撬开。

就这样——天空变得空虚贫瘠,星星和爱一起死去。 

和五郎的祖母一样,爱小时候也曾和他看过星星,在一个类似这样的夜晚。 

今晚的星星是如此明亮。 

 

就像那天晚上一样——他并不是孤身一人,尽管气氛截然不同。有马加奈现在就在他身边,仰望着夜空。她的眼睛里有微弱的倒影,在月光下闪闪烁烁——和星星不一样,是完全不同的东西。当她全身心投入到扮演一个角色中时,有时就会出现这种表情。那双眼睛吸引人的感觉,偶尔会让他觉得有点像爱。

但不一样。

也许相比较之下,有马加奈的眼睛更加地温暖? 

 她知道星座的名字吗?她是否也时常抬头望着它们,渴望那些永远只是在远方的、光亮的东西?虽然遥不可及,但就像爱在时一样美丽。 

她总会突然出现在他家里。自从几个月前他们和好之后,她就经常这样干了——敲敲他的门,然后闯进来,以一种难以拒绝的方式吸引着他的目光——即使他心里有别的目标。她总是以这种方式吸引他;她的出现给了他不允许自己拥有的东西。 

笑声。幸福。一个未来。

所有的,他早就扔掉的东西。 

 

“嘿,” 加奈说,把头转向他的方向,“你有知道哪些星座的名字吗?”  以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

他眨了眨眼,没想到她会问这个。“你为什么觉得我会知道?”

“你可是一本活字典啊,” 她笑着反驳道,“明明讲到熊猫你都如数家珍。我好像连你知道的一半都没有,可我平时一直都在看书。”

和她开这样的玩笑很容易。然而,一想到那些星星,他的胸口就有什么东西在剧烈地扭曲,仿佛有人伸手进来,用冰冷的手指锁住了他的心。尽管如此,他还是向前迈出一步,做出了回答。他把原本塞进口袋的一只手举向天空。“你看到那个了吗?” 他指着北方的天空问道,“如果你眯起眼睛,会发现它看起来会有点像一只熊。这是大熊座。”

加奈把眼睛眯了起来。“哪里像熊了?”

“是不那么像,” 他补充道,“但是你看——它的鼻尖就在那里,” 他说,手指指向它,再移向它的末端,“还有它的尾巴。你想听故事吗,关于大熊座的?”

加奈用手托住下巴,看着他,不再看着星星。“当然,你讲吧。”

“从前,” 阿库亚开始讲故事,“宙斯与一个女人生下了一私生子,这女人叫卡利斯托,美得足以引起众神女王——宙斯的妻子赫拉的震怒。赫拉得知此事,带走了卡利斯托,将她变成了一只巨大的熊。宙斯察觉到赫拉的所作所为后,便把卡利斯托抛向天空,以此挽救她的生命。这样,她就能永远活着了。”他讲述了多年前五郎的祖母告诉他的故事。

加奈惊讶地张开了嘴唇。“好难过,” 她的脸颊鼓鼓的,有点像花栗鼠——很可爱,但他没让自己多想,“我没想到你会讲一个悲剧。”

“你没有和我说你想听哪种的。” 他反驳道。 

她轻轻戳了戳他的肩膀,“你就不能假设我喜欢喜剧嘛。” 她翻了个白眼。然后,她眯起眼睛,用手指描绘着另一个星座的轮廓。“那个叫什么?”

 

“猎户座。”

 

“关于猎户座有什么快乐的故事吗?”

他抿着嘴唇,若有所思:“没有。”

“那好吧,”加奈叹了口气,“星星这么美,就应该给人带来快乐,不是吗?” 

