Best Friend →

2021年05月04日23:431841787
  • 简介
  • ※本文為翻譯作品。
    ※翻譯上若有任何疏漏或疑義,還請不吝告知。

    原文:ベストフレンド→「      」 (novel/13499389)
    作者:小説も書ける生鮭 (user/29118999)
字号
粗細
行距

  每當夏天到來,我就會變得鬱鬱寡歡,這已經是每年的慣例了。

  我痛恨夏天,無論是一年比一年熱的天氣、格外強烈的紫外線、還是刺痛不斷的曬傷,我全都痛恨不已。

  毒辣辣的陽光照在校舍的白色牆面形成反射,讓人就連待在曬不到太陽的教室中,都被迫感受這可憎的夏季太陽。

  夏天這種東西,就不能趕快結束嗎……

  我一邊這麼想著,一邊看向她。

  不同於惡魔般的盛夏太陽,而是宛若柔和夕陽的橙色眼眸。

  這麼說來,每到夏天,不知為何她都會一邊抱怨很熱,一邊卻表現出有點期待的樣子。而我喜歡看著這樣的她,所以儘管很討厭夏天,我依然會說出「真希望夏天不要結束」這種任性話,總害得她不知如何是好。回想起這件事,我不由自主笑了起來。

  剛才都在和朋友聊天的她,可能是察覺到我的視線,轉過來與我對上眼後,便中斷和朋友的對話,朝我走過來。

  是不是打擾到她了呢?如此心想著,我趴在課桌上繼續盯著她看。

  「怎麼了?話說為什麼要看著我笑啊。」

  「沒什麼,只是在想夏天到了呢,抱歉打斷妳和朋友聊天。」

  「什麼跟什麼啊……啊—,沒關係喔。」

  蟬鳴聲冷不防地傳入耳中。看來原先停在樹上的蟬,似乎移動到校舍的牆上了。

  「確實到夏天了呢……好想去海邊啊。」

  「我們可是考生喔?可沒空做那種事……」

  「說得也是……」

  兩人一時陷入沉默。總覺得,最近和她的對話,好像越來越難以延續下去了。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  自從升上高中,就變成更多時候是由我主動開口,所以這種狀況倒也不算稀奇,但最近這陣子的對話尤其接不下去。

