致 我的朋友 赫敏，
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
感谢上帝（或者别的什么），北欧终于迎来了夏季。比起冬天那种刺眼的白色，还是热天的绿色更讨人喜欢。在湖水解冻之后，我们的划船比赛又可以开始了。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
你可以在随信附的照片上看到我们去霍格沃茨参加“三强争霸赛”时坐的那艘船。虽然它是挺老的了，但各方面功能都还不错。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
卡卡洛夫曾说，这艘船被施过魔法——这是当然的。否则，那从来没被修好过的船帆显然无法使它胜任长时间的水上航行。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
说到卡卡洛夫，他已于不久前卸任了，现在没人知道他去了哪儿。然后由我们的副校长拉贝接任。（我得说，这是件好事。卡卡洛夫对黑魔法和校园暴力的纵容无益于学校。在他任期内，有许多人为此退学。）
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
拉贝是个正派人。他曾多次出面制止暴力。他正在发起一项与欧洲其他魔法学校合作的交流活动，以打破昔日德姆斯特朗故步自封的风格。我听说霍格沃茨也加入了这项交流计划。（我希望你会参与。我敢肯定，你会喜欢这儿的风景。）（但如果不是的话。如果你知道谁会来德姆斯特朗，请在回信中告诉我一声。）
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
你忠实的 威克多尔。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
[newpage] 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
亲爱的 威克多尔，
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
感谢你的来信。照片上的风景非常美丽。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
尽管我并不擅长运动，但划船的确很有趣。我入学霍格沃茨时，也曾乘船渡过黑湖（就是你们来霍格沃茨参赛时，从里面出来的那个大湖）。或许你们的湖里也有些神奇生物？那将使我更感兴趣。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
也许这么说有点不太礼貌，但我必须承认，我也不喜欢卡卡洛夫，尤其在比赛时他给哈利打了不公平的分数之后。听说他以前是食死徒。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
很高兴你们的新校长是个正派人。至于我们，邓布利多已于不久前被校董会解聘。新校长乌姆里奇颁布了许多怪异的新校规，诸如“男女学生不可靠得过近”等等，让我觉得好像在修道院上学。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
尽管如此，交流计划仍未被取消。我猜，这是因为乌姆里奇需要弄点儿政绩，好体现她在这儿并不是无事可做。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
既然你对谁会去德姆斯特朗感到好奇，想必你也不会是将来霍格沃茨的人之一。很遗憾，我也不是。但或许我们可以在暑假见一面。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
在邓布利多被解聘前，已经选定了老师和学生各两名参与这项活动。其中一位学生是拉文克劳的贾迎春。她来自中国，是个有些害羞的女孩。我常在图书馆遇见她。另一位学生是斯莱特林的布雷斯·扎比尼，一个花花公子。（马尔福似乎对此非常不满。他自称本来是该上德姆斯特朗的——但他妈妈认为那太远了。或许他可以祈祷下次轮到他去。）
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
另外，即将前往德姆斯特朗的两位教授分别是汤姆·里德尔和林黛玉。林教授在霍格沃茨教东方魔法选修课。（她和贾迎春同样来自中国，据说还有点儿亲戚关系，可能是表姐妹什么的。）里德尔教授可能是霍格沃茨建校以来最年轻的黑魔法防御术课老师。（但他曾经是个黑巫师。所以我建议你最好少和他来往。）
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
你的朋友 赫敏。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
又及：千万别惹怒林。否则里德尔会杀了你的。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
[newpage]
更多中文H小说尽在hlib.cc。
致我亲爱的朋友 赫敏，
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
从霍格沃茨来的四位客人已于上周安全到达。他们收到了热烈的欢迎。（《预言家日报》对此发了一些报道，也许你已经看过了）我相信他们也会像你一样喜欢这儿的景色。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
在你问起之前，我对我们的湖里是否有什么神奇生物一无所知。于是我去请教了曾经的生物老师拉贝。自从就任校长以来，他的坏脾气越发严重了。蜂拥而至的采访者使他不胜其烦。所以他只是告诉了我几本书的名字，然后把我赶出他的办公室（并且威胁我如果不交一篇论文给他，就把我赶出学校）。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我在图书馆找书时，遇见了贾迎春。如你所说，她是个很好学的人，但似乎不太会挪威语。（我们的图书馆里大部分的书是挪威语或丹麦语的，少部分是英语的。）本着国际间友好交流的原则，我帮她找齐了所需的书。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我并不怀疑你在上一封信中所提到的有关他们四人的信息，但你一定是忘了写上这两位东方女性拥有多么惊人的美貌。（难道是因为你们已经习以为常了吗？）那天晚上，当他们到达德姆斯特朗，一同出现在大厅中时，所有人都为之屏息。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
除了长相，她们的着装也具有相当的异域风格，令人眼前一亮。可惜我校的藏书中并不包括介绍中国特色服装风格的书籍。如果你对此有了解，可否为我稍作说明？
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
相比之下，两位男性就显得有些平淡无奇了。正如你在来信中所提到的，布雷斯每次登场时，身边总是伴随着不同的女孩子。而里德尔虽有精致的外表，但打心底里的眼高于顶，几乎不拿正眼看林黛玉以外的人。这种态度很令人生畏，所以并没有多少人持续试图接近他。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
随信附上拉贝教授给我的书单。并致以诚挚的问候。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
你忠实的伙伴 威克多尔。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
[newpage]
更多中文H小说尽在hlib.cc。
亲爱的威克多尔，
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
谢谢你的——拉贝先生的书单。我在霍格沃茨的图书馆里找到了其中几本——并且读完了。其他的或许只能等到假期去对角巷丽痕书店找——但愿有英译本。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
一个恰当的翻译咒语应当可以应付日常生活中的大部分交谈之需，但我很怀疑它不能有效地解决阅读方面的问题，尤其是对于学术书籍。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
迎春曾经给我分享过一些对中国风格服装进行了详实解说的书籍，你可以在随信附的清单上看到书名。但我恐怕你不能简单地用翻译咒语解决它们。因为中文的每个单字都有各自的意思，而不像英文要把字母组合起来才能成为词汇。翻译咒语有时不能很好地判断断句。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
如果以上的猜测不幸成真，你可以就此事请教于林教授或迎春。虽然她们性格内向，但在学术方面具有相当的实力，也会本着国际间友好交流的宗旨尽力为你解惑。无论如何，我希望你们能相处愉快。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
你忠实的 赫敏。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
又及：和林聊太久，可能会引起里德尔的不满。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
[newpage]
更多中文H小说尽在hlib.cc。
亲爱的赫敏，
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
感谢你的建议。我在一次晚饭时和迎春讨论了有关中国特色服装风格的内容。在谈论学术知识时，她似乎终于能打破那层无形的外壳，变得外向了些。在那之后，在前往公共休息室的途中，林也加入了谈话。我们在公共休息室聊了一会儿，直到里德尔出现并咬牙切齿地催林就寝。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
昨天，拉贝提议我们办一场魁地奇球赛，并想邀请来访者们参加。扎比尼答应得很