他认为爱也会有同样的想法,她也喜欢美丽的东西和快乐的故事。然而,美丽并不总是和快乐挂钩的。看着星星的明亮光芒,他心里有种苦乐参半的感觉。即使被它的光芒所吸引,星星也永远是遥不可及的,人们对此只能渴望。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

他们看到的那些星星,现在可能甚至都已经不存在了。

“随你怎么说。” 他耸耸肩。他们之间一片安静,阿库亚能感觉到加奈在看着他,她的眉头皱了起来,似乎在绞尽脑汁想说什么。她的手指敲打着阳台的栏杆,一阵风从阳台吹过,吹乱了他们的头发。 

 

 

加奈率先打破了沉默。 

“我今天过来不只是为了和你讨论星星。” 她承认。这引起了他的注意,一般来讲,加奈有什么想法就会说出来,她一向健谈,脑子里想到的任何事情都会滔滔不绝。她性格直率、口无遮拦,完全不是那种小心谨慎、深思熟虑的类型。他很惊讶,今天她居然没有立刻说出她想说的话,不管内容是什么。

“不是吗?”

“不。” 加奈转身看向天空,她的脸颊枕着前臂,靠在栏杆上——这让人想起B小町初舞台前的那个夜晚,他花了很多时间躲在那个闷热的鸟头面具后面、与加奈交谈。那时他们的关系还比较简单,还比较容易定义。事后看来,他费了这么大力气就为了跟她说话,实在是愚蠢。

只不过,那时她的冷漠比他想象的更难应对。 

 

太阳背对着你时,总是令人难受的,因为那样会更难忽视曾经温暖的光线,因为那之后他只能沐浴在黑暗里、而不是光明中。然而那是他为自己选择的道路,现在已经没有必要再去赘述了。 

想到这,他几乎笑出了声。他以前真的是太天真了。 

 

“我其实是想问你采访的事,就是前几天播出的那个。”  

她的态度充满了硬撑出来的漠不关心。作为演员来说,加奈可以说是才华横溢,但作为骗子她实在是糟糕透顶。她现在是什么心情很明显——从她焦虑抽动的双手、到她笑容的紧绷都可以看出来。 

“我不理解,”她说,“我也不觉得只有我这么认为——我说,你不会真这么想吧,关于你采访说的那些话?”

阿库亚嘴角上扬,露出了苦涩的笑意。他尽可能诚实地回答了记者的问题,没有透露太多信息。随着电影即将上映,他确信自己的父亲此时已经非常清楚他的计划,因为他的话有点像在宣战。这是他第一次如此坦诚地接受媒体采访,揭露了演员星野阿库亚精心制作的面具下隐藏的一些黑暗。 

也许,加奈不喜欢看到自己的真面目。  以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

也许,她害怕了。 

“什么意思?” 他轻声问着,一边靠向滑动门旁边的墙。

“我的意思是,” 她转过身、面朝着他、皱着眉头、几乎无法掩饰沮丧——他知道她讨厌他回避,但这没什么用,“你真的认为你没有能力去爱吗?”她的情绪总是那么明显地表露在脸上。加奈很难说谎,她的表现总是太直率。

加奈不是一个善于玩弄谋略的人。

她就是这么天真。尽管在娱乐圈混了这么久,她却无法掩饰自己真实的想法和情绪。在一个偏爱漂亮谎言的行业里,加奈言辞尖刻、固执己见——对此阿库亚并不讨厌,而是抱有与“讨厌”相反的态度。他只是希望她能早点醒悟,如果她不早点醒悟,以后的路会很艰难。

就像现在。

 

她看着他,期待着答案,这让他再次看到了她历经磨难后仍然保留的纯真。他有很多种方式回答她,比如他可以告诉她:“当然,我不是那个意思。在镜头前这么说,会显得我更有神秘感。” 

或者——

“我的演技很好吧,如果你当真了的话,有马。”

爱会这样回答。但他不是爱,他是星野阿库亚、或者雨宫五郎、或者完全的另外一个人。 

 

“是真的,所以我才这么说。我没有能力去爱。”

 