  在那個秋天過後,我們之間就變得如同兩個被迫維持在原樣、只能不自然空轉的齒輪。

  在我思考著這些的期間,時間逐漸流逝。

  得在她離開之前,設法讓對話繼續下去……。

  「吶,巴さん要考哪間大學?」

  「還沒決定好呢。」

  巴さん回答得十分乾脆。

  「咦,已經夏天了耶!?」

  「沒差吧,這是我的自由。」

  「是沒錯……」

  我這麼回應,她便露出有點不高興的表情。

  「花那呢?妳要去哪間大學?」

  「嗯—……想和之前一樣呢。」

  「什麼意思?」

  總覺得不太好意思直視她的眼睛說出口,於是我錯開視線後才答道。

  「想和巴さん去同間學校。」

  我說完這句話,不知為何等了很久都沒等到她的回應。我感到奇怪地看向她,就見她一語不發,只是用看似悲傷的目光注視著我。

  「怎麼……」

  「也差不多該停了吧?這種事。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  「咦……?」

  我無法理解她的意思,不安地游移著視線。

  「……沒什麼,妳今天要去社團吧?加油,我會自己先回家。」

  沒等我回答,她就走回自己的座位了。

  後來我也沒勇氣重提那個話題,結果那一天就在完全沒交談的狀況下結束了。

  晚上六點左右,社團活動順利結束,太陽也開始下山了。冷冷清清的通學路上,我獨自一人走回家。

  沒有她在身邊的這段回家路途,讓我感覺像是失去了某些非常重要的事物。

  那感覺讓人不禁起雞皮疙瘩,只一瞬間,明明身處夏季卻不由憶起冬天。不曉得這算不算得上懷舊。

  若在夏日的此刻緬懷冬日白雪可算是懷舊,那剛才的例子也說得通吧。哈哈,真無聊。

  一路上思考著這些,好不容易回到家,因為滿身大汗很不舒服,我立刻就去沖澡,然後才回到自己房間。

  當我一走進房間,手機便震動起來。

  顯示在畫面上的文字是「白雪媽媽」。

  「……阿姨?」

  我看了一眼時鐘,已經七點多了,為什麼會在這時候……我邊心想邊接通電話。

  「您好?我是健屋。」

  「喂,花那ちゃん?晚上好,抱歉在這種時間打給妳。」

  久違地聽見了她母親和藹的聲音。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  畢竟我以前經常去她家玩……。不……仔細想想,其實我幾乎整個秋天都泡在她家……。

  連這種不必想起的小事都回想起來,讓我不禁有些難受。

  「沒關係,請問怎麼了嗎?」

  「想問一下,巴現在在妳旁邊嗎?」

  「咦?沒有耶……」

  面對突如其來的提問,我如此回答,而在數秒的沉默過後,

  「咦……那孩子到底跑哪去了……」

  阿姨這麼說道。這讓我的內心微微躁動起來。

  「請問這是什麼意思?」

  「那孩子,到現在都還沒回家。」

  不安的預感,應驗了。

  阿姨接下來的話,我一個字都聽不進去。

  「我去找她。」

  我只說了這麼一句,連身上居家的洋裝都沒換,抓起手機和錢包就衝出門去找她。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  「我到底在幹嘛啊。」

  在空無一人的公園裡,我一邊盪著鞦韆,一邊望著天空。白天明明是那樣明亮的蔚藍色,如今卻呈現出比琉璃色更加深邃的紺青色。

  星星被月光遮蓋住而幾乎看不見,只有光芒特別耀眼的才能從中顯露。

  那就是被選中的星星嗎……。

  那麼,沒有被選中的星星會怎麼樣呢。

  「……在那些星星當中並沒有我呢。」

  最後,我還是半途而廢了。在所有事情上。

  想試著去愛她。

  想試著繼續扮演她的好朋友。

  想試著繼續偽裝自己的感情。

  可最後全都半途而廢,沒能成為她的任何人。對此感到厭倦,而打算離開她的身邊。

  卻連這也半途而廢了。

  要是真的想離開,那就別這麼不乾不脆,直接二話不說絕交不就好了嗎。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  這種事我當然明白。雖然明白。

  然而每當我試圖遠離她,腦海中就會閃過一幕幕與她的回憶,讓我根本狠不下心離開。

  這不就只是在對她死纏爛打嗎。

  這種事……我當然知道啊……。

  仰望的星光逐漸暈開來。溫熱的水珠沿臉頰滑落。

  「對不起……花那……」

  明明身旁沒有任何人,我仍輕喃著她的名字,又一道溫熱的淚水滑過臉頰。

  「巴さん……!!!!」

  她的聲音冷不防傳入耳中。理應不會得到回應的呼喚竟有了回應,嚇了我一大跳。連忙轉頭看向聲音傳來的方向,就見穿著一身夏季純白洋裝的她,一邊氣喘吁吁地扶著鞦韆的柱子,一邊看著我。

  我慌忙擦了擦眼睛,把眼淚抹掉。

  「妳在……做什麼……?花那……」

  「那是我的台詞!!也不跟阿姨連絡一下,妳到底在幹嘛啊!」

  「咦……啊……在幹嘛……」

  我到底在做什麼呢。就連這麼簡單的問題我都答不上來,只能支支吾吾著。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  「什麼?我聽不見。」

  「到底……在做什麼呢……我……自己也搞不懂。」

  在我總算給出回答之後,她先是瞪圓了眼,接著嘆了一口氣。

  「……我坐妳旁邊囉?」

  說完也不等我反應,就逕直在隔壁的鞦韆坐下來。

  「是在煩惱升學的事情嗎?」

  「……不是……」

  「有什麼煩惱就找我商量啊……我們是好朋友吧?」

  「啊……」

  無論是她的好意,還是強調好朋友三字的話語。若是從前應該會讓我很高興的那句話,如今卻化作刺穿我心臟的利刃,讓我出不了聲。

  她不再說話,只是目不轉睛地盯著我。

  「花那……」

  「怎麼了?」

  我們別再當朋友了好嗎……?

