不需要再說謊了,說出真心話吧

2021年03月20日03:044994269
  • 简介
  • ※本文為翻譯作品。
    ※翻譯上若有任何疏漏或疑義,還請不吝告知。

    原文:もう嘘はいらないから、ほんとうをぶつけるよ (novel/13343027)
    作者:香西樹 (user/24318282)
字号
粗細
行距

  窗外天色早已暗下。我坐在辦公室的廉價椅子上,默默消滅著桌上堆積如山的文件,卻還是沒有全部處理完。對著面前白晃晃的螢幕,我嘆了口氣。

  明明是俗稱花金的週五,唉,結果今天照樣得加班。

  日復一日,在太陽升起時就出門,等日期改變時才總算能下班。由於是自己挑的工作而得以堅持下去,但要說不會累是不可能的。至少讓我抱怨個幾句也好。

  這種生活,要是沒一兩個休閒娛樂,肯定撐不下去。話雖如此,也不是每個人都能找到合適的娛樂,最後只能把拚命工作賺來的錢通通存起來。不過就算藉休閒娛樂紓壓,也還是有可能撐不下去就是了。

  (……不行了。處理完這份,今天就先回家吧。)

  大腦開始思考起各種無關緊要的東西。我明白自己的專注力已經中斷。在這種狀態下,繼續工作也只是浪費時間吧。但是手上的文件才弄到一半,要是就這樣回家,我只會覺得更煩。

  輕拍臉頰重振精神後,為了解決面前的文件,我繼續敲起鍵盤。

  我將挎包背在肩上,走在斑斕炫目的霓虹燈之中。大概是因為明天放假,儘管夜已深,街上依舊熱鬧非常。四處可見想找伴共度一夜的女孩子,站在原地期待著被人搭訕。

  其實,我偶爾也會想找個可愛的女孩子來療癒身心。來點療癒也沒關係吧?畢竟我可是天天都這麼努力。

  「……偶爾放縱一下也可以吧?」

  並非對誰的辯解,僅僅是自言自語。

  懷著這樣不負責任的心態走在回家路上,就算一時鬼迷心竅也是無可奈何的吧。

  我出聲向眼前的女孩子搭話,而對方雖然面露詫異,但似乎不在意對象是誰。於是兩人一同向附近的建築物走去。這樣真的好嗎?內心不是沒有猶豫,然而雙腳卻動了起來。已經沒辦法反悔了。

  當我醒來,第一時間就是對自己居然做出這種事感到後悔。昨天才認識的女孩子正在一旁熟睡著。

  我躡手躡腳下了床,洗漱打理過後,把一疊錢放在床頭矮櫃上。應該多少能作為補償吧。接著拿起自己的隨身物品,結清費用後走出建築物。不用說,我也曉得做這種事並不好。

  然而,我卻感覺直到昨晚還充斥滿腹的怨言,以及籠罩腦內的霧霾,似乎消散了幾分。

  (這……可能會養成壞習慣啊。)

  這是謊話。其實早就已經上癮了,我能預見未來的自己將不斷重蹈覆轍。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  自從一時衝動的那天過後,週五就成了我向女孩子尋求慰藉的日子。如此,我在心中暗自決定。

  由於這不是什麼值得嘉獎的事,我也想過就僅限一次、之後別再繼續。但我還記得在週五下班後直接回家,結果隔週的狀態糟糕透頂,工作完全沒有進展。在變得自暴自棄的週末,心想「再一次就好」又嘗試找伴過了一晚,結果之後的一整週都過得非常順利。

  所以我想,這大概算是某種解藥。

  試著說服自己容許這樣的行為後,成效便十分驚人,我不禁對自己的單純報以苦笑。

  簡直像什麼有害藥物,我自嘲地心想著,但對我而言,並不存在收手的選項。

  為了尋找願意與我共度一夜的女孩子,今晚我再度走進深夜的街道。

  在反覆這種無可救藥行為的過程中,我替自己訂定了規則。

  其一,不找同個人。

  其二,不接吻。

  其三,不問姓名。

  其四,不交換聯絡方式。

  其他還有像是不留吻痕、不帶人回家等等,不過大致上是這種感覺。

  由於是僅限一夜的關係,所以我不會去深入了解對方,也不會讓對方深入了解我。為了能在一覺醒來後就忘掉一切,我謹守著這些規則。

  我環顧四周,這時,一名與絢爛的霓虹燈格格不入、長得相當可愛的女孩子映入眼簾。

  銀白的頭髮因反光而閃耀,那東張西望瞧著周圍的模樣,就像隻充滿好奇心的小貓。

  似乎同時還抱有一定程度的警戒心,每當有不懷好意的大人企圖接近,她就會一溜煙跑走。

  不過,雖然人們常說糾纏不休只會惹人嫌,但不管到哪裡都會有這種煩人的蠢蛋。

  蠢蛋伸出了魔爪,企圖抓住打算逃跑的她。在那骯髒的手即將碰到她的瞬間,我強行介入了其中。

  「久等了。抱歉~,我遲到了。」

  「嗯?真、真是的,我等了很久耶!」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  她似乎察覺了我的意圖,於是配合我演起戲來。