他只说了这么一句话。加奈的眉头就皱得更深了,看起来她不明白。那很好,她根本不需要理解那种事情。他内心有什么东西坏了,有什么东西死了,无法修复,无法挽回。 

她看起来是想抗议。他能看到她内心的那种冲动,那双娃娃般的深红色眼睛里清晰地闪烁着这种冲动。如果他想,她的眼睛就会为此闪烁——而且只有他才可以这么做。当然,他之前就注意到了这一点,不只是现在。

起初,他只是欣赏她的直率。她的恶劣态度让人耳目一新,与他习惯的不同。和有马在一起,他不必假装,也因此能够展现出自己早已与爱的死亡一起埋葬的部分。爱经常说,偶像就该在谎言的幻象之下表演,但加奈却没有这样的认识。 

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

她所说的一切都是认真的。 

这就是为什么人们总是能利用她。

 

她仍然如此纯真——这既是耻辱,又是祝福。她确实才华横溢,就连他也不禁被她吸引——他总是飞蛾扑火般被吸引着。

和她在一起他会很幸福,他告诉自己。他很清楚这一点。 

就好像你值得幸福一样。 

 

好吧,他明明什么也不值得。 

加奈平时很健谈,可以轻松地填补沉默,谈论各种话题,但他的回答却让她难住了。他几乎可以想象她看着他的采访时,下巴松弛、眉头皱起的样子,并试图理解他为什么会说这样的话。

她不明白,爱情对于一个行尸走肉来讲毫无意义。

“我们……之前就谈过这个话题吧?” 加奈问道,她的眉毛因担心而紧皱,“在巴西烤肉餐厅吃饭的时候——你说过恋爱之类的事情是你不能触碰的,但你改变了主意。” 她听起来满怀希望,因为自己找到了这段记忆。然后她做了个鬼脸,就像是尝到了酸味一样。

“从那以后你就和黑川茜正式交往了,对吧?” 她从来不喜欢无缘无故地提起他和茜过去的关系,如果她这么做了,那么她就一定是认真的。“你想表达什么?” 

“我想表达的是,” 加奈用舌头抵住上颚,“——如果你之前和某人交往过,那就意味着你并不认为爱情是完全不可能的,对吧?”

他的嘴唇抽动着,强忍着一抹笑意,却达不到眼底。

“你错了。”

他看得出来她的困惑。她先是发出结结巴巴的声音,然后才反应过来,眼里涌动着某种情感。她应该是想告诉他,他才是错的,但她找不到合适的言语。 

加奈勉强地笑道:“茜对你做了很过分的事情吗,是她主动和你提分手还是怎样?你不知道不要在一棵树上吊死的道理吗?别因为一次糟糕的经历就放弃啊。”

从局外人的角度来看,事情一定是这样的,也许这就是她用来合理化他言行的方式——他和爱情势不两立,一定是因为心碎了。确实如此——但并不是失去茜的心碎。虽然他不是对茜一点好感都没有,但即使试图假装,他也没办法爱上她。他完美扮演了合格男友的角色,也为了加奈的安全和她离得远远的——因为即使意识到自己对红发女孩的吸引力,他也知道有男朋友的偶像往往难逃一死。  以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

远离她是为了负责——道德层面上的。茜是一个方便的去处,用来安放他无法释放的情感。他利用她来忘记加奈,而她利用他让自己不再感到孤独,至少直到他们都无法再继续维持这精心烹制的谎言为止。

“不是你想的那样,” 阿库亚抱起双臂,“如果说有什么不同的话,和茜交往只是让我明白,尝试找寻别的东西是毫无意义的。

“这不是真的!” 加奈脱口而出——她朝他走了一步,手抵在胸口,看起来他说的那些话让她心痛不已——可能确实如此,“人生来就应该被爱,也应该去爱。这一点每个人都无法独自一人做到,你明白吗?”

“你这么说,是因为你不想独自一人吗?”