  明明只需一句話,就能讓這一切畫下句點,然而當話語湧到喉頭,我卻畏懼於那份重量,於是再度強行把話咽回肚裡。

  「對不起……對不起……」

  「怎麼突然道歉啊?」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  「我今天……也說了很過分的話……還讓妳擔心了……真的……很……對不起……」

  「沒關係啦,畢竟是要面對大考的艱辛時期嘛……但至少可以找我商量吧……不然我會覺得寂寞的。」

  「嗯……對不起……我已經……搞不懂了……自己想做的到底是什麼,什麼都……」

  我這麼說之後,她什麼也沒表示。過了一會,她從鞦韆上站起來。

  終究是讓她無言以對了嗎。

  令人不快的冷汗流淌而下。

  不過與我所想的相反,她來到我的面前,拉起我原先握著鞦韆鐵鍊的手,

  「我們去海邊吧?」

  然後冷不防說出這麼一句話。

  「……咦?……什麼……?」

  「妳不是想去嗎?海邊。」

  「欸,不……嗯……」

  「把自己逼得太緊,會讓思考變得負面的,所以去轉換一下心情吧。」

  說完,明明我根本沒答應,她就拉起我的手,往車站的方向跑去。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  「不對……我又沒說要去……別用跑的啦,很危險……」

  在她的帶領下越過的、早已看慣的夜晚街景,散發出我至今未曾見過的光輝,而被那所照亮的她的身姿亦是毫不遜色地耀眼,光是看著,就讓我痛苦得內心像是被撕裂。

  住手吧,別再對我這麼溫柔了,再這樣下去……。

  再繼續依賴花那,我就會連逃避都做不到了。

  然而對我的心情一無所知的她,依舊拉著我的手,笑得十分開心。

  「給妳,巴さん。」

  我把前往海邊的電車車票,以及從自動販賣機買來的茶,遞給還在喘氣的巴さん。

  「……謝謝……真的……要去嗎……?」

  「嗯,我已經和阿姨還有我家人聯絡過了。」

  「還是老樣子手腳很快呢……」

  「嗯,如果妳不想去就算了……」

  說著,我作勢要放棄,

  「票都買好了不是嗎?那就去吧,沒關係。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  結果她這麼回答後,就穿過剪票口往前走了。

  「真是不坦率啊……」

  我用幾乎令人聽不清的音量呢喃道,從後方追上她。

  幸好,她好像比較有精神了。

  她似乎一直在煩惱升學的事情,得讓她放鬆些才行……。

  看她白天時的表現,應該是被逼得相當緊吧。

  畢竟是攸關人生的重大分歧點,如此煩惱也是當然的……。

  在這種狀況下,我卻輕率地說出要和她選同間學校,算是失策了嗎……。出於歉疚感和一心想幫助朋友的念頭,我才會提出這種反常的主意,不過只要能起到哪怕一點作用,那偶爾這樣也不壞吧。

  電車正好駛進月台,兩人上了車並找位子坐下後,我拿出手機二度確認要下車的車站。

  「路程有點遠,妳想休息一下也沒關係喔?」

  「不,不用……總覺得……很懷念呢。」

  「咦?」

  「小學的時候,我們不是有次一時興起,就騎自行車跑到隔壁鎮去嗎?」

  「啊—!好懷念!那時候可是被媽媽狠狠修理了一頓呢。」

  「是啊……因為都沒說一聲,就玩到將近深夜才回家……」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  「看來我們也成長了呢。」

  「是根本沒成長吧。」

  被她毫不猶豫地一口否定,我不由得噗哧笑了出來。起先她也跟著我笑,不過馬上又回神似地恢復一本正經的表情,眺望起車窗外的景色。

  列車駛過好幾站之後,總算抵達我們要下的車站。

  下了車後逕直穿過剪票口,到設置在一旁的售票機買好車票,穿過小巧的剪票口,搭上由兩節車廂組成的可愛電車。

  兩人之間依

  • 评论区
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