  是個腦筋轉得很快的孩子啊,怎麼會跑到這種地方來呢?我越發感到困惑。

  「那我們走吧。……不過有人很礙眼啊。」

  我對著還打算追上來的蠢蛋,冷冰冰地放話。然後趁對方呆愣住的時候,兩人加緊腳步離開那個地方。

  直到拉開相當一段距離,確定對方沒有跟上來後,我才鬆了口氣。

  「那個,非常感謝您的幫助。」

  「嗯?啊,沒什麼。」

  能和這麼可愛的孩子說上話,搞不好還算是賺到了。不,比起這個,有件事我更在意。

  「妳為什麼會在這種地方呢?怎麼看都不像會來這裡的人。」

  我直白地向她拋出疑問。明擺著毫無經驗,還大搖大擺在深夜的街上閒晃,想當然會惹來不懷好意的大人。

  「咦,姐姐才是,為什麼會在這裡?」

  「用問題來回答問題是犯規吧?」

  話雖如此,我自己也是以問題來回話。我對她投以責難的眼神,只見她在稍微思考了一會後,看似無奈地回答道。

  「嗯—,就是有點好奇?」

  都說好奇心害死貓。有時伴隨好奇心而來的危險,可是連據稱有九條命的貓都會丟掉性命的。

  「如果是因為好奇心而陷入危險,我可是不會幫妳喔。」

  「但是,姐姐的確幫助了我。」

  聽起來就是完全沒學到教訓,真教人傷腦筋。本以為她多少有點警戒心,看來是我誤會了。

  「妳剛才不就遇到危險了,今天就趕緊回去吧。」

  我催促她回家,結果她搖了搖頭。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  「小心被邪惡的大人拐走喔。」

  原本還想加上一句「比如我」,不過那樣或許太刻意了。

  可她豈止沒打算回家,甚至不知為何挺起了胸膛。啊,意外地很大呢……這不是重點。

  「我好歹也已經成年了。」

  因為是大人了,會對自己的行為負責。她說。

  不是,這該怎麼說才好。

  「姐姐又為什麼會在這種地方呢?」

  剛才僥倖閃躲掉的問題,這回她扔了個直球過來。

  「我……」

  我的事無所謂吧。我這麼避而不答後,她就不滿地鼓起臉頰。我都回答了,所以姐姐也請回答我。

  每個動作都好可愛。不行,感覺腦袋要被邪念給支配了。

  「唉……我算是,來發洩壓力的吧。」

  「壓力?」

  我死心地回答,換來她一臉不可思議。

  (真沒禮貌,我也是會有壓力的啊。)

  壓力累積過度的結果,就是我人在這裡。

  比起這種事,還是快點把面前的她趕回家吧。接著只要達成今晚的目的,下星期就能安穩度過了。

  「啊—,我的事妳就別管了,快回家。」

  我一邊擺手一邊轉過身,像在示意她趕緊回家,打算結束這場對話。

  可她並沒有就此退縮的意思。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  「我還想和姐姐多聊一會。」

  她拉住我的袖子,讓我停下腳步。

  一直站在這種地方講話也挺怪的,總之先進去那裡面再聊吧。她邊說邊指的方向,是休息一小時要價兩千日圓的地方。

  「等等!」

  先等一下,這孩子冷不防說些什麼啊?

  「我們都是女生,應該沒什麼問題吧?」

  我還在思考該如何回應才能讓她打退堂鼓,她又進一步追擊。

  「不可以嗎?」

  她露出彷彿被拋棄的小狗般的神情,直勾勾盯著我看。被這樣看著,誰能受得了啊。

  最終我敗下陣來,只得點頭同意。

  「……唉,我知道了。真是敗給妳了。」

  「太好了!」

  她頓時笑逐顏開。那笑容讓我不由得心跳漏了一拍。

  只要什麼都不做就行了。只要什麼都不做,就一點也不奇怪。我如此告訴自己。

  只是兩人聊聊天而已。就算地點是在一小時要價兩千日圓的休息處,反正只是聊天而已。

  她催促似地拉起我的手,於是我跟著她邁開腳步。

[newpage]