他的反问让她无言以对,她的眼睛睁得大大的,充满了受伤的神情。他知道自己太残忍了。加奈对于被抛弃的恐惧是显而易见的——即使她没有像他们第二次和解时那样直接说出这些话,但任何人都可以看出来——就像她调暗自己的灯光只是为了让别人靠近一样。真是个奇迹啊,这样的她只是卷入了一桩性丑闻,而不是很多桩。

毁掉她,只需要几个甜蜜的谎言。 

几句好话就足以让她心慌意乱、结结巴巴。你对我来说是特别的,他说过。确实如此,她对他来说是特别的,但这一句话不应该让她如此慌乱,就像他只是在她心里扎得更深了。她表现得那么可爱,又那么令人愤怒,以至于他忍不住嘲笑这一切的荒谬。

她还是这个样子。

 

我离开了之后她会做什么?他疑惑地看着她眼中涌动的情感。其实用一句“开玩笑的” 就可以将他的话掩饰过去,但她看他的方式却让他莫名地气愤。他想知道,她是否会像茜一样让自己甘心被他利用,直到再没有什么可以给予。

“别把你的感情投射到我身上,有马。” 阿库亚冷冷地说。 

她看起来像是被打了一巴掌,眼里充满了震惊。她的双手攥成了拳头,浑身颤抖着,审视着他的表情,寻找着哪怕是最微小的动摇,以表明他所说的并非真心——他在开玩笑。但他没有,只是用一种平淡而无聊的目光回应她。

“你是这么想的吗?” 她声音颤抖地问道,“我把自己的感情投射到你身上?”

“看起来就是这样。”“不得不说你有时就是个混蛋!” 她说着,眼神变得冷酷,下巴紧缩着,“和你提起这件事是因为我在关心你,是因为你是我的朋友,这很难理解吗?!”

他忍不住发出一声嘲笑。她认为这样说会发生什么?她以为她能改变他的主意吗?她的几句好话就足以拯救他?她之前叫他什么来着?她重要的朋友。

 

“你为什么要笑?” 她谴责道。随后又向他迈出了一步,这一步更加确定。在愤怒中,她已经忘记了自己应该犹豫,但这只会让他更加愤怒。她真是一点防备意识都没有吧?他们可是在独处,她在靠近一个年轻气盛的男人。她知道自己现在有多么容易被拿下吗? 

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

可能不会。 

 

和他在一起,她甚至可能感到安全。某种疯狂在他的胸口膨胀。他又笑了,这次笑得更轻了,他摇了摇头。如果她知道什么对她好,她现在就应该立刻跑走。

 

“我们为什么要进行这样的对话,有马?”

加奈迅速眨了眨眼,这个问题让她陷入了困境。“我——什么?” 她瞠目结舌地问道。

“你想达成什么目的?”

阿库亚重新表述了一遍自己的问题。他的头偏向一边,审视着她的脸。她的表情中闪过困惑和伤害。这一次,他向她迈出了一步——然后又迈出了一步。即使他就在她面前,她也没有躲开。 

“我很担心你!” 她说着,并没有退缩。话又说回来,她什么时候退缩过?——“任何人听到自己朋友说了你说过的那些话都会担心的!”

朋友。

又是这个词。愤怒如酸液般涌上他的舌根,为什么他会这么恼火?她称他为朋友,但她显然想要的不止于此。他知道,如果他现在约她出去,她肯定想都不想就会答应。当她意识到他已经和茜分手、而她已经错过了某些时机时,他甚至能看到她的失望。

尽管如此,她也从来没有表现出来过。

起初他也想知道为什么。 

很明显她想说更多——想要更多,但她没有。是因为担心进一步会遭到拒绝吗?或者是别的什么?如果她承认自己的心情,他会说什么?他不知道。即使现在,当他的目光注视着她的时候,他还是不确定。她比他娇小得多,如此脆弱,却如此信任着他。 

 

愚蠢——太愚蠢了。 

 

  以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

“真的吗,只是因为你想和我做朋友吗? ” 

 

他问道,将那些未说出口的话语变成了现实。阿库亚知道她的心情,他想他一直都知道——她对他的迷恋对于任何一个稍加留意的人来说,都是显而易见的。他们之间有一种舞蹈的感觉,空气中弥漫着某种他们都不愿意承认的东西。承认这一点就会让它成为现实,如果这是真的,那么他们所行走的脆弱的钢丝就会断裂。 

这个问题足以打破她的镇定——她愤怒的眼睛变得难堪,白皙的皮肤变成头发的深红色。

“诶诶?!” 她惊呼道, “你到底是什么意思?” 