  當我恢復意識,發現衣服已被整齊地疊在一旁。直到睡著前都還在身邊的體溫消失了,我向四周張望。喀啦,順著聲音發出的方向望過去,一下就找到了要找的東西。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  流了一身汗,自然需要沖個澡。不過,最需要沖澡的人其實是我吧。

  我從彈性恰到好處的床上起身,走到疊好的衣服旁邊。腰有點疼,不過行動上似乎不成問題。

  套上最低限度的衣物,走近剛才發出聲響的地方。看來對方已經換好衣服了。可能是察覺到我靠近,把視線轉向了我。

  「哎呀,妳醒了啊。」

  她一面露出尷尬的表情,一面對我笑道。

  她是我今天才剛認識的大姐姐。

  「可以請問姐姐的名字嗎?」

  她立刻錯開視線。這讓我有點受傷。再說,事到如今還擺出那種逃避的態度,只教人火大。

  「……我不會問妳,也不會告訴妳。」

  「我叫健屋。健屋花那。」

  我把自己的名字告訴了她,以表明自己可不會乖乖聽從她的話。讓這位本打算採取成年人做法的姐姐,無路可退。

  「妳有在聽我說話嗎?」

  她看了我一眼,輕輕按住額頭,嘆了口氣。

  (看著別人的臉做出這種反應,我覺得不太好耶?)

  「唉……我叫做白雪巴。」

  看來她似乎投降了,於是我成功問到了名字。白雪巴さん,我小聲唸了好幾次,將之牢牢記進腦海以防忘掉。

  那麼,接下來是。

  「那白雪さん,請告訴我聯絡方式吧。」

  「……等等。」

  這回她擺出一張苦瓜臉。其中大概有一半是已經死心的表情。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  「因為白雪さん感覺很熟練的樣子。既不問名字也不問聯絡方式,是打算當作一夜情對吧?可若是這樣,在這一帶能找的對象終究有限。還不如找個能固定配合妳的人,我認為更好喔?」

  不、所以說,支支吾吾的白雪さん,不曉得是不是被我一連串話的氣勢給壓倒,最後小聲嘟嚷道「唉,我知道了啦」。

  (很好,非常順利。)

  叮咚,隨著輕快的音效,我的手機裡多出一筆名為白雪巴的聯絡人資料。她的手機裡應該也新增了名為健屋花那的聯絡人資料。

  「妳也去沖個澡吧?」

  在我收起手機後,白雪さん便伸手指向浴室。由於成功將名字和聯絡方式拿到手,讓我太開心而一時忘了,現在的自己是被汗水還有其他弄得黏答答的狀態。我與她擦肩而過,正打算走進浴室的時候,又回過頭。

  「白雪さん要回去了?」

  「咦?呃,這個嘛。」

  我還以為她會毫不遲疑地肯定,看來並沒有。短暫的猶豫過後,她在床邊坐了下來。似乎是願意等我。

  在沖澡的期間,我不經意想到。

  說起來,現在幾點了?進來這裡後,就不曉得到底過了多久時間。

  差不多三小時嗎?那就是六千日圓左右。

  白雪さん說過她是為了發洩壓力。而確實如她所說,剛才她的臉色是比睡著前好上不少。

  (雖說交換了聯絡方式,但她之後真的會聯絡我嗎?)

  不,畢竟我都強迫推銷到這地步,而對方也接受了,應該至少會約個一次吧。

  我讓水從頭淋下,以轉換思緒。喀啦啦地拉開浴室門,換好衣服後,就和坐在床邊喝水的她對上視線。

  「喝嗎?」

  她朝我遞出寶特瓶,我不假思索點點頭。

  「嗯。」

  「敬語,拿掉了呢。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  在我老實接過寶特瓶後,被她這麼一說,我才猛然驚覺。可能因為是反射性的回答,才會不小心忘記加敬語吧。