她向后退了一步,后背撞到了阳台的栏杆,他将她困在了里面,双手撑在她的两侧,抓住了栏杆,现在他们之间几乎没有多余的空隙。“你不明白?那么,我这样说好了——” 

 

“有马,你喜欢我吗?”

 

这是他能说的最直接的了。

加奈支支吾吾着,说不出一个成型的句子。她现在无法动弹,因为被他困在栏杆上。他能感觉到她的身体在颤抖,也许是出于恐惧?她的嘴唇张开,用一种只能是困惑和震惊的眼神看着他。他应该停下——从长远来看,与有马保持友好的关系才是有利的。她应该在他的电影中好好扮演自己的角色,如果她情绪波动太大的话,就无法表现得完美。他需要这部电影取得成功。如果他要利用她,那么他现在所做的事情就会适得其反。

他很清楚这一点。

然而——他内心的愤怒却有增无减。她为什么这样看着他?她似乎是不敢相信他竟然用这样的方式对她说话。他的内心有某种病态的东西——一条深深的裂缝在渗出、搏动,就像伤口腐败溃烂一样。我要利用你,有马加奈,他想。但是他举起了一只手,用食指和拇指捏住了她的下巴。

 

 

你不应该相信我。 

 

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

阿库亚甚至不相信自己。毒液充满了他的血管。他希望她靠近,但他内心更渴望她尖叫着逃跑,这才是他应得的,不是她的关心——也不是她的爱。 

她的脉搏在剧烈跳动——他的拇指拂过她苍白的喉咙时,他能感觉到这一点。

 “为什么要提‘爱’呢?” 他问道,靠得更近了——她的眼睛睁得大大的,在月光下它们看起来就像闪烁的石榴石,“我采访时说的话让你感到难过了吗,因为这意味着我也无法爱你?” 

加奈浑身僵硬,颤抖得更厉害了。她的眼睛蒙上了水雾,但她没有流泪。哭一直是她的特长。他想知道她现在是否在强忍着流泪。他很想擦拭那些未落的泪水,但他把这种欲望、以及其他所有不需要的麻烦情绪一起压了下去。

“你又假设我喜欢你了。” 她低声说道。

“我不该这么假设吗?”

她咬着下唇,缓缓吸气:“你真是太自以为是了。”“你没有回答我的问题。”

她的皮肤更红了,他不确定是因为他的接近还是愤怒,但他无法否认这种颜色在她的皮肤上看起来很迷人。他的胸膛里充满了笑声,他真的很糟糕,不是吗?现在她也受到了影响,但他不敢置信她甚至还没有试图把他推开。她能迟钝到什么程度?

“什、有什么好回答的?我告诉过你。我——我不——那么喜欢你。” 她的口吃让她听起来不太令人信服。

“你不吗?”

“不,你这该死的自恋狂!” 她咬牙切齿地发出嘶嘶声,但双手再次抽动,背叛了她的言语,“别再试图激怒我了!我只想和你好好沟通!”

“你都不说实话,那我们要怎么做到呢?” 阿库亚的头歪向一边,她的异议在他胸口激起了一股红热。“你想让我和你好好沟通——我正在和你好好沟通。”

“这不是沟通!你就是故意和我作对!” 她说着,用一根手指戳进他的胸口,他差一点就抓住了,“就算假设我确实喜欢你——即使我不——但——现在这对你有什么好处呢?你只想和我吵架罢了!”

 

吵架?

也许是这样。 

她不肯屈服,她很固执——对所有错误的事情都非常固执。

“你会让一个你不喜欢的男孩离你这么近吗?” 他 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  • 评论区
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