  「啊,不好意思。」

  我連忙變回敬語。應該沒壞了她的心情吧。

  「沒關係喔。」

  這樣子比較可愛。她笑起來的樣子讓我差點看得入迷,於是慌慌張張轉移注意力。至於敬語——就恭敬不如從命了。

  「好了,差不多該走了。」

  確認過時間後,在白雪さん的催促下,我們離開了酒店。

  白雪さん付清了所有費用。我說要分擔一部分,反而被她告誡「論錢我多得是,妳的就留著自己用吧」。

  「那麼,這次可要乖乖回家喔?」

  「好——」

  我乖乖答應後,白雪さん一瞬間露出猶豫的神色。

  「——下週,我會再聯絡妳。」

  「唔、嗯。」

  然後白雪さん就頭也不回地離開了。

  下週再見,是嗎?從她口中得到下次再見的保證,讓我感到安心。

  至於為什麼會感到安心,我現在並不打算去思考這件事。

  從此以後,我養成了每週五都會等待她聯絡的習慣。

  對彼此的稱呼方式,也不知不覺從原先的健屋さん、白雪さん,變成了花那、巴さん。

  雖然巴さん對稱呼方式並未表現出反感,但同時我也漸漸明白了她的規則。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  「嗯啊、啊。」

  「真可愛。再多讓我聽聽吧?」

  其一,在相互碰觸的過程中不喊名字。

  尤其是巴さん,自始至終都不會喊我的名字。明明在聯絡時、做之前和做之後都會很平常地喊,唯獨在做的期間,一次也不曾喊過。

  因此,我也會留意不要喊出巴さん的名字。

  「呼、啊嗯……」

  「嗯、啾。」

  其二,不接吻。

  她在其他部位都會落下許多的吻,唯獨嘴唇會被刻意避開。

  「啊、已、經……」

  「到極限了?好啊。」

  其三,不進去裡面。

  我不清楚她堅持這點的理由。但拜此所賜,反而讓我的身體變得每一處都非常敏感。

  「————唔!」

  緊張感襲向全身,接著是陡然的脫力。

  今天,她也謹守著規則。今天,我也遵從著規則。

  「花那,辛苦了。」

  「嗯……巴さん。」

  巴さん每回的碰觸都始終如一。

  雖說可能是為了不讓我感到厭倦,或避免老是一成不變而會換著花樣玩,但無論是溫柔的手法,還是有點壞心眼的地方,都從最初就不曾變過。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  「會緊緊閉上眼睛這點,還真是可愛呢。」

  「為、為什麼要說這種話?」

  肩膀哆嗦了一下,但我仍如此反問。

  巴さん只是笑著說「哎呀,是為什麼呢」。

  儘管嘴上聊得輕鬆,最近,胸口卻不知為何總隱隱作痛。話雖如此,理由我其實從很久以前就知道了。

  我大概,對巴さん——不能再深入想下去。

  每次和巴さん碰面,就有兩種截然不同的心情被擺上天秤兩端。

  一邊是,儘管決定放棄卻又無法徹底死心,所以繼續隱瞞著的心情。

  另一邊是,一想到她總有一天會離開,就無法繼續忍耐下去的心情。

  於她而言,我就是個便利的對象,唯有如此我才有理由待在她身邊。那不如就選擇停下腳步、安於現狀,作個滑稽的小丑。

  天秤所傾向的一方,便是維持現狀,繼續扮演一個便利對象的丑角道路。

  然而,她偶爾展現出的可愛舉動,又或是其實有點傻氣的一面,看著這些,怎麼可能讓人不為之心動呢?

  太狡猾了,每當妳對我露出笑容,我心中的天秤就會歪斜,讓我禁不住想將一切傾吐而出。

  (忍耐真的是很困難的事情啊。巴さん。)

  傳達不到的低語,徒留在心底深處。

  七天一次,和巴さん見面的日子再度到來。

  不記得是何時的事,我提出想去巴さん家看看,而在片刻的遲疑過後,她就招待我去了。

  從此以後,每週就變成固定到巴さん家裡。

  並未特地事先約好。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

  我知道她家在哪,她卻不知道我家在哪,對於這點我莫名感到介意。因此我也把自家地址告訴她,結果隔週,家門口就出現了一台計程車。

  從車內現身的巴さん,說著「我來接妳了」並對我伸出手的光景,我至今仍記得一清二楚。

  一問之下才知道,因為當初第一次見面我就是被怪人纏上,她一直覺得讓我在外頭等是件很危險的事。

  既然讓我在外頭等會擔心,乾脆直接來接人更快,基於這樣的想法所以叫了計程車。

  我曾問過她,每週這樣叫車要花多少錢。畢竟我也不是笨蛋,能想像那費用會多可觀。巴さん卻只是很平淡地表示,錢要是不花就是單純的紙屑,要我不必在意。

  接到巴さん的聯絡後,稍等一會計程車就會出現。搭上車就會直接被載往巴さん家,只要先通知一下抵達時間,到了以後就會看見巴さん在家門前等著我。

  「歡迎。」

  「打擾了。」

  巴さん的家很漂亮。和我住的地方完全不同,可說是天壤之別。而且有很好聞的氣味。不曉

  • 评论区
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